Бичгийн хэрэгслийн дэлгүүрт солонгосоор: үзэгтээ тохирох гол сонгох
Зөвхөн сольдог гол авч болох эсэхийг асууж, 0.5 мм хэмжээг хэлээд үзэгтээ тохирохыг нь тусад нь шалгана.
Үзгийн бэх дууссан ч та бүтэн үзэг биш, зөвхөн голыг нь солихыг хүсэж байна. Савлагаан дээр 0.5 мм гэж байлаа ч таны үзэгт тохирно гэсэн үг биш. Үзгээ эсвэл загварын мэдээллийг нь үзүүлж, хэмжээ болон тохирох эсэхийг тус тусад нь асуугаарай.
Хэрэгтэй зургаан өгүүлбэр
Худалдан авагч · Өөрөө хэлэх өгүүлбэр
이 펜에 넣는 리필심이 있나요?
I pene neonneun ripilsimi innayo?
Энэ үзэгт хийх сольдог гол байна уу?
이 펜 буюу энэ үзэг гэдэг нь аль болохыг үзүүлээрэй.
Ердийн хурд ↓
Удаан хурд ↓
Худалдан авагч · Өөрөө хэлэх өгүүлбэр
리필심만 따로 살 수 있어요?
Ripilsimman ttaro sal su isseoyo?
Зөвхөн голыг нь тусад нь авч болох уу?
만 нь зөвхөн гэсэн утгатай: бүтэн үзэг биш, голыг нь авна.
Ердийн хурд ↓
Удаан хурд ↓
Худалдан авагч · Өөрөө хэлэх өгүүлбэр
영 점 오 밀리미터로 주세요.
Yeong jeom o millimiteoro juseyo.
0.5 миллиметрийнхийг өгнө үү.
영 점 오 нь 0.5 тоог уншсан хэлбэр. Савлагааны тэмдэглэгээг мөн шалгана.
Ердийн хурд ↓
Удаан хурд ↓
Худалдан авагч · Өөрөө хэлэх өгүүлбэр
이 리필심이 제 펜에 맞나요?
I ripilsimi je pene mannayo?
Энэ гол миний үзэгт тохирох уу?
Хэмжээ ижил байх нь үзэгт тохирохыг батлахгүй.
Ердийн хурд ↓
Удаан хурд ↓
Худалдан авагч · Өөрөө хэлэх өгүүлбэр
더 굵은 건 말고, 같은 굵기로 주세요.
Deo gulgeun geon malgo, gateun gulkkiro juseyo.
Илүү бүдүүн биш, ижил бүдүүнтэйг өгнө үү.
같은 нь өмнө нь хэлсэн эсвэл үзүүлсэн хэмжээтэй ижил гэсэн утгатай.
Ердийн хурд ↓
Удаан хурд ↓
Худалдан авагч · Өөрөө хэлэх өгүүлбэр
그럼 이 리필심으로 주세요.
Geureom i ripilsimeuro juseyo.
Тэгвэл энэ голыг өгнө үү.
Хэмжээ болон тохирох эсэхийг шалгасны дараа энэ бүтээгдэхүүнийг сонгоно.
Ердийн хурд ↓
Удаан хурд ↓
Яриаг хэрхэн ашиглах вэ?
Хоёр өөр нөхцөл бий: хүссэн тэмдэглэсэн хэмжээ болон үзэгт тохирох гол. 0.5 мм гэсэн өгүүлбэр хэмжээг хэлдэг бол 맞나요? тохирох эсэхийг асуудаг. Нэг хариултаар хоёуланг нь баталсан гэж бүү үзээрэй. Энд 0.5 мм нь бүтээгдэхүүн дээр тэмдэглэсэн хэмжээ болохоос бүх цаасан дээр яг тэр өргөнтэй зураас гарна гэсэн баталгаа биш.
리필심만 따로 нь зөвхөн голыг тусад нь авахыг хүснэ. 더 굵은 건 말고 дахь 말고 нь илүү бүдүүн хувилбарыг хасаж байна. 같은 굵기 нь өмнө тодорхойлсон хэмжээтэй ижил байхыг хүсдэг. Зөв бүтээгдэхүүнээ тогтоосны дараа сүүлийн өгүүлбэрээр сонголтоо хэлээрэй.
Латин бичлэгийг монгол үсгийн дуудлагаар шууд уншиж болохгүй. eo нь нэг 어 эгшиг, eu нь 으 эгшгийг тэмдэглэнэ. 영 점 오 тоог тэг, цэг, тав гэсэн дарааллаар уншина. Энэ нь таван миллиметр биш. Туслах бичлэг нь холбоотой ярианы бүх авианы өөрчлөлтийг харуулахгүй.
Өөрөө туршаарай
Үзэг болон голын савлагаа гэж төсөөлсөн зүйл ашиглаарай. Зөвхөн голыг нь авахыг хүсэж, 0.5 мм гэж хэлнэ. Хамтрагч хэмжээ нь зөв боловч үзэгт тохирох эсэхийг мэдэхгүй гэж хэлэг. Тохирох эсэхийг асууж, хоёр нөхцөл батлагдсаны дараа сонголтоо хийгээрэй. Хоёр дахь удаа хамтрагч тань 0.5 мм гэдгийг батлаад, гэхдээ үзэгт тохирохгүй гэж хэлэг. Тэр голыг бүү сонгоорой. Үзгээ үзүүлээд өөр тохирох гол байгаа эсэхийг эхний асуултаар асууна. Шинэ хувилбар санал болгосон үед л түүнийг зааж дөрөв дэх асуултаар тохирох эсэхийг шалгаарай. Тохирох гол байхгүй бол сүүлийн сонголтын өгүүлбэрийг бүү хэрэглээрэй.
Ойлгосноо шалгаарай 1: Савлагаан дээр 0.5 mm гэж байна. Өөр юу шалгах вэ?
- Гол таны үзэгт тохирох эсэх
- Бүх гол ижил эсэх
- Бүтэн үзэг заавал авах эсэх
Хариуг харах 1
Гол таны үзэгт тохирох эсэх
Хэмжээний тэмдэглэгээ нь тухайн үзэгт тохирохыг батлахгүй.
Ойлгосноо шалгаарай 2: Зөвхөн голыг тусад нь авахыг аль өгүүлбэрээр асуух вэ?
- 영 점 오 밀리미터로 주세요.
- 리필심만 따로 살 수 있어요?
- 그럼 이 리필심으로 주세요.
Хариуг харах 2
리필심만 따로 살 수 있어요?
만 нь зөвхөн, 따로 нь тусад нь гэсэн утгатай.
Ойлгосноо шалгаарай 3: Танд 0.5 мм хэрэгтэй ч илүү бүдүүн гол санал болголоо. Аль өгүүлбэр тохирох вэ?
- 이 펜에 넣는 리필심이 있나요?
- 그럼 이 리필심으로 주세요.
- 더 굵은 건 말고, 같은 굵기로 주세요.
Хариуг харах 3
더 굵은 건 말고, 같은 굵기로 주세요.
말고 нь илүү бүдүүн сонголтыг хасаж, 같은 굵기로 нь ижил хэмжээг хүсэж байна.
Түгээмэл асуулт
리필심만 гэдэг нь юуг авахгүй гэсэн үг вэ?
Бүтэн үзэг биш, дотор нь хийдэг сольдог голыг л авахыг хүсэж байна. Яг ямар бүтээгдэхүүн санал болгож байгааг шалгаарай.
Ижил хэмжээтэй бүх гол тохирох уу?
Тэгж таамаглаж болохгүй. Үзгээ эсвэл загварын мэдээллийг үзүүлээд тохирох эсэхийг асууна. Хэмжээ ба тохирох байдал хоёр өөр шалгуур юм.
영 점 오 савлагаан дээр яаж бичигдэх вэ?
0.5 mm гэж бичсэн байж болно. Хэмжээг хэлээд тэмдэглэгээг тулгаж үзээрэй. Энэ нь тэг аравны тав болохоос таван миллиметр биш.