LOING · 日本語
일본어로 매장 구역을 찾고 위층·아래층 안내 확인하기
일본 가게에서 물건 위치를 묻고, 위층·아래층 안내를 정확한 층수와 지하 표시로 확인하는 표현을 익혀요.
일본 가게에서 공책을 찾는데 직원이 위쪽을 가리킵니다. 바로 올라가기 전에 어느 구역, 몇 층인지 한 번 더 확인해 보세요. ノートはどこにありますか。로 위치를 묻고, 들은 층수를 다시 말하면 잘못 알아들은 부분을 고칠 기회가 생겨요.
물건 이름을 먼저 말하고, 필요하면 매장 구역으로 좁히기
すみません、ノートはどこにありますか。
すみません、ノートはどこにありますか。
Sumimasen, nōto wa doko ni arimasu ka?
실례합니다, 공책은 어디에 있나요?
찾는 물건 ノート를 먼저 말해요. どこにありますか는 위치를 묻습니다. 어느 층인지 몰라도 쓸 수 있고, 직원이 가까운 진열대를 가리켜 주면 그 안내만으로 충분해요.
공책 사진을 보여 줄 때도 질문의 목적은 구별해 두세요. 이 문장은 공책을 파는 위치를 찾는 말이에요. 사진과 같은 모델이나 사이즈가 있는지까지 확인한 것은 아닙니다. 위치를 안내받은 뒤 해당 구역에서 원하는 상품을 다시 물으면 돼요.
文房具売り場は何階ですか。
ぶんぼうぐうりばはなんかいですか。
Bunbōgu uriba wa nankai desu ka?
문구 매장은 몇 층인가요?
文房具는 문구용품, 売り場는 물건을 파는 구역입니다. 何階를 넣으면 넓은 위치 질문이 층수 질문으로 좁혀져요. 직원이 구역 이름만 알려 줬거나 층별 안내도를 보고 있을 때 유용합니다.
‘위층·아래층’만 듣고 층수를 정하지 않기
上の階です。
うえのかいです。
Ue no kai desu.
위층입니다.
上는 위를 뜻해요. 이 안내만으로 정확한 층수가 정해지지는 않습니다. 지금 서 있는 곳과 안내판의 층수를 보고 숫자로 한 번 더 확인하세요.
下の階です。
したのかいです。
Shita no kai desu.
아래층입니다.
下는 아래예요. 아래층이라는 말이 곧 지하라는 뜻은 아닙니다. 3층에서 듣는 아래층 안내와 1층에서 듣는 안내를 같은 목적지로 받아들이지 마세요.
예를 들어 지금 1층이라도 ‘위층’이라는 답만 듣고 무조건 2층이라고 결정하지는 마세요. 먼저 ‘몇 층인가요?’라고 물어 숫자를 받으면 엘리베이터 버튼과 연결할 수 있어요. 이 수업의 확인 순서는 물건 → 구역 → 층수입니다. 이미 답을 받은 단계는 다시 묻지 않아도 됩니다.
층수 전체를 되말하고 답을 기다리기
二階ですね。
にかいですね。
Nikai desu ne.
2층이군요, 맞죠?
들은 숫자와 階를 함께 반복하는 말이에요. 끝의 ね는 여기서 상대와 정보를 맞추는 역할을 합니다. 확신 없이 먼저 정해 버리는 말로 쓰기보다 직원의 확인이나 정정을 들을 틈을 주세요.
地下一階ですね。
ちかいっかいですね。
Chika ikkai desu ne.
지하 1층이군요, 맞죠?
地下가 붙으면 지하예요. 一階는 ‘いっかい’로 읽고, k 앞에서 짧게 막았다가 이어 갑니다. B1과 1F는 다른 층이므로 숫자만 남기지 말고 ‘지하’까지 되말하세요.
읽기는 1층 いっかい, 2층 にかい, 3층 さんかい／さんがい입니다. 3층의 두 읽기는 모두 공식 학습 자료에 실려 있어요. 何階도 ‘なんかい／なんがい’가 가능하며 여기서는 ‘nankai’를 씁니다. 모든 숫자 뒤에 기계적으로 ‘카이’를 붙이는 방식으로 외우지는 마세요.
장면 1 · 문구 구역이 위쪽에 있을 때
가상 매장 대화입니다. 보드는 손님, 슈슈는 직원 역할이에요. 실제 점포의 층이나 재고 정보가 아닙니다.
보드
すみません、ノートはどこにありますか。
Sumimasen, nōto wa doko ni arimasu ka?
실례합니다, 공책은 어디에 있나요?
슈슈
上の階です。
Ue no kai desu.
위층입니다.
보드
文房具売り場は何階ですか。
Bunbōgu uriba wa nankai desu ka?
문구 매장은 몇 층인가요?
슈슈
二階です。
Nikai desu.
2층입니다.
보드
二階ですね。
Nikai desu ne.
2층이군요, 맞죠?
슈슈
はい、二階です。
Hai, nikai desu.
네, 2층입니다.
장면 2 · 아래층이라는 답을 지하 층수로 확인하기
이번에는 1층에서 식품 구역을 찾습니다. 식품은 食品(しょくひん, shokuhin)이에요. 첫 장면의 답인 ‘2층’을 그대로 반복하지 않는 연습입니다.
보드
食品売り場はどこですか。
Shokuhin uriba wa doko desu ka?
식품 매장은 어디인가요?
슈슈
下の階です。地下一階です。
Shita no kai desu. Chika ikkai desu.
아래층입니다. 지하 1층이에요.
보드
地下一階ですね。
Chika ikkai desu ne.
지하 1층이군요, 맞죠?
슈슈
はい。
Hai.
네.
안내판에서 B1을 찾아 이동하세요. 실제 건물은 출입구나 연결 통로의 층이 다를 수 있으므로, 현재 위치를 짐작해서 층수를 더하거나 빼기보다 표시된 번호를 따라가는 편이 분명합니다.
말하기 전 마지막 확인
가나 줄은 일본어의 표준 표기를 유지합니다. 조사 は는 ‘와’로 읽어 로마자에 wa라고 적었어요. 로마자는 읽기 보조이며 억양을 모두 나타내지는 않습니다. 손가락으로 가상의 2F와 B1 표시를 번갈아 짚고, 해당 층을 확인하는 문장을 말해 보세요.
가게에서 고르는 세 가지 답
직원이 上の階です라고만 했어요. 정확한 층수를 모르겠다면?
A. 무조건 2층으로 간다.
B. 何階ですか라고 물어 숫자를 확인한다.
C. 원하는 사이즈가 있다고 판단한다.
地下一階です라는 안내를 들었어요. 어떤 표시를 찾아야 할까요?
A. 1F
B. 2F
C. B1
3층에서 下の階です라는 말을 들었어요. 이 말만으로 확실한 것은?
A. 현재보다 아래쪽 층을 안내했다.
B. 반드시 지하 1층이다.
C. 매장이 1층에만 있다.
정답과 이유
1. B. 위쪽이라는 정보와 정확한 층수는 다릅니다. 何階ですか가 이동에 필요한 번호를 묻습니다.
2. C. 地下는 지하를 뜻해요. 地下一階는 B1이며 지상 1층 1F와 다릅니다.
3. A. 下の階는 아래쪽 층을 가리키지만 이 문장 자체에는 층수나 지하 여부가 없습니다. 필요한 숫자를 추가로 확인하세요.
참고 자료와 적용 범위
국제교류기금 Irodori의 위치 질문, 층수 읽기와 문법 자료를 2026년 10월 12–13일 UTC에 확인했습니다. 매장 설정·대화·연습은 새로 작성했으며 실제 매장이나 재고를 안내하지 않습니다. 음성·억양이나 원어민 검수를 마쳤다는 뜻은 아닙니다.
Japan Foundation · Irodori Starter 15, pp. 6–9, 25 · Japan Foundation · Irodori grammar notes: Starter 3, 5, 18
매장에서 더 궁금할 수 있는 세 가지
どこですか와何階ですか는 언제 골라 쓰나요?
どこですか는 위치를 넓게 묻고, 何階ですか는 층수만 묻습니다. 바로 옆 진열대를 찾을 때는 위치 질문으로 충분하고, 다른 층으로 이동해야 하는데 번호가 없을 때 층수 질문을 더하세요.
下の階라고 하면 바로 한 층 아래로 가면 되나요?
현재보다 아래쪽이라는 뜻이지만 이 수업의 문장만으로 목적지 번호가 확정되지는 않아요. 정확한 층을 모르겠다면 숫자를 확인하고 안내판의 같은 번호를 찾으세요.
매장 위치를 알려 줬다면 원하는 상품도 있는 건가요?
그 구역에서 해당 종류의 물건을 취급한다는 안내와 특정 모델·사이즈의 재고는 별개입니다. 구역에 도착한 뒤 원하는 상품을 따로 확인하세요.
다음 안내를 듣고 한 문장 더
위층과 지하층을 번갈아 확인해 보세요. LOING 공식 사이트에서 앱을 알아볼 수 있어요.
LOING 알아보기