LOING · English
英語で誘いを丁寧に断る：架空の理由を作らず「今回は見送ります」と伝える
英語で任意の誘いを断るなら、Thanks for inviting me. I won’t be joining this time. と伝えられます。感謝と不参加の意思を短く示し、架空の理由を足す必要はありません。
任意参加の食事会に誘われたけれど、今回は参加しない。そんなとき、予定があると作り話をする必要はありません。感謝を伝え、参加しないことを明確にし、必要なら短く締めくくりましょう。ここでは友人や同僚からの気軽な誘いを扱います。出席が必要な会議の欠席連絡とは別です。
6つの表現
大文字部分を軽く強調し、/ で短く区切る練習例です。発音記号や厳密な音声表記ではありません。
Thanks for inviting me.
誘ってくれてありがとう。
感謝だけでは参加するかどうかが伝わりません。この後に断る文を続けます。
発音の練習: THANKS for in-VI-ting me
通常の速さ
ゆっくり練習
I’ll sit this one out.
今回は参加を見送ります。
カジュアルな集まりで使える表現。理由を明かさず自分の選択を伝えます。正式な招待状への返事では、より明示的な次の表現が便利です。
発音の練習: I’ll SIT this one OUT
通常の速さ
ゆっくり練習
I won’t be joining this time.
今回は参加しません。
参加しないことをはっきり伝えます。this time は今回の範囲を示すだけで、次回の参加を約束する言葉ではありません。
発音の練習: I WON’T be JOIN-ing this TIME
通常の速さ
ゆっくり練習
I’d prefer not to, but thank you for asking.
遠慮しておきます。でも声をかけてくれてありがとう。
希望を率直に示すので、追加で勧められたときにも使えます。少しきっぱり聞こえることがあるため、落ち着いた声で伝えます。
発音の練習: I’d pre-FER NOT to / but THANK you for ASK-ing
通常の速さ
ゆっくり練習
I hope you have a great time.
楽しい時間を過ごしてね。
相手の予定を温かく送り出す締めくくり。自分が参加するという意味にはなりません。
発音の練習: I HOPE you have a GREAT TIME
通常の速さ
ゆっくり練習
Please keep me in mind for next time.
次の機会にも声をかけてください。
今後も誘ってほしい場合だけ付け加えます。次の誘いに必ず応じる約束ではありませんが、再び誘う余地を作ります。
発音の練習: Please KEEP me in MIND for NEXT TIME
通常の速さ
ゆっくり練習
断る内容と理由を分ける
「不参加です」という返事と「なぜ不参加なのか」は別の情報です。気軽な任意の誘いなら、感謝と明確な返事だけでも会話は成立します。I’m busy と言うなら、本当に忙しい場合に使いましょう。詳しい私生活を説明する必要がない場面で、架空の予定を足す必要はありません。
Maybe next time は次回への関心を感じさせます。今後は誘ってほしくないのに、やわらかくするためだけに付けると、意図が伝わりにくくなります。相手との関係に合わせつつ、自分の意図に合う締めくくりを選びましょう。
会話1：同僚から夕食に誘われる
会話はBodeとShuShuによる架空の例です。
ShuShu: Would you like to join us for dinner?
一緒に夕食に行きませんか。
Bode: Thanks for inviting me. I’ll sit this one out.
誘ってくれてありがとう。今回は見送ります。
ShuShu: No problem.
わかりました。
Bode: I hope you have a great time.
楽しんできてね。
会話2：もう一度勧められる
会話はBodeとShuShuによる架空の例です。
ShuShu: Are you sure? You could just stay for a little while.
本当に？ 少しの間だけでもいいよ。
Bode: I’d prefer not to, but thank you for asking.
遠慮しておきます。でも声をかけてくれてありがとう。
ShuShu: Of course. Should I ask you next time?
もちろん。次の機会も誘っていい？
Bode: Yes, please keep me in mind for next time.
はい、次の機会にも声をかけてください。
3問で確認
参加しないと決めています。理由を作らず伝えるなら？
A. Thanks for inviting me. I won’t be joining this time.
B. Thanks!
C. Maybe.
答えと理由: A。感謝と不参加の意思が両方明確です。Bだけでは返事が曖昧になり、Cはまだ決めていない印象になります。
Please keep me in mind for next time. を加えるのはどんなとき？
A. 次回は必ず参加すると約束するとき。
B. 今後も誘ってほしいとき。
C. 今後は誘ってほしくないとき。
答えと理由: B。次回も声をかけてほしいという希望です。必ず参加するという約束ではありません。
今回の記事の表現だけでは対応が不十分になりやすい場面は？
A. 任意の散歩への誘い。
B. 友人との気軽な食事。
C. 出席が必要な業務会議の欠席連絡。
答えと理由: C。出席が必要な会議では、欠席の相談や業務上の調整が別途必要なことがあります。任意の誘いと同じ扱いにはできません。
参照資料
2026年10月14日に公式資料の検索結果を確認しました。資料は英語表現の根拠として参照しています。例文、会話、説明、翻訳はこの記事のために作成したもので、公式資料による翻訳の認証ではありません。
よくある質問
Thanks だけで断れますか？
感謝だけでは不参加が明確になりません。Thanks for inviting me. の後に I won’t be joining this time. のような返事を続けましょう。
I can’t make it. は嘘になりますか？
参加できない、都合がつかないという意味で広く使います。ただ、自分の選択をそのまま伝えたいなら I’ll sit this one out. が便利です。事情に合う表現を選びましょう。
Sorry は必須ですか？
必須ではありません。感謝と落ち着いた返事でも丁寧にできます。すでに参加を約束していた場合のキャンセルは別で、影響への配慮も必要です。
自分に合う断り方を声に出してみよう
感謝と不参加の意思を組み合わせて、短い返事を作ってみましょう。LOINGについては公式サイトをご覧ください。
リンク先は英語の公式サイトです。