LOING · အင်္ဂလိပ်စာ · စကားပြော လေ့ကျင့်ခန်း
အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်သူအရင်ပြောမလဲ မေးပြီး အလှည့်ပြောင်းနည်း
အင်္ဂလိပ်စာသင်ခန်းမှာ နှစ်ယောက်တစ်တွဲ လေ့ကျင့်ဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။ နှစ်ယောက်လုံး တစ်ပြိုင်တည်း စပြောမိနိုင်သလို၊ ဘယ်သူစမလဲ မသိလို့ တိတ်နေမိနိုင်ပါတယ်။ ဒီအချိန်မှာ ဘယ်သူအရင်ပြောမလဲ မေးခြင်း၊ ကိုယ်က စမယ်လို့ ပြောခြင်းနဲ့ တစ်ဖက်လူဆီ အလှည့်လွှဲခြင်းတို့ကို သီးခြားလေ့ကျင့်နိုင်ပါတယ်။
အသုံးဝင်တဲ့ ဝါကျခြောက်ခု
01. အရင်စပြောချင်ပါသလား။
Would you like to go first?
FIRST ကို အနည်းငယ် အလေးပေးပါ။
တစ်ဖက်လူကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးတဲ့ မေးခွန်းပါ။ ဒီလေ့ကျင့်ခန်းမှာ go first က အရင်စလုပ်တာကို ဆိုလိုပြီး အပြင်ကို ထွက်သွားခိုင်းတာ မဟုတ်ပါဘူး။
02. အရင်စပြောလို့ ရပါတယ်။
You can go first.
YOU နဲ့ FIRST ကို ရှင်းရှင်းပြောပါ။
ကိုယ်က အရင်မစဘဲ တစ်ဖက်လူကို စခွင့်ပေးတာပါ။ လေ့ကျင့်ခန်းမှာ မပါဝင်တော့ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
03. အရင်စလိုက်ပါမယ်။
I’ll start.
START ကို အလေးပေးပါ။
ကိုယ်က စလုပ်မယ်လို့ ကမ်းလှမ်းတာပါ။ I’ll က I will ရဲ့ အတိုကောက်ဖြစ်ပြီး start ရှေ့မှာ to ထပ်မထည့်ပါနဲ့။
04. အလှည့်ကျ ပြောကြရအောင်။
Let’s take turns.
TURNS ကို အလေးပေးပါ။
ဒီနေရာမှာ အလှည့်ကျ ပြောဖို့ အဆိုပြုတာပါ။ Take turns ကို အခြားအလုပ်တွေ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် လုပ်တဲ့အခါလည်း သုံးနိုင်ပါတယ်။
05. အခု သင့်အလှည့်ပါ။
It’s your turn.
YOUR TURN ကို ရှင်းရှင်းပြောပါ။
ကိုယ့်အလှည့်ပြီးသွားလို့ တစ်ဖက်လူကို ဆက်ပြောဖို့ လွှဲပေးတာပါ။ Your turn လို့ အတိုချုံးလည်း ပြောနိုင်ပါတယ်။
06. အခန်းကဏ္ဍ ပြောင်းကြမလား။
Shall we swap roles?
SWAP ROLES ကို အလေးပေးပါ။
မေးသူက ဖြေသူလုပ်ပြီး ဖြေသူက မေးသူလုပ်ဖို့ အဆိုပြုတာပါ။ စကားပြောအလှည့်တစ်ခုပဲ လွှဲပေးတာနဲ့ မတူပါဘူး။
အရင်စခြင်း၊ အလှည့်လွှဲခြင်း၊ အခန်းကဏ္ဍပြောင်းခြင်း
မေးခွန်းမေးသူနဲ့ ဖြေသူဆိုပြီး တာဝန်ခွဲထားတဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။ မေးသူက မေးပြီး ဖြေသူက ဖြေတာဟာ စကားပြောအလှည့် လွှဲခြင်းပါ။ နောက်တစ်ကြိမ်မှာ အရင်ဖြေသူက မေးသူဖြစ်လာတာကတော့ အခန်းကဏ္ဍ ပြောင်းခြင်းပါ။ ဘာပြောင်းချင်လဲ သိရင် turn နဲ့ roles ကို ရွေးရတာ ပိုလွယ်ပါတယ်။
“You first” ဆိုတာ နီးစပ်တဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နဲ့ လေ့ကျင့်နေချိန်မှာ သဘာဝကျနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ စကားသံနဲ့ အခြေအနေပေါ် မူတည်ပြီး တိုတိုပြတ်ပြတ် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ပထမဆုံး တွေ့တဲ့ အဖော်ကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးချင်ရင် “Would you like to go first?” က ပိုရှင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။ တိုတဲ့ဝါကျတိုင်း ရိုင်းတယ်၊ ရှည်တဲ့ဝါကျတိုင်း ယဉ်ကျေးတယ်လို့ မသတ်မှတ်ပါနဲ့။
Bode နဲ့ ShuShu ရဲ့ လေ့ကျင့်ခန်း
သင်ယူဖို့ ဖန်တီးထားတဲ့ စကားပြောနမူနာ ဖြစ်ပါတယ်။
Bode: Would you like to go first?
အရင်စပြောချင်ပါသလား။
ShuShu: I need a moment. You can go first.
ခဏလောက် အချိန်လိုပါတယ်။ အရင်စပြောလို့ ရပါတယ်။
Bode: OK, I’ll start.
ကောင်းပါပြီ၊ အရင်စလိုက်ပါမယ်။
ပထမတစ်ကြိမ် လေ့ကျင့်ပြီးနောက်…
Bode: Shall we swap roles?
အခန်းကဏ္ဍ ပြောင်းကြမလား။
ShuShu: Yes. I’ll ask the questions this time.
ပြောင်းကြတာပေါ့။ ဒီတစ်ကြိမ် မေးခွန်းမေးပါမယ်။
ShuShu က ခဏပြင်ဆင်ချိန်လိုတာကို ပြောပြီး Bode ကို အရင်စခိုင်းပါတယ်။ ဒါဟာ အတူလေ့ကျင့်ဖို့ ငြင်းလိုက်တာ မဟုတ်ပါဘူး။ Bode ကလည်း အတင်းမစခိုင်းဘဲ ကိုယ်တိုင်စဖို့ ပြောပါတယ်။
နှစ်ယောက် တစ်ပြိုင်တည်း ပြောမိရင်
နှစ်ယောက်လုံး စပြောမိရင် ခဏရပ်ပြီး “You can go first” လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။ တစ်ဖက်လူကလည်း ကိုယ့်ကို အရင်စခိုင်းနေပြန်ရင် “OK, I’ll start” လို့ ပြောပြီး လေ့ကျင့်ခန်းကို ဆက်လုပ်ပါ။ နှစ်ယောက်လုံး အကြိမ်ကြိမ် အလှည့်ပေးနေရုံနဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းမစဖြစ်တာကို ဒီနည်းနဲ့ ရှောင်နိုင်ပါတယ်။
စက္ကူနှစ်ရွက်ပေါ်မှာ “မေးသူ” နဲ့ “ဖြေသူ” လို့ ရေးပါ။ တစ်ယောက်တစ်ရွက် ယူပြီး မေးခွန်းတစ်ခု လေ့ကျင့်ပါ။ ပြီးရင် အခန်းကဏ္ဍပြောင်းဖို့ အဆိုပြုကာ စက္ကူချင်း လဲပါ။ စက္ကူမလဲဘဲ စကားဆက်ပြောဖို့ပဲ လွှဲပေးရင် “It’s your turn” ကို သုံးပါ။ ဒီလို လှုပ်ရှားမှုနဲ့ ဝါကျရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ချိတ်ဆက်လေ့ကျင့်နိုင်ပါတယ်။
အင်္ဂလိပ်စာလုံးအကြီးနဲ့ ရေးထားတဲ့ စကားလုံးတွေက ပြောတဲ့အခါ အလေးပေးရမယ့် နေရာကို ညွှန်ပြတာပါ။ အသံထွက်အပြည့်အစုံ မဟုတ်သလို ကျယ်ကျယ်အော်ဖို့လည်း မဟုတ်ပါဘူး။ ဒီစာမျက်နှာက စာသားလေ့ကျင့်ခန်းဖြစ်လို့ အသံကြားနားလည်မှုကို စမ်းသပ်ထားတာ မဟုတ်ပါဘူး။
ကိုယ်တိုင် ဖြေကြည့်ပါ
- အဖော်ကို အရင်စပြောချင်လားလို့ ရွေးချယ်ခွင့်ပေးပြီး မေးပါ။
- နှစ်ယောက်လုံး အလှည့်ပေးနေကြပါတယ်။ ကိုယ်က စတော့မယ်လို့ ဘယ်လိုပြောမလဲ။
- မေးသူနဲ့ ဖြေသူ တာဝန်ကို ပြောင်းချင်ပါတယ်။ It’s your turn နဲ့ Shall we swap roles? ဘယ်ဟာ ပိုတိကျသလဲ။
နမူနာအဖြေနဲ့ အကြောင်းရင်း
1. Would you like to go first? အဖော်က လက်ခံနိုင်သလို ကိုယ့်ကို အရင်စခိုင်းလို့လည်း ရပါတယ်။
2. OK, I’ll start. ကိုယ်က စမယ်လို့ ရှင်းရှင်းပြောပြီး ဆက်လုပ်ပါ။
3. Shall we swap roles? တာဝန်တွေကို ပြောင်းဖို့ အဆိုပြုတာဖြစ်ပြီး စကားပြောအလှည့်တစ်ခုပဲ လွှဲတာ မဟုတ်ပါဘူး။
နောက်ထပ် အင်္ဂလိပ်စကားပြောအတွက် ပြင်ဆင်ပါ
အရင်စဖို့ မေးခြင်းနဲ့ အလှည့်လွှဲခြင်းကို လေ့ကျင့်ပြီးပါပြီ။ LOING နဲ့ အင်္ဂလိပ်စာ ဆက်လေ့လာပြီး နောက်စကားဝိုင်းမှာ သုံးမယ့် ဝါကျတွေကို ပြင်ဆင်နိုင်ပါတယ်။
LOING နဲ့ အင်္ဂလိပ်စာ လေ့လာရန်ဒီလင့်ခ်က အင်္ဂလိပ်ဘာသာနဲ့ ရေးထားတဲ့ တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ဖွင့်ပေးပါမယ်။ အက်ပ်အကြောင်း အဲဒီမှာ ကြည့်နိုင်ပါတယ်။