LOING · အလုပ်ခွင်သုံး အင်္ဂလိပ်စာ · B1–B2 · ၅ မိနစ်ခန့်
အလုပ်အပ်ရမယ့်အချိန်ကို အင်္ဂလိပ်လို မေးပြီး ပြန်ဖြေနည်း
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ပြောတဲ့ သတ်မှတ်ချိန်က မရှင်းရင် အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်လို ပြန်မေးမလဲ။ By နဲ့ until ရဲ့ ကွာခြားချက်ကို နားလည်ပြီး ရက်စွဲ၊ အချိန်နဲ့ အချိန်ဇုန်ကို မေးနည်း၊ အချိန်မီပို့ပေးမယ်လို့ ဖြေနည်းနဲ့ တခြားအချိန် အဆိုပြုနည်းတို့ကို လေ့လာကြည့်ပါ။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က “Can you send the revised screens by Friday?” လို့ စာပို့လာပါတယ်။ ဒီဇိုင်းတွေကို သောကြာနေ့နောက်ဆုံး ပို့ပေးဖို့ပါ။ ဒါပေမဲ့ ဘယ်အချိန်နောက်ဆုံး ပို့ရမှာလဲ။ “What time on Friday, and which time zone?” လို့ မေးကြည့်ပါ။ အချိန်နဲ့ အချိန်ဇုန်ကို အတည်ပြုပြီးရင် ပို့ပေးမယ်လို့ ကတိမပေးခင် ကိုယ့်အလုပ်အစီအစဉ်ကို အရင်စစ်ကြည့်ပါ။
01. By က ဘယ်အချိန်နောက်ဆုံး ပြီးရမလဲဆိုတာ ပြပါတယ်
အလုပ်အပ်ရမယ့်အချိန်ကို ပြောတဲ့အခါ by က «အဲဒီအချိန်ထက် နောက်မကျဘဲ» လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ By 5 pm ဆိုရင် ညနေ ၅ နာရီမှာ ဒါမှမဟုတ် အဲဒီမတိုင်ခင် ပြီးရပါမယ်။ Until ကတော့ အလုပ်တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု ဘယ်အချိန်အထိ ဆက်ရှိနေမလဲဆိုတာ ပြပါတယ်။
ဒီအချိန်နောက်ဆုံး ပို့မယ်
by 5 pm
I’ll send the revised screens by 5 pm.
ပြင်ဆင်ထားတဲ့ စခရင်ဒီဇိုင်းတွေကို ညနေ ၅ နာရီနောက်ဆုံး ပို့ပေးပါမယ်။
ဒီအချိန်အထိ လုပ်နေမယ်
until 5 pm
I’ll work on the screens until 5 pm.
စခရင်ဒီဇိုင်းတွေကို ညနေ ၅ နာရီအထိ လုပ်ပါမယ်။
ဒုတိယဝါကျမှာ ညနေ ၅ နာရီနောက်ဆုံး ပြီးအောင်လုပ်ပြီး ပို့ပေးမယ်လို့ ကတိပေးထားတာ မပါပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ “I have until Friday to finish.” ဆိုတာလည်း မှန်တဲ့ဝါကျပါ။ ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ သောကြာနေ့အထိ အချိန်ရတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။ ဒါကြောင့် သတ်မှတ်ချိန်အကြောင်း ပြောတိုင်း until သုံးလို့မရဘူးလို့ မမှတ်ပါနဲ့။
02. အချိန်အတည်ပြုကတ်ထဲက ကွက်လပ်တွေ ဖြည့်ပါ
ပို့ရမယ့်အရာကို အရင်ရေးပါ။ ဒီဥပမာမှာ «ပြင်ဆင်ထားတဲ့ စခရင်ဒီဇိုင်းတွေ» ပါ။ ဘေးမှာ အချက်သုံးချက် ထည့်ရေးပါ။
ရက်စွဲ: Friday, 16 October 2026
အချိန်: 17:00
အချိန်ဇုန်: London, UTC+01:00
ရက်စွဲကို သိပြီးသားဆိုရင် ကျန်တာကိုပဲ မေးနိုင်ပါတယ်။ “What time on Friday, and which time zone?” ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး စချင်ရင် “Could you confirm…” လို့ သုံးပါ။ တောင်းပန်စကားတွေ အများကြီး ထည့်ဖို့ မလိုပါဘူး။
EOD (end of day) နဲ့ COB (close of business) က အလုပ်ချိန်ကုန်ဆုံးချိန်ကို ရည်ညွှန်းပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အဖွဲ့တိုင်းအတွက် တူညီတဲ့ နာရီကို မသတ်မှတ်ပေးပါဘူး။ အဖွဲ့ထဲမှာ သဘောတူထားတဲ့ စံအချိန်မရှိရင် အချိန်နဲ့ အချိန်ဇုန်ကို မေးပါ။
03. Slack မှာ မေးပြီး နားလည်ထားတာကို ပြန်အတည်ပြုပါ
ဒါက သင်ယူဖို့ ဖန်တီးထားတဲ့ စိတ်ကူးယဉ်စကားဝိုင်းပါ။ ဒီဇိုင်နာ Lin က အဝေးကနေ အလုပ်လုပ်ပြီး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Alex က လန်ဒန်မှာ ရှိပါတယ်။ ဒီဥပမာမှာ Lin ရဲ့ ပြက္ခဒိန်ကို UTC+06:30 နဲ့ သတ်မှတ်ထားပါတယ်။
Alex
Can you send the revised screens by Friday?
ပြင်ဆင်ထားတဲ့ စခရင်ဒီဇိုင်းတွေကို သောကြာနေ့နောက်ဆုံး ပို့ပေးနိုင်မလား။
Lin · လိုနေတဲ့အချက်ကို မေးခြင်း
Could you confirm the time and time zone for Friday, 16 October?
အောက်တိုဘာ ၁၆ ရက်၊ သောကြာနေ့အတွက် အချိန်နဲ့ အချိန်ဇုန်ကို အတည်ပြုပေးနိုင်မလား။
Alex
By 5 pm London time, UTC+01:00.
လန်ဒန်အချိန် ညနေ ၅ နာရီနောက်ဆုံးပါ။ UTC+01:00 ဖြစ်ပါတယ်။
Lin · နားလည်မှုကို စစ်ခြင်း
So you need the revised screens by 17:00 on Friday, 16 October, UTC+01:00. Is that right?
ဒါဆို ဒီဇိုင်းတွေကို အောက်တိုဘာ ၁၆ ရက်၊ သောကြာနေ့ UTC+01:00 အရ 17:00 နောက်ဆုံး လိုတာနော်။ ဟုတ်ပါသလား။
Alex
Yes, that’s right.
ဟုတ်ပါတယ်။
04. နားလည်ပြီးမှ လုပ်ပေးနိုင်မလား ဖြေပါ
“So you need…” က တစ်ဖက်လူရဲ့ တောင်းဆိုချက်ကို မှန်မှန်နားလည်ထားသလား စစ်တာပါ။ “I’ll send…” ကတော့ ပို့ပေးမယ်ဆိုတဲ့ ကတိပါ။ ကိုယ့်အလုပ်အစီအစဉ်ကို အရင်ကြည့်ပါ။ အချိန်မီလုပ်နိုင်ရင် အဲဒီစကားဝိုင်းထဲမှာ ပြန်ဖြေနိုင်သလို အီးမေးလ်နဲ့လည်း မှတ်တမ်းထားနိုင်ပါတယ်။
Alex ထံ ပို့မယ့် အီးမေးလ်
Subject: Revised screens — deadline confirmed
Hi Alex,
That works for me. I’ll send the revised screens by 17:00 on Friday, 16 October 2026, London time (UTC+01:00).
Thanks,
Lin
အီးမေးလ်ရဲ့ အဓိကအဓိပ္ပာယ်က ဒီအချိန်နဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ပြင်ဆင်ထားတဲ့ စခရင်ဒီဇိုင်းတွေကို 2026 အောက်တိုဘာ 16 ရက်၊ သောကြာနေ့ လန်ဒန်အချိန် (UTC+01:00) 17:00 နောက်ဆုံး ပို့ပေးပါမယ်။
လုပ်နိုင်မလား မသေချာသေးရင် “Thanks for clarifying. I’ll check my schedule and get back to you.” လို့ ပြောပါ။
ရှင်းပြပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အလုပ်အစီအစဉ်ကို စစ်ပြီး ပြန်အကြောင်းကြားပါမယ်။
တခြားအချိန် အဆိုပြုချင်ရင် “Would 10:00 on Monday, 19 October, London time (UTC+01:00), work instead?” လို့ မေးနိုင်ပါတယ်။
အဲဒီအစား အောက်တိုဘာ ၁၉ ရက်၊ တနင်္လာနေ့ လန်ဒန်အချိန် မနက် ၁၀ နာရီဆို အဆင်ပြေမလား။ တစ်ဖက်က သဘောမတူသေးခင် မူလသတ်မှတ်ချိန် ပြောင်းသွားပြီလို့ မယူဆပါနဲ့။
05. ကိုယ့်ပြက္ခဒိန်ထဲက အချိန်ကိုပါ စစ်ပါ
ဒီဥပမာမှာ လန်ဒန်အချိန် 17:00၊ UTC+01:00 က Lin ရဲ့ ပြက္ခဒိန်မှာ 2026 အောက်တိုဘာ 16 ရက်၊ သောကြာနေ့ 22:30 (ည ၁၀ နာရီခွဲ)၊ UTC+06:30 ဖြစ်ပါတယ်။ ကိုယ့်ပြက္ခဒိန်အတွက်တော့ သတ်မှတ်ထားတဲ့ရက်မှာ သက်ဆိုင်မယ့် အချိန်ဇုန်ကို ရွေးပါ။
နွေရာသီအချိန်စနစ် သုံးတဲ့ဒေသတွေမှာ UTC နဲ့ ကွာဟချက်က ရာသီအလိုက် ပြောင်းနိုင်ပါတယ်။ လန်ဒန်က ဥပမာထဲကရက်မှာ UTC+01:00 ဖြစ်ပေမဲ့ တစ်နှစ်ပတ်လုံး ဒီအတိုင်းမဟုတ်ပါဘူး။ တကယ်အလုပ်အပ်ရမယ့်ရက်အတွက် အချိန်ဇုန်ကို စစ်ပြီးမှ ရေးပါ။ အချိန်ပြောင်းတွက်ပြီးရင် ရက်စွဲပါ ပြောင်းသွားသလား ကြည့်ပါ။ အင်္ဂလိပ်လို 16 October လိုမျိုး လအမည်နဲ့ရေးရင် ရက်နဲ့လရဲ့ နံပါတ်အစဉ်ကို မှားဖတ်မိတာ လျော့နိုင်ပါတယ်။
စက္ကန့် ၃၀ လေ့ကျင့်ခန်း
- ဖိုင်ကို ညနေ ၅ နာရီနောက်ဆုံး ပို့မယ်ဆိုရင် I’ll send the file (by / until) 5 pm.
- By Friday ဆိုတာ «ကြာသပတေးညနောက်ဆုံး» ဒါမှမဟုတ် «သောကြာည ၁၁:၅၉ နောက်ဆုံး» လို့ အတိအကျ ယူဆနိုင်မလား။
- “So you need the screens by 17:00, right?” လို့ မေးလိုက်ရင် ပို့ပေးမယ်လို့ ကတိပေးပြီးပြီလား။ ဘယ်အချက်တွေ လိုနေသေးလဲ။
အဖြေနဲ့ အကြောင်းရင်းကို ကြည့်ပါ
1. By ပါ။ ဖိုင်ပို့တဲ့အလုပ်ကို ဘယ်အချိန်နောက်ဆုံး ပြီးအောင်လုပ်မလဲဆိုတာ ပြောနေတာပါ။
2. နှစ်မျိုးလုံး အတိအကျ မယူဆနိုင်ပါဘူး။ ဒီစကားက နောက်ဆုံးရက်ကို ကြာသပတေးနေ့ဆီ အလိုအလျောက် မရွှေ့ပေးသလို သောကြာနေ့ ဘယ်နာရီဆိုတာလည်း မသတ်မှတ်ပေးပါဘူး။
3. ကတိမပေးရသေးပါဘူး။ တောင်းဆိုချက်ကို မှန်မှန်နားလည်ထားလား စစ်နေတာပါ။ ရက်စွဲနဲ့ အချိန်ဇုန် လိုနေပါတယ်။ အရင်စကားဝိုင်းမှာ မပါခဲ့ရင် ထပ်မေးပါ။
နောက်တစ်ခါ အလုပ်အကြောင်း စာပို့တဲ့အခါ စမ်းသုံးပါ။
“Just to confirm, do you need [the file] by [time] on [date], [time zone]?”
ကွင်းစကွင်းပိတ်ထဲက နေရာတွေကို တကယ့်အချက်အလက်နဲ့ အစားထိုးပါ။ အတည်ပြုချက်ရပြီးမှ ကိုယ့်ပြက္ခဒိန်ထဲ မှတ်ပါ။
ရှင်းလင်းတဲ့အဖြေကနေ နေ့စဉ်လေ့ကျင့်မှုဆီ
အလုပ်အပ်ရမယ့် အချိန်နဲ့ အချိန်ဇုန်ကို မေးနည်း သိပြီဆိုရင် ဒီခြေလှမ်းကနေ နေ့စဉ်သင်ယူတဲ့ အလေ့အကျင့်တစ်ခု စလိုက်ပါ။ ကိုယ့်အဆင့်အလိုက် လေ့ကျင့်ခန်းအခက်အခဲကို ချိန်ညှိပေးတဲ့ LOING နဲ့ အင်္ဂလိပ်စာကို ဆက်လေ့လာပါ။
LOING နဲ့ စတင်သင်ယူရန်တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်က အင်္ဂလိပ်ဘာသာနဲ့ ဖြစ်ပြီး အက်ပ်ဒေါင်းလုဒ်လင့်ခ်တွေ ပါပါတယ်။
