LOING Global | Languages, Made Fun

LOING-той хамт хэлээ үргэлжлүүлэн давтаарай

Удаанаар

MP3 файл

U01-slow.mp3

21.5 kB

Энд тавьж болох уу?

여기 놓아도 돼요?

Хангыль дуудлага: [여기 노아도 돼요]

Энд тавьж болох уу?

Хаана гэдгийг асуухын оронд сонгосон газраа зөв эсэхийг шалгана.

Энгийн хурдаар

MP3 файл

U02-normal.mp3

39.1 kB

Удаанаар

MP3 файл

U02-slow.mp3

18.4 kB

Аяга, таваг бас энд үү?

그릇도 여기 놓으면 돼요?

Хангыль дуудлага: [그륻또 여기 노으면 돼요]

Аяга, тавгаа ч энд тавих уу?

도 нь “бас, мөн” гэсэн утгатай. Тавиур тавих газар нь аяга, таваг тавих газартай адил эсэхийг лавлана.

Энгийн хурдаар

MP3 файл

U03-normal.mp3

47.9 kB

Удаанаар

MP3 файл

U03-slow.mp3

26.1 kB

Хоолны үлдэгдлийг яах вэ?

남은 음식은 어디에 버려요?

Хангыль дуудлага: [나믄 음시근 어디에 버려요]

Үлдсэн хоолыг хаана хаях вэ?

Хоолны үлдэгдэлтэй үед асууна. Заасан савыг нь мэдэхээс өмнө бүү асгаарай.

Энгийн хурдаар

MP3 файл

U04-normal.mp3

49.5 kB

Удаанаар

MP3 файл

U04-slow.mp3

28.5 kB

Аягыг салгах уу?

컵은 따로 놓아요?

Хангыль дуудлага: [커븐 따로 노아요]

Аягыг тусад нь тавих уу?

따로 гэдэг нь “тусад нь”. Ундааны аягыг бусад савнаас салгах эсэхийг шалгана.

Энгийн хурдаар

MP3 файл

U05-normal.mp3

42.0 kB

Удаанаар

MP3 файл

U05-slow.mp3

20.5 kB

Дахин хэлж өгнө үү

다시 한번 말씀해 주세요.

Хангыль дуудлага: [다시 한 번 말씀해 주세요]

Дахиад нэг удаа хэлж өгнө үү.

Ажилтны хариултыг ойлгоогүй бол таахын оронд дахин хэлэхийг хүснэ.

Энгийн хурдаар

MP3 файл

U06-normal.mp3

47.9 kB

Удаанаар

MP3 файл

U06-slow.mp3

27.5 kB

Ажилтны хэлж болох 3 заавар

Доорх яриа нь дадлагад зориулсан жишээ. Нэг газарт энэ гурван зааврыг бүгдийг нь өгөх албагүй.

1. Буцаах хэсэг харагдахгүй байна

Та: 이거 어디에 놓으면 돼요? — Үүнийг хаана тавих вэ?

Ажилтан:

Тэр тал руу

저쪽에 놓아 주세요.

Хангыль дуудлага: [저쪼게 노아 주세요]

Тэр талд тавина уу.

Ажилтан заасан зүг рүү харна. 저쪽 нь ярьж буй хүнээс зайтай “тэр тал”. 여기 нь “энд”. Ойр: энд / Зайтай: тэр тал гэсэн ялгааг ажилтны заасан чиглэлтэй холбоорой.

Энгийн хурдаар

MP3 файл

U07-normal.mp3

42.0 kB

Удаанаар

MP3 файл

U07-slow.mp3

21.2 kB

2. Тавган дээр хоол үлдсэн байна

Та: 남은 음식은 어디에 버려요? — Үлдсэн хоолыг хаана хаях вэ?

Ажилтан:

Хоолны үлдэгдлийн сав

음식은 이 통에 버려 주세요.

Хангыль дуудлага: [음시근 이 통에 버려 주세요]

Хоолны үлдэгдлийг энэ саванд хийнэ үү.

이 통 нь “энэ сав”. Энэ заавар хоолонд хамаарна; бүх аяга, тавгаа хамт хийх гэсэн үг биш.

Энгийн хурдаар

MP3 файл

U08-normal.mp3

51.6 kB

Удаанаар

MP3 файл

U08-slow.mp3

30.3 kB

3. Ундааны аяга тусдаа юу?

Та: 컵은 따로 놓아요? — Аягыг тусад нь тавих уу?

Ажилтан:

Аягыг тусад нь

컵은 따로 놓아 주세요.

Хангыль дуудлага: [커븐 따로 노아 주세요]

Аягыг тусад нь тавина уу.

Ундааны аягыг тусад нь тавина. Яг хаана гэдэг нь тодорхойгүй бол 이거 어디에 놓으면 돼요? гэсэн өгүүлбэрийг хэрэглэнэ.

Энгийн хурдаар

MP3 файл

U09-normal.mp3

43.7 kB

Удаанаар

MP3 файл

U09-slow.mp3

22.3 kB

Талархаад дуусгая

Талархал

감사합니다.

Хангыль дуудлага: [감사함니다]

Баярлалаа.

Заавар өгсний дараа товчхон талархахад тохирно.

Энгийн хурдаар

MP3 файл

U10-normal.mp3

37.0 kB

Удаанаар

MP3 файл

U10-slow.mp3

16.5 kB

3 алхмаар санаарай

Барьж буй тавиураа заана.
이거 어디에 놓으면 돼요? гэж хаана тавихыг асууна.
Ажилтны зааврыг ойлгосны дараа хоолны үлдэгдэл, аягыг заасан байдлаар нь салгана.

Өөрийгөө шалгах 3 асуулт

1. Тавиураа хаана тавихаа мэдэхгүй үед 이거 어디에 놓으면 돼요?, 여기 놓아도 돼요? хоёрын алийг сонгох вэ?

Хариуг харах

이거 어디에 놓으면 돼요? нь байршил асууна. 여기 놓아도 돼요? нь аль хэдийн сонгосон газартаа тавьж болох эсэхийг лавлана.

2. Ажилтан 음식은 이 통에 버려 주세요. гэсэн өгүүлбэрийг хэллээ. Та аяга, тавиураа бүгдийг тэр саванд хийх үү?

Хариуг харах

Үгүй. Заавар нь хоолны үлдэгдэлд хамаарна. Сав суулгыг хэрхэн өгөх нь тодорхойгүй бол дахин асуу.

3. Ажилтан нэг тийш заагаад тайлбарлав. Та хэлсэн үгийг нь ойлгосонгүй. Дахин хэлэхийг эелдгээр хүсээд үзээрэй.

Хариуг харах

다시 한번 말씀해 주세요. 말씀해 주세요 нь хүндэтгэж хэлсэн хүсэлт. Танихгүй ажилтнаас тусламж хүсэхэд тохирно. Дахин сонсоод ч тодорхойгүй бол заасан газар, тэмдэглэгээг шалга.

Эх сурвалж

Солонгос–Монгол сургалтын толь бичиг нь үг, утгаа шалгах эх сурвалж. 반납 болон 놓다-гийн тайлбарыг ашиглав. Жишээ яриа, монгол тайлбарыг энэ хичээлд зориулж шинээр бичсэн.

Түгээмэл 3 асуулт

1. Тэмдэг дээрх 반납 гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

Авсан эсвэл зээлсэн зүйлээ буцааж өгөх гэсэн утгатай. Хоолны газрын 식기 반납 тэмдэг нь хэрэглэсэн сав суулгыг буцаах хэсгийг зааж болно. Тэр тэмдэг болон сумыг дагаж буцаах хэсгийг олоорой.

2. 놓다 ба 버리다 юугаараа ялгаатай вэ?

놓다 нь “тавих”, 버리다 нь “хаях” гэсэн утгатай. Тавиур, аяга тавгаа буцаахдаа тавих газрыг асууна. Хоолны үлдэгдлээ хаяхдаа зориулалтын савыг асууна. Сав суулгыг хог гэж андуурч болохгүй.

3. Буцаах хэсэг огт харагдахгүй бол ширээн дээр үлдээж болох уу?

Шууд үлдээхээсээ өмнө ажилтнаас 이거 어디에 놓으면 돼요? гэж асуугаарай. Өөрөө буцаах эсэх нь тухайн газрын зохион байгуулалтаас хамаарна. Хариуг ойлгоогүй бол 다시 한번 말씀해 주세요. гэж давтан хэлэхийг хүс.

Өнөөдрийн өгүүлбэрээ дахин хэлж үзээрэй

Тавиураа барьж байгаа мэт төсөөлөөд хаана тавихаа асуу. Дараа нь хариуг ойлгоогүй үед дахин хэлэхийг хүсэх өгүүлбэрээ давтаарай.

LOING 소개

LOING — Fri, 16 Oct 2026 17:37:52 +0900

나에게 맞춰 이어지는 언어 학습

익숙한 말로 이해하고, 새로운 언어로 나아가세요.

LOING은 익숙한 언어로 된 설명, 맞춤형 문제, 개인별 복습으로 일상 회화를 배우는 AI 언어 학습 앱입니다. 한 문제로 시작해 문장의 쓰임을 알아가고, 내일의 작은 발견까지 이어가세요.

LOING으로 학습 시작하기

LOING 앱 둘러보기

이해하고, 연습하고, 다시 찾는 곳

언어를 배우는 순간은 다양합니다. 단어를 알아보고, 문장을 완성하고, 잠시 잊었던 표현을 다시 만나기도 하죠. LOING은 풀이 기록을 반영한 문제와 다시 찾고 싶은 즐거운 세계로 그 순간들을 연결합니다.

어휘, 문법, 듣기와 PRO 상황별 학습에서 다음 단계를 골라보세요.

뜻을 이해하는 데서 시작해요

익숙한 언어로 번역과 학습 설명을 읽어보세요. 표현의 뜻과 대화 속 쓰임을 이해한 뒤, 다음 문제에서 직접 답을 골라볼 차례입니다.

문자부터 시작해도 좋아요

한글이나 가나가 처음인가요? 문자 학습과 따라 쓰기로 시작해 단어와 문장으로 나아가세요. 낯선 글자 모양을 살펴보고 소리와 연결하며 새로운 문자에 익숙해져 보세요.

문맥을 읽고 영어 문장의 빈칸을 채워보세요.

레벨 테스트 없이, 첫 문제부터

별도의 레벨 테스트 없이 문제 풀이를 시작할 수 있습니다. LOING은 정답률과 풀이 기록을 반영해 난이도를 조절합니다. 오늘 도전할 수 있는 문제부터, 풀어온 기록과 함께 학습을 이어가세요.

여러 방식으로 문장을 만나세요

문맥을 읽고 빈칸을 채우고, 단어를 배열해 문장을 만들어보세요. 소리를 듣고 표현을 확인하는 시간도 있습니다. 다양한 문제를 풀며 뜻과 어순, 소리를 함께 살펴보세요.

학습 캘린더를 돌아보고 복습할 내용을 살펴보세요.

헷갈린 표현에는 한 번 더

LOING은 문제마다 개인별 복습 시점을 관리합니다. 틀린 문제는 더 자주, 익숙한 문제는 더 나중에 만나요. 지난 답변을 바탕으로 다시 살펴볼 내용을 정해 다음 학습으로 이어갑니다.

학습에 쓴 시간을 돌아보세요

학습 캘린더와 학습 시간 기록으로 나의 학습 흐름을 돌아볼 수 있습니다. 언제 공부했는지 살펴보고, 다음 학습은 하루 중 어느 때에 할지 정해보세요.

일본어 문장을 배열하고 답변에 대한 피드백을 확인하세요.

또 다른 도전을 골라보세요

색다른 목표로 연습하고 싶을 때는 도전 모드를 만나보세요. 평소의 문제 풀이와 복습, 노글리와 보내는 시간에 또 하나의 학습 방식이 더해집니다.

LOING PRO

대화를 한 걸음 더 이어가세요

PRO에서는 상황에 맞춰 말하고 내 답변에 대한 피드백을 받을 수 있습니다. AI 튜터에게 직접 질문할 수도 있어요. 헷갈렸던 표현의 쓰임을 더 알아보고, 이해한 내용을 말로 옮기는 연습까지 이어가세요.

다시 만나고 싶은 노글리의 세계

다음 문제 너머에는 친구 노글리가 기다립니다. 학습과 함께 노글리를 키우고, 요리하고, 마을을 꾸며보세요. 그 세계에서 이루고 싶은 작은 목표 하나가 LOING을 열고 새로운 언어를 만나는 또 하나의 즐거움이 됩니다.

다시 찾아오고 싶은 나만의 작은 마을.

다음 방문에는 요리도 즐겨보세요.

함께 만드는 목표도 있어요

그룹에서 공동 주거 공간을 함께 만들고 친구들과 응원을 나눠보세요. 나의 학습과 더불어 함께 가꾸는 공간, 서로를 격려하는 즐거움이 생깁니다.

함께 목표를 세우고 응원을 나누는 즐거운 세계.

다음 학습은 이렇게 이어가세요

이해하기

설명을 읽으며 단어 너머의 뜻을 살펴보세요.

풀고 다시 보기

문제를 풀고, 복습할 표현을 다시 만나보세요.

노글리 만나기

요리하거나 마을을 꾸미며 즐거운 시간을 보내세요.

작은 다음 목표 정하기

복습할 표현, 풀어볼 문제, 마을에서 보낼 시간 중 다음에 이어갈 작은 목표를 정해보세요.

맞춤형 학습의 흐름을 자세히 알아보세요

내가 고른 답은 다음 학습에 어떻게 이어질까요? 설명, 난이도, 다양한 문제와 복습이 연결되는 과정을 살펴보세요.

AI 학습 이야기 읽기

LOING 공식 안내

LOING은 한국어·영어·일본어를 배우는 언어 학습 앱입니다. 선택한 설명 언어에 따라 배울 수 있는 언어 조합이 달라집니다.

공식 웹사이트 · App Store · Google Play

문의: support@loing.app

시작하기 전에 궁금한 세 가지

먼저 레벨 테스트를 봐야 하나요?

별도의 레벨 테스트 없이 시작할 수 있어요. 답변과 풀이 기록에 따라 난이도가 조절됩니다.

문장과 듣기도 연습할 수 있나요?

네. 빈칸 채우기, 문장 배열, 듣기 문제로 연습할 수 있어요.

틀린 문제는 어떻게 되나요?

풀이 기록이 개인별 복습 시점에 반영되어 틀린 문제를 더 자주 다시 만나요.

오늘의 한 문제부터 시작하세요

새로운 표현을 이해하고, 직접 답을 고르고, 노글리도 만나보세요.

LOING으로 학습 시작하기

{"en":{"hub":{"adaptBody":"You can start practicing without a separate placement test. As you answer, LOING uses your accuracy and exercise history to adjust difficulty. Your learning begins with what you can try today and develops through the work you do.","adaptTitle":"Begin with a question, not a placement test","categoryLabel":"About LOING","challengeBody":"Try challenge mode when you want a different focus for your practice. It adds another way to engage with learning alongside your regular questions, review, and time with Nogli.","challengeImageAlt":"LOING Japanese word-order exercise with correct-answer feedback","challengeImageCaption":"Arrange a Japanese sentence and check the answer feedback.","challengeTitle":"Choose another kind of challenge","cookingImageAlt":"Official LOING illustration of cooking with Nogli","cookingImageCaption":"Make cooking part of your next visit.","ctaBody":"Understand a new expression, try an answer, and meet Nogli along the way.","ctaTitle":"Start with one question today","deeperBody":"What do your answers change? Explore how explanations, difficulty, varied practice, and review fit together in an everyday LOING session.","deeperCta":"Read the AI learning story","deeperTitle":"See how the learning loop comes together","eyebrow":"A language journey that feels like yours","faqOneAnswer":"No separate placement test is needed. Difficulty adjusts using your answers and learning history.","faqOneQuestion":"Do I need to take a placement test?","faqThreeAnswer":"Your exercise history informs personal review timing, with incorrect answers revisited more often.","faqThreeQuestion":"What happens when I make a mistake?","faqTitle":"Three things to know before you begin","faqTwoAnswer":"Yes. Practice includes fill-in-the-blank, word-order, and listening exercises.","faqTwoQuestion":"Can I practice sentences and listening?","groupBody":"Join the social side of learning through groups, a shared home, and encouragement from friends. Alongside your own progress, enjoy a place to build together and a reason to cheer each other on.","groupImageAlt":"Official LOING artwork of a bread-shaped house and castle","groupImageCaption":"A playful world for shared goals and encouragement.","groupTitle":"A shared goal makes room for company","heroBody":"LOING is an AI language-learning app that brings everyday conversation into reach through familiar-language explanations, adaptive exercises, and personal review. Start with a question, explore how a sentence works, and make room for another small discovery tomorrow.","heroTitle":"Understand in familiar words. Explore a new language.","homeImageAlt":"LOING learning home with vocabulary, grammar, listening, start, and PRO situation options","homeImageCaption":"Choose your next step from vocabulary, grammar, listening, and PRO situations.","introBody":"Learning has more than one moment: recognizing a word, putting a sentence together, and meeting an expression again after it has slipped your mind. LOING connects those moments with exercises shaped by your learning history and a playful world to return to.","introTitle":"A place to understand, practice, and come back","journeyFourBody":"Choose what you want to return for: a review, a question, or a little more time with your village.","journeyFourTitle":"Keep a small next step","journeyOneBody":"Read the explanation and find the meaning behind the words.","journeyOneTitle":"Understand","journeyThreeBody":"Spend a little time cooking or shaping your village.","journeyThreeTitle":"Visit Nogli","journeyTitle":"Your next visit, step by step","journeyTwoBody":"Answer a question and make time for expressions ready for review.","journeyTwoTitle":"Try and revisit","lettersBody":"New to Hangul or kana? Begin with letter learning and tracing before moving further into words and sentences. Give unfamiliar shapes your attention, connect them with sounds, and make the writing system part of your first steps.","lettersTitle":"Start with the characters, too","metaDescription":"Explore LOING: familiar-language explanations, adaptive practice, personal review, PRO speaking, and a playful world with Nogli.","metaTitle":"About LOING | Your language-learning journey","nogliBody":"Meet Nogli, your companion beyond the next question. Raise your Nogli, enjoy cooking, and decorate your village alongside your learning. Choose a small goal in that world as another reason to open LOING and spend time with a new language.","nogliTitle":"A little world worth coming back to","practiceBody":"Fill a gap by reading the context. Arrange words to build a sentence. Listen closely to an expression. Different exercise formats invite you to work with meaning, word order, and sound throughout your learning.","practiceTitle":"Give language more than one kind of attention","proBody":"With PRO, practice speaking in situations and receive feedback on your response. You can also ask the AI tutor your own questions. Bring the expression that puzzled you, explore its use, and make space to practice putting your understanding into words.","proLabel":"LOING PRO","proTitle":"Take the conversation further","progressBody":"A study calendar and learning-time records give you a way to look back at your routine. Notice when you practiced and decide where your next session fits into the day.","progressTitle":"See the time you have made for learning","reviewBody":"LOING tracks review timing for individual questions. Mistakes return more often, while familiar questions come back later. Your previous answers help shape what to revisit, so review becomes part of your next learning session.","reviewTitle":"Return to what needs another look","statsImageAlt":"LOING progress screen with a rating chart, streak, study calendar, and review list","statsImageCaption":"Look back at your learning calendar and see what is ready for review.","understandBody":"Read translations and learning explanations in a familiar language. Take a moment to understand what an expression means and how it fits into a conversation, then bring that understanding into your next answer.","understandTitle":"Make the meaning yours","villageImageAlt":"Official LOING village illustration","villageImageCaption":"Create a little place you want to revisit.","vocabularyImageAlt":"LOING exercise with Korean sentence context and an English fill-in-the-blank answer","vocabularyImageCaption":"Complete the English sentence using the context.","officialTitle":"Official LOING information","officialBody":"LOING is a language-learning app for Korean, English and Japanese. Available learning-language pairs vary with your chosen explanation language.","officialSite":"Official website","officialContact":"Contact"},"shared":{"aboutLabel":"About LOING","learnLabel":"How learning works","officialScreensLabel":"Inside the LOING app","startCta":"Start learning with LOING"}},"ja":{"hub":{"adaptBody":"専用のレベル判定テストを受けずに、練習を始められます。LOINGは回答の正確さと問題の履歴をもとに、難易度を調整します。今日できることから始まり、取り組みを重ねながら学びが進んでいきます。","adaptTitle":"レベル判定テストより、まずは一問","categoryLabel":"LOINGについて","challengeBody":"練習の切り口を変えたいときは、チャレンジモードを試してみましょう。いつもの問題や復習、Nogliとの時間に加えて、学びに取り組むもうひとつの方法です。","challengeImageAlt":"正解のフィードバックを表示したLOINGの日本語並べ替え問題","challengeImageCaption":"日本語の文を組み立てて、回答のフィードバックを確認しましょう。","challengeTitle":"いつもと違うチャレンジを","cookingImageAlt":"Nogliと料理をするLOINGの公式イラスト","cookingImageCaption":"次の訪問では、料理も楽しんでみましょう。","ctaBody":"新しい表現を理解して、答えてみる。その途中で、Nogliにも会いに行きましょう。","ctaTitle":"今日は、一問から始めよう","deeperBody":"あなたの回答によって、何が変わるのでしょうか。解説、難易度、多彩な練習、復習が、日々のLOINGでどのようにつながるのかを見てみましょう。","deeperCta":"AI学習のしくみを読む","deeperTitle":"学びの流れがつながるしくみ","eyebrow":"あなたらしく進める、ことばの旅","faqOneAnswer":"専用のレベル判定テストは不要です。回答と学習履歴をもとに、難易度が調整されます。","faqOneQuestion":"レベル判定テストは必要ですか？","faqThreeAnswer":"問題の回答履歴をもとに復習のタイミングが調整され、間違えた問題はより頻繁に復習できます。","faqThreeQuestion":"間違えたらどうなりますか？","faqTitle":"始める前に知っておきたい3つのこと","faqTwoAnswer":"はい。穴埋め、語順の並べ替え、リスニングの問題があります。","faqTwoQuestion":"文を作る練習やリスニングもできますか？","groupBody":"グループや共有のホーム、友だちからの応援を通じて、誰かと一緒に学ぶ楽しさに触れられます。自分の学習を進めながら、一緒に作り上げる場所と、互いを応援する時間も楽しみましょう。","groupImageAlt":"パンの形をした家とお城を描いたLOINGの公式イラスト","groupImageCaption":"同じ目標を持ち、応援し合える遊び心ある世界。","groupTitle":"同じ目標が、仲間とつながるきっかけに","heroBody":"LOINGは、なじみのある言語での解説、一人ひとりに合わせた練習、個別の復習を通じて、日常会話を身近にするAI語学学習アプリです。一問から始めて、文のしくみを知る。明日もまた、小さな発見を重ねていきましょう。","heroTitle":"なじみのあることばで理解し、新しい言語へ。","homeImageAlt":"単語、文法、リスニング、学習開始、PROのシチュエーションを選べるLOINGの学習ホーム画面","homeImageCaption":"単語、文法、リスニング、PROのシチュエーションから、次の一歩を選べます。","introBody":"学びには、いろいろな瞬間があります。単語に気づくとき、文を組み立てるとき、忘れかけていた表現にもう一度出会うとき。LOINGは、学習履歴に合わせた問題と、また訪れたくなる遊び心ある世界で、それぞれの瞬間をつなぎます。","introTitle":"理解して、練習して、また戻ってこられる場所","journeyFourBody":"復習、一問への挑戦、村で過ごすひととき。次に戻ってくる楽しみを選びましょう。","journeyFourTitle":"次の小さな一歩を決める","journeyOneBody":"解説を読み、ことばの奥にある意味を見つけましょう。","journeyOneTitle":"理解する","journeyThreeBody":"料理をしたり、村づくりをしたり。少しの時間を楽しみましょう。","journeyThreeTitle":"Nogliに会いに行く","journeyTitle":"次の訪問を、一歩ずつ","journeyTwoBody":"問題に答えて、復習のタイミングを迎えた表現にも向き合いましょう。","journeyTwoTitle":"答えて、振り返る","lettersBody":"ハングルやかなが初めてなら、単語や文に進む前に、文字の学習となぞり書きから始めてみましょう。見慣れない形に目を向け、音と結びつける。文字に親しむことも、最初の一歩になります。","lettersTitle":"文字から始める学びも","metaDescription":"なじみのある言語での解説、適応型の練習、個別の復習、PROのスピーキング、Nogliと楽しむ世界。LOINGの学びを紹介します。","metaTitle":"LOINGについて | あなたの語学学習の旅","nogliBody":"次の問題のその先で、仲間のNogliが待っています。学習とともに、Nogliを育てたり、料理を楽しんだり、村を飾ったり。その世界に小さな目標をひとつ作れば、LOINGを開いて新しい言語に触れるきっかけになります。","nogliTitle":"また訪れたくなる、小さな世界","practiceBody":"文脈を読んで空欄を埋める。単語を並べて文を作る。耳を澄ませて表現を聞く。さまざまな問題形式を通じて、意味、語順、音に触れながら学べます。","practiceTitle":"いろいろな角度から、ことばに向き合う","proBody":"PROでは、場面に合わせたスピーキング練習と、発話へのフィードバックを利用できます。AIチューターに自分の質問をすることも可能です。気になった表現の使い方を探り、理解したことをことばにする練習につなげましょう。","proLabel":"LOING PRO","proTitle":"会話を、もう一歩先へ","progressBody":"学習カレンダーと学習時間の記録で、これまでの習慣を振り返れます。いつ練習したかを確かめながら、次の学習時間を一日の中に見つけましょう。","progressTitle":"学びに使った時間を振り返る","reviewBody":"LOINGは問題ごとに復習のタイミングを管理します。間違えた問題はより頻繁に、慣れてきた問題は間隔を空けて登場します。これまでの回答をもとに復習内容が決まるので、次の学習にも自然に復習を取り入れられます。","reviewTitle":"もう一度見たい表現に、また出会う","statsImageAlt":"評価グラフ、連続学習記録、学習カレンダー、復習一覧を表示したLOINGの学習状況画面","statsImageCaption":"学習カレンダーを振り返り、復習する問題を確認しましょう。","understandBody":"なじみのある言語で訳と解説を読んでみましょう。表現の意味や、会話の中での使われ方をじっくり理解する。その理解を、次の回答に生かせます。","understandTitle":"意味を、自分のものに","villageImageAlt":"LOINGの村の公式イラスト","villageImageCaption":"また訪れたくなる、小さな場所を作りましょう。","vocabularyImageAlt":"韓国語の文脈と英語の穴埋め回答を表示したLOINGの問題画面","vocabularyImageCaption":"文脈を読んで、英文を完成させましょう。","officialTitle":"LOING公式案内","officialBody":"LOINGは韓国語・英語・日本語を学ぶ語学学習アプリです。学べる言語の組み合わせは、選んだ解説言語によって異なります。","officialSite":"公式ウェブサイト","officialContact":"お問い合わせ"},"shared":{"aboutLabel":"LOINGについて","learnLabel":"学習のしくみ","officialScreensLabel":"LOINGアプリの中を見てみよう","startCta":"LOINGで学習を始める"}},"ko":{"hub":{"adaptBody":"별도의 레벨 테스트 없이 문제 풀이를 시작할 수 있습니다. LOING은 정답률과 풀이 기록을 반영해 난이도를 조절합니다. 오늘 도전할 수 있는 문제부터, 풀어온 기록과 함께 학습을 이어가세요.","adaptTitle":"레벨 테스트 없이, 첫 문제부터","categoryLabel":"LOING 소개","challengeBody":"색다른 목표로 연습하고 싶을 때는 도전 모드를 만나보세요. 평소의 문제 풀이와 복습, 노글리와 보내는 시간에 또 하나의 학습 방식이 더해집니다.","challengeImageAlt":"정답 피드백이 표시된 LOING 일본어 문장 배열 문제","challengeImageCaption":"일본어 문장을 배열하고 답변에 대한 피드백을 확인하세요.","challengeTitle":"또 다른 도전을 골라보세요","cookingImageAlt":"노글리와 요리하는 모습을 담은 LOING 공식 일러스트","cookingImageCaption":"다음 방문에는 요리도 즐겨보세요.","ctaBody":"새로운 표현을 이해하고, 직접 답을 고르고, 노글리도 만나보세요.","ctaTitle":"오늘의 한 문제부터 시작하세요","deeperBody":"내가 고른 답은 다음 학습에 어떻게 이어질까요? 설명, 난이도, 다양한 문제와 복습이 연결되는 과정을 살펴보세요.","deeperCta":"AI 학습 이야기 읽기","deeperTitle":"맞춤형 학습의 흐름을 자세히 알아보세요","eyebrow":"나에게 맞춰 이어지는 언어 학습","faqOneAnswer":"별도의 레벨 테스트 없이 시작할 수 있어요. 답변과 풀이 기록에 따라 난이도가 조절됩니다.","faqOneQuestion":"먼저 레벨 테스트를 봐야 하나요?","faqThreeAnswer":"풀이 기록이 개인별 복습 시점에 반영되어 틀린 문제를 더 자주 다시 만나요.","faqThreeQuestion":"틀린 문제는 어떻게 되나요?","faqTitle":"시작하기 전에 궁금한 세 가지","faqTwoAnswer":"네. 빈칸 채우기, 문장 배열, 듣기 문제로 연습할 수 있어요.","faqTwoQuestion":"문장과 듣기도 연습할 수 있나요?","groupBody":"그룹에서 공동 주거 공간을 함께 만들고 친구들과 응원을 나눠보세요. 나의 학습과 더불어 함께 가꾸는 공간, 서로를 격려하는 즐거움이 생깁니다.","groupImageAlt":"빵 모양 집과 성을 그린 LOING 공식 이미지","groupImageCaption":"함께 목표를 세우고 응원을 나누는 즐거운 세계.","groupTitle":"함께 만드는 목표도 있어요","heroBody":"LOING은 익숙한 언어로 된 설명, 맞춤형 문제, 개인별 복습으로 일상 회화를 배우는 AI 언어 학습 앱입니다. 한 문제로 시작해 문장의 쓰임을 알아가고, 내일의 작은 발견까지 이어가세요.","heroTitle":"익숙한 말로 이해하고, 새로운 언어로 나아가세요.","homeImageAlt":"어휘, 문법, 듣기, 시작, PRO 상황별 학습 선택지가 보이는 LOING 학습 홈","homeImageCaption":"어휘, 문법, 듣기와 PRO 상황별 학습에서 다음 단계를 골라보세요.","introBody":"언어를 배우는 순간은 다양합니다. 단어를 알아보고, 문장을 완성하고, 잠시 잊었던 표현을 다시 만나기도 하죠. LOING은 풀이 기록을 반영한 문제와 다시 찾고 싶은 즐거운 세계로 그 순간들을 연결합니다.","introTitle":"이해하고, 연습하고, 다시 찾는 곳","journeyFourBody":"복습할 표현, 풀어볼 문제, 마을에서 보낼 시간 중 다음에 이어갈 작은 목표를 정해보세요.","journeyFourTitle":"작은 다음 목표 정하기","journeyOneBody":"설명을 읽으며 단어 너머의 뜻을 살펴보세요.","journeyOneTitle":"이해하기","journeyThreeBody":"요리하거나 마을을 꾸미며 즐거운 시간을 보내세요.","journeyThreeTitle":"노글리 만나기","journeyTitle":"다음 학습은 이렇게 이어가세요","journeyTwoBody":"문제를 풀고, 복습할 표현을 다시 만나보세요.","journeyTwoTitle":"풀고 다시 보기","lettersBody":"한글이나 가나가 처음인가요? 문자 학습과 따라 쓰기로 시작해 단어와 문장으로 나아가세요. 낯선 글자 모양을 살펴보고 소리와 연결하며 새로운 문자에 익숙해져 보세요.","lettersTitle":"문자부터 시작해도 좋아요","metaDescription":"익숙한 언어로 된 설명, 맞춤형 문제, 개인별 복습, PRO 말하기와 노글리의 세계까지. LOING의 학습 경험을 만나보세요.","metaTitle":"LOING 소개 | 나에게 맞춰 이어지는 언어 학습","nogliBody":"다음 문제 너머에는 친구 노글리가 기다립니다. 학습과 함께 노글리를 키우고, 요리하고, 마을을 꾸며보세요. 그 세계에서 이루고 싶은 작은 목표 하나가 LOING을 열고 새로운 언어를 만나는 또 하나의 즐거움이 됩니다.","nogliTitle":"다시 만나고 싶은 노글리의 세계","practiceBody":"문맥을 읽고 빈칸을 채우고, 단어를 배열해 문장을 만들어보세요. 소리를 듣고 표현을 확인하는 시간도 있습니다. 다양한 문제를 풀며 뜻과 어순, 소리를 함께 살펴보세요.","practiceTitle":"여러 방식으로 문장을 만나세요","proBody":"PRO에서는 상황에 맞춰 말하고 내 답변에 대한 피드백을 받을 수 있습니다. AI 튜터에게 직접 질문할 수도 있어요. 헷갈렸던 표현의 쓰임을 더 알아보고, 이해한 내용을 말로 옮기는 연습까지 이어가세요.","proLabel":"LOING PRO","proTitle":"대화를 한 걸음 더 이어가세요","progressBody":"학습 캘린더와 학습 시간 기록으로 나의 학습 흐름을 돌아볼 수 있습니다. 언제 공부했는지 살펴보고, 다음 학습은 하루 중 어느 때에 할지 정해보세요.","progressTitle":"학습에 쓴 시간을 돌아보세요","reviewBody":"LOING은 문제마다 개인별 복습 시점을 관리합니다. 틀린 문제는 더 자주, 익숙한 문제는 더 나중에 만나요. 지난 답변을 바탕으로 다시 살펴볼 내용을 정해 다음 학습으로 이어갑니다.","reviewTitle":"헷갈린 표현에는 한 번 더","statsImageAlt":"레이팅 차트, 연속 학습, 학습 캘린더와 복습 목록이 있는 LOING 학습 기록 화면","statsImageCaption":"학습 캘린더를 돌아보고 복습할 내용을 살펴보세요.","understandBody":"익숙한 언어로 번역과 학습 설명을 읽어보세요. 표현의 뜻과 대화 속 쓰임을 이해한 뒤, 다음 문제에서 직접 답을 골라볼 차례입니다.","understandTitle":"뜻을 이해하는 데서 시작해요","villageImageAlt":"LOING 마을 공식 일러스트","villageImageCaption":"다시 찾아오고 싶은 나만의 작은 마을.","vocabularyImageAlt":"한국어로 된 문맥과 영어 빈칸 답변이 있는 LOING 문제","vocabularyImageCaption":"문맥을 읽고 영어 문장의 빈칸을 채워보세요.","officialTitle":"LOING 공식 안내","officialBody":"LOING은 한국어·영어·일본어를 배우는 언어 학습 앱입니다. 선택한 설명 언어에 따라 배울 수 있는 언어 조합이 달라집니다.","officialSite":"공식 웹사이트","officialContact":"문의"},"shared":{"aboutLabel":"LOING 소개","learnLabel":"학습 방식 알아보기","officialScreensLabel":"LOING 앱 둘러보기","startCta":"LOING으로 학습 시작하기"}},"fr":{"hub":{"adaptBody":"Vous pouvez commencer à pratiquer sans passer de test de niveau distinct. Au fil de vos réponses, LOING ajuste la difficulté en fonction de vos réussites et de votre historique d’exercices. Votre apprentissage part de ce que vous pouvez essayer aujourd’hui et évolue avec votre pratique.","adaptTitle":"Commencez par une question, sans test de niveau","categoryLabel":"À propos de LOING","challengeBody":"Essayez le mode défi quand vous souhaitez donner une autre orientation à votre pratique. Il offre une autre façon d’aborder l’apprentissage, aux côtés de vos exercices habituels, de vos révisions et des moments avec Nogli.","challengeImageAlt":"Exercice LOING de remise en ordre de mots japonais avec un retour sur la bonne réponse","challengeImageCaption":"Reconstituez une phrase en japonais et consultez le retour sur votre réponse.","challengeTitle":"Choisissez un autre type de défi","cookingImageAlt":"Illustration officielle LOING d’un moment de cuisine avec Nogli","cookingImageCaption":"Faites une place à la cuisine lors de votre prochaine visite.","ctaBody":"Comprenez une nouvelle expression, essayez une réponse et rencontrez Nogli en chemin.","ctaTitle":"Commencez aujourd’hui par une question","deeperBody":"Que changent vos réponses ? Découvrez comment les explications, la difficulté, les exercices variés et les révisions se complètent dans une séance LOING au quotidien.","deeperCta":"Découvrez l’apprentissage avec l’IA","deeperTitle":"Découvrez comment les étapes de l’apprentissage s’articulent","eyebrow":"Un parcours linguistique qui vous ressemble","faqOneAnswer":"Aucun test de niveau distinct n’est nécessaire. La difficulté s’ajuste selon vos réponses et votre historique d’apprentissage.","faqOneQuestion":"Faut-il passer un test de niveau ?","faqThreeAnswer":"Votre historique d’exercices aide à personnaliser le rythme des révisions, avec un retour plus fréquent sur les réponses incorrectes.","faqThreeQuestion":"Que se passe-t-il si je me trompe ?","faqTitle":"Trois choses à savoir avant de commencer","faqTwoAnswer":"Oui. Les activités comprennent des phrases à compléter, des mots à remettre dans l’ordre et des exercices d’écoute.","faqTwoQuestion":"Puis-je travailler les phrases et la compréhension orale ?","groupBody":"Découvrez la dimension sociale de l’apprentissage avec des groupes, une maison partagée et les encouragements de vos amis. En parallèle de votre progression, profitez d’un lieu à construire ensemble et d’une occasion de vous encourager mutuellement.","groupImageAlt":"Illustration officielle LOING d’une maison en forme de pain et d’un château","groupImageCaption":"Un univers ludique pour partager des objectifs et s’encourager.","groupTitle":"Un objectif commun, une place pour les autres","heroBody":"LOING est une application d’apprentissage des langues avec IA qui met la conversation du quotidien à votre portée grâce à des explications dans une langue familière, des exercices adaptatifs et des révisions personnalisées. Commencez par une question, découvrez comment une phrase se construit et gardez une place pour une nouvelle petite découverte demain.","heroTitle":"Comprendre avec des mots familiers. Découvrir une nouvelle langue.","homeImageAlt":"Accueil d’apprentissage de LOING avec les options vocabulaire, grammaire, écoute, démarrage et situations PRO","homeImageCaption":"Choisissez votre prochaine étape : vocabulaire, grammaire, écoute ou situations PRO.","introBody":"Apprendre, c’est vivre plusieurs moments : reconnaître un mot, construire une phrase, puis retrouver une expression qu’on avait oubliée. LOING relie ces moments avec des exercices qui tiennent compte de votre historique d’apprentissage et un univers ludique où revenir.","introTitle":"Un endroit pour comprendre, pratiquer et revenir","journeyFourBody":"Choisissez ce qui vous donnera envie de revenir : une révision, une question ou un peu plus de temps dans votre village.","journeyFourTitle":"Gardez une petite prochaine étape","journeyOneBody":"Lisez l’explication et découvrez le sens derrière les mots.","journeyOneTitle":"Comprendre","journeyThreeBody":"Passez un moment à cuisiner ou à aménager votre village.","journeyThreeTitle":"Retrouver Nogli","journeyTitle":"Votre prochaine visite, étape par étape","journeyTwoBody":"Répondez à une question et prenez le temps de revoir les expressions qui vous attendent.","journeyTwoTitle":"Essayer et réviser","lettersBody":"Vous découvrez le hangeul ou les kana ? Commencez par apprendre et tracer les caractères avant d’aller plus loin dans les mots et les phrases. Observez ces formes nouvelles, associez-les à leurs sons et intégrez le système d’écriture à vos premiers pas.","lettersTitle":"Vous pouvez aussi commencer par les caractères","metaDescription":"Découvrez LOING : explications dans une langue familière, exercices adaptatifs, révisions personnalisées, pratique orale avec PRO et univers ludique avec Nogli.","metaTitle":"À propos de LOING | Votre parcours linguistique","nogliBody":"Rencontrez Nogli, votre compagnon au-delà de la prochaine question. Élevez votre Nogli, amusez-vous à cuisiner et décorez votre village au fil de votre apprentissage. Choisissez un petit objectif dans cet univers : une raison de plus d’ouvrir LOING et de passer un moment avec une nouvelle langue.","nogliTitle":"Un petit monde où l’on aime revenir","practiceBody":"Complétez un blanc en lisant le contexte. Remettez les mots dans l’ordre pour construire une phrase. Écoutez attentivement une expression. Les différents formats d’exercices vous invitent à travailler le sens, l’ordre des mots et les sons tout au long de votre apprentissage.","practiceTitle":"Abordez la langue sous plusieurs angles","proBody":"Avec PRO, entraînez-vous à parler en situation et recevez un retour sur votre réponse. Vous pouvez aussi poser vos propres questions au tuteur IA. Reprenez l’expression qui vous a intrigué, explorez son usage et prenez le temps de mettre en mots ce que vous avez compris.","proLabel":"LOING PRO","proTitle":"Allez plus loin dans la conversation","progressBody":"Un calendrier d’étude et un suivi du temps d’apprentissage vous permettent de revenir sur votre routine. Repérez les moments où vous avez pratiqué et décidez quand placer votre prochaine séance dans la journée.","progressTitle":"Retrouvez le temps consacré à apprendre","reviewBody":"LOING gère le rythme de révision de chaque question. Les erreurs reviennent plus souvent, tandis que les questions familières réapparaissent plus tard. Vos réponses précédentes contribuent à déterminer ce qu’il faut revoir, pour intégrer la révision à votre prochaine séance.","reviewTitle":"Revenez sur ce qui mérite une nouvelle attention","statsImageAlt":"Écran de progression LOING avec un graphique de score, une série de jours d’activité, un calendrier d’étude et une liste de révisions","statsImageCaption":"Consultez votre calendrier d’apprentissage et découvrez ce qui est prêt à être révisé.","understandBody":"Lisez les traductions et les explications dans une langue que vous connaissez. Prenez le temps de comprendre le sens d’une expression et sa place dans une conversation, puis appuyez-vous sur cette compréhension pour votre prochaine réponse.","understandTitle":"Appropriez-vous le sens","villageImageAlt":"Illustration officielle du village LOING","villageImageCaption":"Créez un petit endroit où vous aurez envie de revenir.","vocabularyImageAlt":"Exercice LOING avec le contexte d’une phrase en coréen et une réponse en anglais pour compléter un blanc","vocabularyImageCaption":"Complétez la phrase en anglais à l’aide du contexte.","officialTitle":"Informations officielles sur LOING","officialBody":"LOING est une application pour apprendre le coréen, l’anglais et le japonais. Les combinaisons de langues disponibles varient selon la langue choisie pour les explications.","officialSite":"Site officiel","officialContact":"Contact"},"shared":{"aboutLabel":"À propos de LOING","learnLabel":"Comment on apprend","officialScreensLabel":"Dans l’application LOING","startCta":"Commencez à apprendre avec LOING"}},"uk":{"hub":{"adaptBody":"Почати практику можна без окремого тесту на визначення рівня. Поки ви відповідаєте, LOING враховує правильність відповідей та історію вправ, щоб добирати складність. Навчання починається з того, що ви можете спробувати сьогодні, і розвивається разом із вашою практикою.","adaptTitle":"Почніть із запитання, а не з тесту на рівень","categoryLabel":"Про LOING","challengeBody":"Спробуйте режим випробувань, коли захочеться змінити фокус практики. Це ще один спосіб займатися поряд зі звичайними запитаннями, повторенням і часом із Nogli.","challengeImageAlt":"Вправа LOING на порядок слів у японському реченні зі зворотним зв’язком щодо правильної відповіді","challengeImageCaption":"Складіть японське речення й перегляньте зворотний зв’язок щодо відповіді.","challengeTitle":"Оберіть інший виклик","cookingImageAlt":"Офіційна ілюстрація LOING: приготування їжі з Nogli","cookingImageCaption":"Додайте трохи готування до наступного візиту.","ctaBody":"Зрозумійте новий вираз, спробуйте відповісти й дорогою познайомтеся з Nogli.","ctaTitle":"Почніть з одного запитання сьогодні","deeperBody":"На що впливають ваші відповіді? Подивіться, як пояснення, складність, різні види практики й повторення поєднуються у звичайному занятті LOING.","deeperCta":"Дізнатися про навчання зі ШІ","deeperTitle":"Дізнайтеся, як складається цикл навчання","eyebrow":"Ваш власний шлях до нової мови","faqOneAnswer":"Окремий тест на визначення рівня не потрібен. Складність підлаштовується з урахуванням ваших відповідей та історії навчання.","faqOneQuestion":"Чи потрібно проходити тест на рівень?","faqThreeAnswer":"Історія вправ допомагає добирати персональні інтервали повторення. До запитань із неправильними відповідями ви повертатиметеся частіше.","faqThreeQuestion":"Що станеться, якщо я помилюся?","faqTitle":"Три речі, які варто знати перед початком","faqTwoAnswer":"Так. Практика охоплює заповнення пропусків, упорядкування слів і вправи на аудіювання.","faqTwoQuestion":"Чи можна практикувати речення та аудіювання?","groupBody":"Відкрийте соціальний бік навчання: групи, спільний дім і підтримку друзів. Просуваючись власним шляхом, знаходьте місце для спільного будівництва й приводи підтримувати одне одного.","groupImageAlt":"Офіційна ілюстрація LOING з будинком у формі хліба та замком","groupImageCaption":"Грайливий світ для спільних цілей і взаємної підтримки.","groupTitle":"Спільна мета об’єднує","heroBody":"LOING — застосунок для вивчення мов зі ШІ, який наближає повсякденне спілкування завдяки поясненням знайомою мовою, адаптивним вправам і персональному повторенню. Почніть із запитання, розберіться, як побудовано речення, і залиште місце для ще одного маленького відкриття завтра.","heroTitle":"Розумійте знайомою мовою. Відкривайте нову.","homeImageAlt":"Головний навчальний екран LOING із лексикою, граматикою, аудіюванням, кнопкою початку та ситуаціями PRO","homeImageCaption":"Оберіть наступний крок: лексика, граматика, аудіювання або ситуації PRO.","introBody":"Навчання складається з різних моментів: упізнати слово, скласти речення, знову зустріти вираз, який уже встиг забутися. LOING поєднує їх вправами з урахуванням вашої історії навчання та грайливим світом, до якого хочеться повертатися.","introTitle":"Місце, де можна зрозуміти, попрактикуватися й повернутися","journeyFourBody":"Оберіть, заради чого хочете повернутися: повторення, запитання чи ще трохи часу у своєму селищі.","journeyFourTitle":"Намітьте невеликий наступний крок","journeyOneBody":"Прочитайте пояснення та знайдіть зміст, що стоїть за словами.","journeyOneTitle":"Зрозумійте","journeyThreeBody":"Трохи поготуйте або займіться облаштуванням селища.","journeyThreeTitle":"Завітайте до Nogli","journeyTitle":"Ваш наступний візит, крок за кроком","journeyTwoBody":"Дайте відповідь на запитання та приділіть час виразам, які вже пора повторити.","journeyTwoTitle":"Спробуйте й повторіть","lettersBody":"Уперше знайомитеся з хангилем або каною? Почніть із вивчення й обведення знаків, перш ніж переходити до слів і речень. Придивіться до незнайомих форм, пов’яжіть їх зі звуками й зробіть писемність частиною перших кроків.","lettersTitle":"Почати можна й з літер","metaDescription":"Відкрийте LOING: пояснення знайомою мовою, адаптивна практика, персональне повторення, розмовна практика PRO та грайливий світ із Nogli.","metaTitle":"Про LOING | Ваш шлях у вивченні мов","nogliBody":"Познайомтеся з Nogli — вашим супутником поза межами завдань. Вирощуйте свого Nogli, готуйте й прикрашайте селище водночас із вивченням мови. Оберіть у цьому світі невелику мету: ще один привід відкрити LOING і приділити час новій мові.","nogliTitle":"Маленький світ, до якого хочеться повертатися","practiceBody":"Заповніть пропуск, спираючись на контекст. Розташуйте слова, щоб утворити речення. Уважно вслухайтеся у вираз. Різні формати вправ допомагають працювати зі змістом, порядком слів і звучанням протягом навчання.","practiceTitle":"Приділіть мові різну увагу","proBody":"З PRO можна практикувати мовлення в різних ситуаціях і отримувати зворотний зв’язок щодо відповіді. Також можна ставити ШІ-репетитору власні запитання. Розберіть вираз, який викликав труднощі, дослідіть його вживання та потренуйтеся передавати своє розуміння словами.","proLabel":"LOING PRO","proTitle":"Продовжуйте розмову","progressBody":"Навчальний календар і записи тривалості занять допоможуть озирнутися на свій ритм. Зверніть увагу, коли ви практикувалися, і вирішіть, де у вашому дні знайдеться місце наступному заняттю.","progressTitle":"Побачте час, який ви приділили навчанню","reviewBody":"LOING відстежує час повторення для кожного запитання. Завдання з помилками з’являються частіше, а знайомі запитання повертаються пізніше. Попередні відповіді допомагають визначити, до чого варто повернутися, тож повторення стає частиною наступного заняття.","reviewTitle":"Поверніться до того, що варто повторити","statsImageAlt":"Екран прогресу LOING з графіком рейтингу, серією занять, навчальним календарем і списком повторення","statsImageCaption":"Перегляньте календар навчання та дізнайтеся, що вже пора повторити.","understandBody":"Читайте переклади та навчальні пояснення знайомою мовою. Розберіться, що означає вираз і як він вписується в розмову, а тоді використайте це розуміння у наступній відповіді.","understandTitle":"Відчуйте зміст","villageImageAlt":"Офіційна ілюстрація селища LOING","villageImageCaption":"Створіть маленьке місце, куди хочеться повернутися.","vocabularyImageAlt":"Вправа LOING з контекстом речення корейською та відповіддю для заповнення пропуску англійською","vocabularyImageCaption":"Доповніть англійське речення, спираючись на контекст.","officialTitle":"Офіційна інформація про LOING","officialBody":"LOING — це застосунок для вивчення корейської, англійської та японської мов. Доступні мовні пари залежать від обраної мови пояснень.","officialSite":"Офіційний сайт","officialContact":"Зв’язок"},"shared":{"aboutLabel":"Про LOING","learnLabel":"Як працює навчання","officialScreensLabel":"Усередині застосунку LOING","startCta":"Почати навчання з LOING"}},"uz":{"hub":{"adaptBody":"Alohida daraja aniqlash testisiz mashqni boshlashingiz mumkin. Javob berganingiz sari LOING to‘g‘ri javoblar ulushi va mashqlar tarixidan foydalanib, qiyinlikni moslaydi. O‘rganish bugun sinab ko‘ra oladigan narsalaringizdan boshlanadi va bajargan ishlaringiz bilan rivojlanadi.","adaptTitle":"Daraja testidan emas, savoldan boshlang","categoryLabel":"LOING haqida","challengeBody":"Mashqingizda boshqa yo‘nalishga e’tibor qaratmoqchi bo‘lsangiz, sinov rejimini sinab ko‘ring. U odatiy savollar, takrorlash va Nogli bilan o‘tkaziladigan vaqt yonida o‘rganishga jalb bo‘lishning yana bir usulini taklif etadi.","challengeImageAlt":"To‘g‘ri javob haqida fikr bildirilgan LOING yaponcha so‘z tartibi mashqi","challengeImageCaption":"Yaponcha gap tuzing va javob haqidagi fikrni ko‘ring.","challengeTitle":"Boshqacha sinovni tanlang","cookingImageAlt":"Nogli bilan taom tayyorlash aks etgan rasmiy LOING tasviri","cookingImageCaption":"Keyingi tashrifingizga taom tayyorlashni ham qo‘shing.","ctaBody":"Yangi ifodani tushuning, javob berib ko‘ring va yo‘l-yo‘lakay Nogli bilan tanishing.","ctaTitle":"Bugun bir savoldan boshlang","deeperBody":"Javoblaringiz nimalarga ta’sir qiladi? Izohlar, qiyinlik, turli mashqlar va takrorlash odatiy LOING mashg‘ulotida qanday uyg‘unlashishini bilib oling.","deeperCta":"Sun’iy intellekt bilan o‘rganish haqida o‘qing","deeperTitle":"O‘rganish jarayoni qanday bog‘lanishini ko‘ring","eyebrow":"O‘zingizga mos til o‘rganish sayohati","faqOneAnswer":"Alohida daraja testi shart emas. Qiyinlik javoblaringiz va o‘rganish tarixingizga qarab moslashadi.","faqOneQuestion":"Daraja aniqlash testidan o‘tishim kerakmi?","faqThreeAnswer":"Mashqlar tarixingiz shaxsiy takrorlash vaqtini belgilashga yordam beradi. Noto‘g‘ri javob berilgan savollar tez-tez takrorlanadi.","faqThreeQuestion":"Xato qilsam nima bo‘ladi?","faqTitle":"Boshlashdan oldin bilish kerak bo‘lgan uch narsa","faqTwoAnswer":"Ha. Mashqlar bo‘sh joyni to‘ldirish, so‘zlarni tartiblash va tinglab tushunishni o‘z ichiga oladi.","faqTwoQuestion":"Gap tuzish va tinglab tushunishni mashq qila olamanmi?","groupBody":"Guruhlar, umumiy uy va do‘stlar ko‘magi orqali o‘rganishning ijtimoiy tomoniga qo‘shiling. O‘z yutuqlaringiz bilan birga, birgalikda bunyod etiladigan maskan va bir-biringizni ruhlantirish imkoniyatidan bahra oling.","groupImageAlt":"Non shaklidagi uy va qal’a aks etgan rasmiy LOING tasviri","groupImageCaption":"Umumiy maqsadlar va o‘zaro qo‘llab-quvvatlash uchun o‘yin olami.","groupTitle":"Umumiy maqsad birlashtiradi","heroBody":"LOING — tanish tildagi izohlar, sizga moslashuvchi mashqlar va shaxsiy takrorlash orqali kundalik suhbatlarga yaqinlashtiradigan sun’iy intellektli til o‘rganish ilovasi. Bir savoldan boshlang, gap qanday tuzilishini o‘rganing va ertaga yana bir kichik kashfiyot uchun joy qoldiring.","heroTitle":"Tanish tilda tushuning. Yangi tilni kashf eting.","homeImageAlt":"Lug‘at, grammatika, tinglash, boshlash va PRO vaziyatlari bo‘limlari ko‘rsatilgan LOING o‘rganish bosh ekrani","homeImageCaption":"Keyingi qadamingizni tanlang: lug‘at, grammatika, tinglash yoki PRO vaziyatlari.","introBody":"O‘rganish turli lahzalardan iborat: so‘zni tanish, gap tuzish, esdan chiqqan ifodaga yana duch kelish. LOING bu lahzalarni o‘rganish tarixingizga mos mashqlar va qaytgingiz keladigan o‘yin olami bilan bog‘laydi.","introTitle":"Tushunish, mashq qilish va qaytish uchun bir maskan","journeyFourBody":"Nima uchun qaytishni xohlashingizni tanlang: takrorlash, bir savol yoki qishlog‘ingizda yana biroz vaqt.","journeyFourTitle":"Keyingi kichik qadamni belgilang","journeyOneBody":"Izohni o‘qing va so‘zlar ortidagi ma’noni toping.","journeyOneTitle":"Tushuning","journeyThreeBody":"Taom tayyorlash yoki qishlog‘ingizni obod qilishga biroz vaqt sarflang.","journeyThreeTitle":"Nogli’ga tashrif buyuring","journeyTitle":"Keyingi tashrifingiz, qadamma-qadam","journeyTwoBody":"Savolga javob bering va takrorlash vaqti kelgan ifodalarga vaqt ajrating.","journeyTwoTitle":"Sinab ko‘ring va takrorlang","lettersBody":"Hangul yoki kana siz uchun yangimi? So‘zlar va gaplarga o‘tishdan oldin belgilarni o‘rganing, ularning ustidan chizib mashq qiling. Notanish shakllarga e’tibor bering, ularni tovushlar bilan bog‘lang va yozuv tizimini ilk qadamlaringizning bir qismiga aylantiring.","lettersTitle":"Harflardan ham boshlash mumkin","metaDescription":"LOING bilan tanishing: tanish tildagi izohlar, moslashuvchi mashqlar, shaxsiy takrorlash, PRO gapirish mashqlari va Nogli bilan o‘yin olami.","metaTitle":"LOING haqida | Til o‘rganish sayohatingiz","nogliBody":"Savollardan tashqaridagi hamrohingiz Nogli bilan tanishing. Til o‘rganish bilan birga Nogli’ni parvarish qiling, taom tayyorlang va qishlog‘ingizni bezang. Bu olamda kichik bir maqsad tanlang: LOING’ni ochib, yangi tilga vaqt ajratish uchun yana bir sabab bo‘lsin.","nogliTitle":"Qaytishga arzigulik kichik olam","practiceBody":"Kontekstni o‘qib, bo‘sh joyni to‘ldiring. So‘zlarni tartiblab, gap tuzing. Ifodani diqqat bilan tinglang. Turli mashq shakllari o‘rganish davomida ma’no, so‘z tartibi va tovush ustida ishlashga undaydi.","practiceTitle":"Tilga turli tomondan e’tibor bering","proBody":"PRO bilan turli vaziyatlarda gapirishni mashq qilishingiz va javobingiz haqida fikr olishingiz mumkin. Sun’iy intellektli ustozga o‘z savollaringizni ham bera olasiz. Sizni o‘ylantirgan ifodani ko‘rib chiqing, uning qo‘llanishini o‘rganing va tushunganlaringizni so‘z bilan aytishni mashq qiling.","proLabel":"LOING PRO","proTitle":"Suhbatni davom ettiring","progressBody":"O‘quv taqvimi va o‘rganish vaqti qaydlari odatlaringizga nazar tashlash imkonini beradi. Qachon mashq qilganingizni ko‘ring va keyingi mashg‘ulotga kuningizning qayeridan joy ajratishni belgilang.","progressTitle":"O‘rganishga ajratgan vaqtingizni ko‘ring","reviewBody":"LOING har bir savol uchun takrorlash vaqtini kuzatadi. Xato qilingan savollar tez-tez, tanish savollar esa keyinroq qaytadi. Oldingi javoblaringiz nimani qayta ko‘rib chiqishni belgilashga yordam beradi va takrorlash keyingi mashg‘ulotingizning bir qismiga aylanadi.","reviewTitle":"Yana bir qarash kerak bo‘lgan narsalarga qayting","statsImageAlt":"Reyting grafigi, ketma-ket o‘qilgan kunlar, o‘quv taqvimi va takrorlash ro‘yxati bor LOING natijalar ekrani","statsImageCaption":"O‘quv taqvimingizga nazar tashlang va nimalarni takrorlash vaqti kelganini ko‘ring.","understandBody":"Tarjimalar va o‘quv izohlarini tanish tilda o‘qing. Ifoda nimani anglatishini va suhbatda qanday ishlatilishini tushunishga vaqt ajrating, so‘ng bu tushunchadan keyingi javobingizda foydalaning.","understandTitle":"Ma’noni anglab oling","villageImageAlt":"LOING qishlog‘ining rasmiy tasviri","villageImageCaption":"Yana qaytgingiz keladigan kichik maskan yarating.","vocabularyImageAlt":"Koreyscha gap konteksti va inglizcha bo‘sh joyni to‘ldirish javobi bor LOING mashqi","vocabularyImageCaption":"Kontekstdan foydalanib, inglizcha gapni to‘ldiring.","officialTitle":"LOING haqida rasmiy ma’lumot","officialBody":"LOING — koreys, ingliz va yapon tillarini o‘rganish ilovasi. Mavjud til juftliklari tushuntirishlar uchun tanlagan tilingizga bog‘liq.","officialSite":"Rasmiy veb-sayt","officialContact":"Bog‘lanish"},"shared":{"aboutLabel":"LOING haqida","learnLabel":"O‘rganish qanday ishlaydi","officialScreensLabel":"LOING ilovasi ichida","startCta":"LOING bilan o‘rganishni boshlang"}},"hi":{"hub":{"adaptBody":"आप अलग से स्तर जाँचने की परीक्षा दिए बिना अभ्यास शुरू कर सकते हैं। जवाब देते समय LOING आपकी सटीकता और पिछले अभ्यासों के आधार पर कठिनाई बदलता है। शुरुआत आज आप जो आज़मा सकते हैं, उससे होती है और आपका अभ्यास आगे का रास्ता बनाता है।","adaptTitle":"स्तर जाँचने की परीक्षा के बजाय एक सवाल से शुरुआत करें","categoryLabel":"LOING के बारे में","challengeBody":"जब अभ्यास में किसी अलग पहलू पर ध्यान देना चाहें, तो चुनौती वाला मोड आज़माएँ। रोज़ के सवालों, दोहराव और Nogli के साथ बिताए समय के साथ यह सीखने से जुड़ने का एक और तरीका देता है।","challengeImageAlt":"LOING में जापानी शब्दों को क्रम में रखने का अभ्यास, जिसमें सही जवाब पर प्रतिक्रिया दिखाई गई है","challengeImageCaption":"जापानी वाक्य को सही क्रम में बनाएँ और जवाब पर मिली प्रतिक्रिया देखें।","challengeTitle":"एक अलग तरह की चुनौती चुनें","cookingImageAlt":"Nogli के साथ खाना पकाने का आधिकारिक LOING चित्र","cookingImageCaption":"अगली बार थोड़ा समय खाना पकाने के लिए भी रखें।","ctaBody":"कोई नई अभिव्यक्ति समझें, जवाब देकर देखें और इस सफ़र में Nogli से मिलें।","ctaTitle":"आज एक सवाल से शुरुआत करें","deeperBody":"आपके जवाबों से क्या बदलता है? जानें कि LOING के रोज़मर्रा के अभ्यास में व्याख्या, कठिनाई, अलग-अलग अभ्यास और दोहराव कैसे साथ आते हैं।","deeperCta":"AI के साथ सीखने की कहानी पढ़ें","deeperTitle":"देखें, सीखने के अलग-अलग चरण कैसे जुड़ते हैं","eyebrow":"भाषा सीखने का सफ़र, जो लगे आपका अपना","faqOneAnswer":"अलग से स्तर जाँचने की परीक्षा की ज़रूरत नहीं है। आपके जवाबों और सीखने के इतिहास के आधार पर कठिनाई बदलती है।","faqOneQuestion":"क्या मुझे स्तर जाँचने की परीक्षा देनी होगी?","faqThreeAnswer":"आपके पिछले अभ्यासों के आधार पर आपके लिए दोहराव का समय तय होता है। जिन सवालों के जवाब गलत हुए हों, उन्हें ज़्यादा बार दोहराया जाता है।","faqThreeQuestion":"जब मुझसे गलती होती है, तब क्या होता है?","faqTitle":"शुरुआत से पहले जानने योग्य तीन बातें","faqTwoAnswer":"हाँ। अभ्यासों में खाली जगह भरना, शब्दों को क्रम में रखना और सुनकर जवाब देना शामिल है।","faqTwoQuestion":"क्या मैं वाक्यों और सुनने का अभ्यास कर सकता हूँ?","groupBody":"समूहों, एक साझा घर और दोस्तों के प्रोत्साहन के ज़रिए साथ सीखने का आनंद लें। अपनी प्रगति के साथ ऐसी जगह का हिस्सा बनें जहाँ आप मिलकर कुछ बना सकें और एक-दूसरे का हौसला बढ़ा सकें।","groupImageAlt":"रोटी के आकार के घर और महल का आधिकारिक LOING चित्र","groupImageCaption":"साझा लक्ष्यों और प्रोत्साहन के लिए एक खेल-भरी दुनिया।","groupTitle":"एक साझा लक्ष्य, साथ सीखने की जगह","heroBody":"LOING एक AI भाषा-शिक्षण ऐप है, जो जानी-पहचानी भाषा में समझाने, आपके अनुसार बदलते अभ्यासों और व्यक्तिगत दोहराव के ज़रिए रोज़मर्रा की बातचीत को समझना आसान बनाता है। एक सवाल से शुरुआत करें, जानें कि कोई वाक्य कैसे बनता है, और कल कुछ नया जानने के लिए थोड़ी जगह रखें।","heroTitle":"जानी-पहचानी भाषा में समझें। एक नई भाषा की खोज करें।","homeImageAlt":"LOING का सीखने वाला मुख्य पृष्ठ, जिसमें शब्दावली, व्याकरण, सुनने, शुरुआत करने और PRO की परिस्थितियों के विकल्प हैं","homeImageCaption":"शब्दावली, व्याकरण, सुनने और PRO की परिस्थितियों में से अपना अगला कदम चुनें।","introBody":"सीखना कई पलों से मिलकर बनता है: किसी शब्द को पहचानना, वाक्य बनाना और भूल चुके किसी भाव को फिर से याद करना। LOING आपके पिछले अभ्यासों के आधार पर तैयार सवालों और एक खेल-भरी दुनिया के ज़रिए इन पलों को जोड़ता है, जहाँ आप फिर लौटना चाहें।","introTitle":"समझने, अभ्यास करने और फिर लौटने की एक जगह","journeyFourBody":"चुनें कि अगली बार किसके लिए लौटना है: दोहराने के लिए, एक सवाल के लिए या अपने गाँव के साथ थोड़ा और समय बिताने के लिए।","journeyFourTitle":"एक छोटा अगला कदम तय रखें","journeyOneBody":"व्याख्या पढ़ें और शब्दों के पीछे का अर्थ जानें।","journeyOneTitle":"समझें","journeyThreeBody":"थोड़ा समय खाना पकाने या अपना गाँव बनाने में बिताएँ।","journeyThreeTitle":"Nogli से मिलें","journeyTitle":"अगली बार का सफ़र, कदम-दर-कदम","journeyTwoBody":"एक सवाल का जवाब दें और उन अभिव्यक्तियों के लिए समय निकालें जिन्हें दोहराने का समय आ गया है।","journeyTwoTitle":"आज़माएँ और दोहराएँ","lettersBody":"हंगुल या काना आपके लिए नए हैं? शब्दों और वाक्यों में आगे बढ़ने से पहले अक्षर सीखें और उनकी आकृतियों पर लिखने का अभ्यास करें। अनजानी आकृतियों पर ध्यान दें, उन्हें ध्वनियों से जोड़ें और लिपि को अपने शुरुआती कदमों का हिस्सा बनाएँ।","lettersTitle":"अक्षरों से भी शुरुआत करें","metaDescription":"LOING को जानें: जानी-पहचानी भाषा में व्याख्याएँ, आपके अनुसार बदलते अभ्यास, व्यक्तिगत दोहराव, PRO में बोलने का अभ्यास और Nogli की खेल-भरी दुनिया।","metaTitle":"LOING के बारे में | भाषा सीखने का आपका सफ़र","nogliBody":"मिलिए Nogli से, जो सवालों से आगे की दुनिया में आपका साथी है। सीखने के साथ अपने Nogli को बड़ा करें, खाना पकाने का आनंद लें और अपने गाँव को सजाएँ। उस दुनिया में एक छोटा-सा लक्ष्य चुनें, जो LOING खोलने और नई भाषा के साथ थोड़ा समय बिताने की एक और वजह बने।","nogliTitle":"एक छोटी-सी दुनिया, जहाँ लौटने का मन करे","practiceBody":"संदर्भ पढ़कर खाली जगह भरें। शब्दों को क्रम में रखकर वाक्य बनाएँ। किसी अभिव्यक्ति को ध्यान से सुनें। अलग-अलग तरह के अभ्यास आपको अर्थ, शब्दों के क्रम और ध्वनि पर काम करने का मौका देते हैं।","practiceTitle":"भाषा को अलग-अलग तरीकों से समझें","proBody":"PRO के साथ अलग-अलग परिस्थितियों में बोलने का अभ्यास करें और अपने जवाब पर प्रतिक्रिया पाएँ। आप AI शिक्षक से अपने सवाल भी पूछ सकते हैं। जिस अभिव्यक्ति ने उलझाया हो, उसे सामने रखें, उसका इस्तेमाल समझें और अपनी समझ को शब्दों में कहने का अभ्यास करें।","proLabel":"LOING PRO","proTitle":"बातचीत को आगे बढ़ाएँ","progressBody":"अध्ययन का कैलेंडर और सीखने में बिताए समय का ब्योरा आपको अपनी दिनचर्या पर नज़र डालने का मौका देते हैं। देखें कि आपने कब अभ्यास किया और तय करें कि अगला अभ्यास दिन में कब करना है।","progressTitle":"सीखने के लिए निकाले समय पर एक नज़र डालें","reviewBody":"LOING हर सवाल को दोहराने का समय अलग से तय करता है। जिन सवालों में गलती हुई हो, वे ज़्यादा बार लौटते हैं, जबकि जाने-पहचाने सवाल कुछ देर बाद आते हैं। आपके पिछले जवाब यह तय करने में मदद करते हैं कि क्या फिर देखना चाहिए, ताकि दोहराव अगले अभ्यास का हिस्सा बन जाए।","reviewTitle":"जिसे फिर देखने की ज़रूरत हो, उस पर लौटें","statsImageAlt":"LOING की प्रगति स्क्रीन, जिसमें स्तर का आलेख, लगातार अभ्यास के दिनों की गिनती, अध्ययन कैलेंडर और दोहराव की सूची है","statsImageCaption":"अपने अध्ययन कैलेंडर पर नज़र डालें और देखें कि क्या दोहराने का समय आ गया है।","understandBody":"अनुवाद और सीखने से जुड़ी व्याख्याएँ अपनी जानी-पहचानी भाषा में पढ़ें। थोड़ा समय लेकर समझें कि किसी अभिव्यक्ति का अर्थ क्या है और बातचीत में उसका इस्तेमाल कैसे होता है। फिर इसी समझ के साथ अगला जवाब दें।","understandTitle":"अर्थ को अपने ढंग से समझें","villageImageAlt":"LOING गाँव का आधिकारिक चित्र","villageImageCaption":"एक छोटी-सी जगह बनाएँ, जहाँ आप फिर आना चाहें।","vocabularyImageAlt":"LOING का अभ्यास, जिसमें कोरियाई वाक्य का संदर्भ और अंग्रेज़ी में खाली जगह भरने वाला जवाब है","vocabularyImageCaption":"संदर्भ की मदद से अंग्रेज़ी वाक्य पूरा करें।","officialTitle":"LOING की आधिकारिक जानकारी","officialBody":"LOING कोरियाई, अंग्रेज़ी और जापानी सीखने का ऐप है। कौन-सी भाषा किस भाषा के माध्यम से सीखी जा सकती है, यह समझाने के लिए चुनी गई भाषा पर निर्भर करता है।","officialSite":"आधिकारिक वेबसाइट","officialContact":"संपर्क"},"shared":{"aboutLabel":"LOING के बारे में","learnLabel":"सीखना कैसे होता है","officialScreensLabel":"LOING ऐप की एक झलक","startCta":"LOING के साथ सीखना शुरू करें"}},"my":{"hub":{"adaptBody":"သီးခြား အဆင့်စစ်စာမေးပွဲ ဖြေစရာမလိုဘဲ စတင်လေ့ကျင့်နိုင်သည်။ ဖြေဆိုနေစဉ် LOING က သင်၏ အဖြေမှန်ကန်မှုနှင့် လေ့ကျင့်ခန်းမှတ်တမ်းကို အသုံးပြုပြီး အခက်အခဲအဆင့်ကို ချိန်ညှိပေးသည်။ သင်၏ သင်ယူမှုသည် ယနေ့ စမ်းလုပ်နိုင်သည့်အရာမှ စတင်ပြီး လုပ်ဆောင်သည့် လေ့ကျင့်မှုများမှတစ်ဆင့် တိုးတက်လာသည်။","adaptTitle":"အဆင့်စစ်စာမေးပွဲအစား မေးခွန်းတစ်ခုဖြင့် စတင်ပါ","categoryLabel":"LOING အကြောင်း","challengeBody":"လေ့ကျင့်မှုတွင် အာရုံစိုက်ရာကို ပြောင်းချင်သည့်အခါ စိန်ခေါ်မှုစနစ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။ ပုံမှန်မေးခွန်းများ၊ ပြန်လည်လေ့ကျင့်မှုနှင့် Nogli အတွက်ပေးသည့် အချိန်တို့အပြင် သင်ယူမှုနှင့် ထိတွေ့ရန် နောက်ထပ် နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။","challengeImageAlt":"အဖြေမှန်တုံ့ပြန်ချက် ပါဝင်သည့် LOING ဂျပန်စကားလုံးအစီအစဉ် စီခြင်း လေ့ကျင့်ခန်း","challengeImageCaption":"ဂျပန်ဝါကျတစ်ကြောင်းကို စီပြီး အဖြေအပေါ် တုံ့ပြန်ချက်ကို ကြည့်ပါ။","challengeTitle":"မတူညီသည့် စိန်ခေါ်မှုတစ်မျိုးကို ရွေးပါ","cookingImageAlt":"Nogli နှင့်အတူ ချက်ပြုတ်နေသည့် တရားဝင် LOING သရုပ်ဖော်ပုံ","cookingImageCaption":"နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လာချိန်တွင် ချက်ပြုတ်ရန်လည်း အချိန်ပေးပါ။","ctaBody":"အသုံးအနှုန်းအသစ်တစ်ခုကို နားလည်အောင်လုပ်ပါ၊ အဖြေတစ်ခု စမ်းဖြေပါ၊ သင်ယူရင်း Nogli နှင့်လည်း တွေ့ဆုံပါ။","ctaTitle":"ဒီနေ့ မေးခွန်းတစ်ခုဖြင့် စတင်ပါ","deeperBody":"သင်၏ အဖြေများက ဘာတွေကို ပြောင်းလဲစေသလဲ။ နေ့စဉ် LOING သင်ယူချိန်တစ်ခုအတွင်း ရှင်းလင်းချက်များ၊ အခက်အခဲအဆင့်၊ လေ့ကျင့်မှုပုံစံမျိုးစုံနှင့် ပြန်လည်လေ့ကျင့်မှုတို့ ဆက်စပ်ပုံကို လေ့လာပါ။","deeperCta":"AI ဖြင့် သင်ယူခြင်းအကြောင်း ဖတ်ရန်","deeperTitle":"သင်ယူမှုအဆင့်များ ဆက်စပ်အလုပ်လုပ်ပုံကို ကြည့်ပါ","eyebrow":"ကိုယ်ပိုင်ဟု ခံစားရစေမည့် ဘာသာစကားသင်ယူမှု ခရီးစဉ်","faqOneAnswer":"သီးခြား အဆင့်စစ်စာမေးပွဲ ဖြေရန် မလိုပါ။ သင်၏ အဖြေများနှင့် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းအပေါ် မူတည်ပြီး အခက်အခဲအဆင့်ကို ချိန်ညှိပေးသည်။","faqOneQuestion":"အဆင့်စစ်စာမေးပွဲ ဖြေရန် လိုပါသလား။","faqThreeAnswer":"သင်၏ လေ့ကျင့်ခန်းမှတ်တမ်းကို အသုံးပြုပြီး ကိုယ်ပိုင်ပြန်လည်လေ့ကျင့်ချိန်ကို စီစဉ်ပေးသည်။ မှားခဲ့သော မေးခွန်းများကို ပိုမိုမကြာခဏ ပြန်လေ့ကျင့်ရသည်။","faqThreeQuestion":"မှားဖြေမိလျှင် ဘာဖြစ်မလဲ။","faqTitle":"မစတင်မီ သိထားသင့်သည့် အချက်သုံးချက်","faqTwoAnswer":"လေ့ကျင့်နိုင်ပါသည်။ ကွက်လပ်ဖြည့်ခြင်း၊ စကားလုံးအစီအစဉ် စီခြင်းနှင့် နားထောင်ခြင်း လေ့ကျင့်ခန်းများ ပါဝင်သည်။","faqTwoQuestion":"ဝါကျများနှင့် နားထောင်မှုကို လေ့ကျင့်နိုင်ပါသလား။","groupBody":"အဖွဲ့များ၊ အတူမျှဝေသည့် အိမ်တစ်လုံးနှင့် သူငယ်ချင်းများ၏ အားပေးမှုမှတစ်ဆင့် သင်ယူမှု၏ လူမှုရေးဘက်ကို ပါဝင်ခံစားပါ။ ကိုယ်တိုင်တိုးတက်နေစဉ် အတူတည်ဆောက်နိုင်သည့် နေရာတစ်ခုနှင့် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး အားပေးရန် အကြောင်းရင်းတစ်ခုကိုလည်း ပျော်ရွှင်စွာ ရယူပါ။","groupImageAlt":"ပေါင်မုန့်ပုံစံ အိမ်နှင့် ရဲတိုက်တို့၏ တရားဝင် LOING ပန်းချီပုံ","groupImageCaption":"အတူမျှဝေသည့် ပန်းတိုင်များနှင့် အားပေးမှုအတွက် ပျော်ရွှင်ဖွယ်ကမ္ဘာလေး။","groupTitle":"အတူမျှဝေသည့် ပန်းတိုင်က အဖော်များနှင့် ဆုံစေသည်","heroBody":"LOING သည် ရင်းနှီးသည့် ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်းလင်းချက်များ၊ သင်ယူမှုနှင့်အညီ ပြောင်းလဲသည့် လေ့ကျင့်ခန်းများ၊ ကိုယ်ပိုင်ပြန်လည်လေ့ကျင့်မှုတို့မှတစ်ဆင့် နေ့စဉ်စကားပြောကို လက်လှမ်းမီစေသည့် AI ဘာသာစကားသင်ယူရေး အက်ပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ မေးခွန်းတစ်ခုဖြင့် စတင်ပြီး ဝါကျတစ်ကြောင်း၏ ဖွဲ့စည်းပုံကို လေ့လာပါ။ မနက်ဖြန်တွင် နောက်ထပ် အသိသစ်လေးတစ်ခု ရှာတွေ့ရန်လည်း အချိန်ဖယ်ထားပါ။","heroTitle":"ရင်းနှီးသည့် ဘာသာစကားဖြင့် နားလည်ပါ။ ဘာသာစကားအသစ်တစ်ခုကို လေ့လာပါ။","homeImageAlt":"ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်မှု၊ စတင်ရန်နှင့် PRO အခြေအနေအလိုက် လေ့ကျင့်မှု ရွေးချယ်စရာများ ပါဝင်သည့် LOING သင်ယူမှု ပင်မမျက်နှာပြင်","homeImageCaption":"ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်မှုနှင့် PRO အခြေအနေအလိုက် လေ့ကျင့်မှုတို့ထဲမှ နောက်တစ်ဆင့်ကို ရွေးချယ်ပါ။","introBody":"သင်ယူမှုတွင် စကားလုံးတစ်လုံးကို မှတ်မိခြင်း၊ ဝါကျတစ်ကြောင်း ဖွဲ့စည်းခြင်း၊ မေ့လျော့သွားသည့် အသုံးအနှုန်းတစ်ခုကို ပြန်တွေ့ခြင်း စသည့် အခိုက်အတန့်များ ပါဝင်သည်။ LOING သည် သင်၏ သင်ယူမှုမှတ်တမ်းအလိုက် စီစဉ်ထားသော လေ့ကျင့်ခန်းများနှင့် ပြန်လာချင်စရာ ပျော်ရွှင်ဖွယ်ကမ္ဘာလေးကို အသုံးပြုပြီး ထိုအခိုက်အတန့်များကို ဆက်စပ်ပေးသည်။","introTitle":"နားလည်ရန်၊ လေ့ကျင့်ရန်နှင့် ပြန်လာရန် နေရာတစ်ခု","journeyFourBody":"ပြန်လေ့ကျင့်ရန်၊ မေးခွန်းတစ်ခု ဖြေရန် သို့မဟုတ် ကိုယ့်ရွာလေးတွင် အချိန်အနည်းငယ် ထပ်မံကုန်ဆုံးရန် စသဖြင့် နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လာချင်သည့် အကြောင်းရင်းကို ရွေးပါ။","journeyFourTitle":"နောက်ခြေလှမ်းငယ်တစ်ခုကို ချန်ထားပါ","journeyOneBody":"ရှင်းလင်းချက်ကို ဖတ်ပြီး စကားလုံးများ၏ နောက်ကွယ်မှ အဓိပ္ပာယ်ကို ရှာဖွေပါ။","journeyOneTitle":"နားလည်ပါ","journeyThreeBody":"ချက်ပြုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကိုယ့်ရွာလေးကို ပုံဖော်ခြင်းအတွက် အချိန်အနည်းငယ် ပေးပါ။","journeyThreeTitle":"Nogli ဆီ အလည်သွားပါ","journeyTitle":"နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လာချိန်အတွက် အဆင့်ဆင့် လမ်းညွှန်","journeyTwoBody":"မေးခွန်းတစ်ခုကို ဖြေပြီး ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန် အချိန်တန်သော အသုံးအနှုန်းများအတွက် အချိန်ပေးပါ။","journeyTwoTitle":"စမ်းဖြေပြီး ပြန်လေ့ကျင့်ပါ","lettersBody":"ဟန်ဂူးလ် သို့မဟုတ် ကနကို အခုမှ စသင်မလား။ စကားလုံးများနှင့် ဝါကျများကို ဆက်မသင်မီ အက္ခရာသင်ယူခြင်းနှင့် ပုံစံအတိုင်း လိုက်ရေးခြင်းတို့မှ စတင်ပါ။ မရင်းနှီးသေးသည့် ပုံသဏ္ဌာန်များကို အာရုံစိုက်ပြီး အသံများနှင့် ဆက်စပ်ပါ။ အရေးအသားစနစ်ကို သင်၏ ပထမခြေလှမ်းများတွင် ထည့်သွင်းပါ။","lettersTitle":"အက္ခရာများမှလည်း စတင်နိုင်သည်","metaDescription":"LOING ကို လေ့လာပါ။ ရင်းနှီးသည့် ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်းလင်းချက်များ၊ သင်ယူမှုနှင့်အညီ ပြောင်းလဲသည့် လေ့ကျင့်မှု၊ ကိုယ်ပိုင်ပြန်လည်လေ့ကျင့်မှု၊ PRO စကားပြောနှင့် Nogli ၏ ပျော်ရွှင်ဖွယ်ကမ္ဘာလေး။","metaTitle":"LOING အကြောင်း | သင်၏ ဘာသာစကားသင်ယူမှု ခရီးစဉ်","nogliBody":"နောက်မေးခွန်းတစ်ခုကို ဖြေဆိုရုံထက် ကျော်လွန်၍ အဖော်ပြုပေးမည့် Nogli နှင့် တွေ့ဆုံပါ။ သင်ယူရင်း ကိုယ့် Nogli ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပါ၊ ချက်ပြုတ်ခြင်းကို ပျော်ရွှင်စွာလုပ်ဆောင်ပါ၊ ကိုယ့်ရွာလေးကို အလှဆင်ပါ။ ထိုကမ္ဘာလေးထဲမှ ပန်းတိုင်ငယ်တစ်ခုကို ရွေးထားခြင်းက LOING ကိုဖွင့်ပြီး ဘာသာစကားအသစ်ကို လေ့လာရန် အချိန်ပေးဖြစ်စေမည့် နောက်ထပ် အကြောင်းရင်းတစ်ခု ဖြစ်စေသည်။","nogliTitle":"ပြန်လာချင်စရာ ကမ္ဘာငယ်လေးတစ်ခု","practiceBody":"အကြောင်းအရာကို ဖတ်ပြီး ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ။ စကားလုံးများကို စီပြီး ဝါကျတည်ဆောက်ပါ။ အသုံးအနှုန်းတစ်ခုကို သေချာနားထောင်ပါ။ လေ့ကျင့်ခန်းပုံစံမျိုးစုံက သင်ယူမှုတစ်လျှောက် အဓိပ္ပာယ်၊ စကားလုံးအစီအစဉ်နှင့် အသံတို့ကို လေ့ကျင့်ရန် အခွင့်အရေးပေးသည်။","practiceTitle":"ဘာသာစကားကို နည်းလမ်းမျိုးစုံဖြင့် အာရုံစိုက်လေ့လာပါ","proBody":"PRO ဖြင့် အခြေအနေအမျိုးမျိုးတွင် စကားပြောလေ့ကျင့်ပြီး သင်၏ ဖြေဆိုမှုအပေါ် တုံ့ပြန်ချက် ရယူနိုင်သည်။ AI သင်ကြားရေးအကူကို ကိုယ်ပိုင်မေးခွန်းများလည်း မေးနိုင်သည်။ နားမလည်ခဲ့သည့် အသုံးအနှုန်းကို ယူလာပါ၊ အသုံးပြုပုံကို လေ့လာပါ၊ နားလည်ထားသမျှကို စကားလုံးများဖြင့် ဖော်ပြနိုင်ရန် အချိန်ပေးလေ့ကျင့်ပါ။","proLabel":"LOING PRO","proTitle":"စကားပြောလေ့ကျင့်မှုကို ဆက်လက်ချဲ့ထွင်ပါ","progressBody":"သင်ယူမှုပြက္ခဒိန်နှင့် သင်ယူချိန်မှတ်တမ်းများက ကိုယ့်လေ့ကျင့်မှုအလေ့အထကို ပြန်ကြည့်နိုင်စေသည်။ ဘယ်အချိန်တွင် လေ့ကျင့်ခဲ့သည်ကို သတိပြုကြည့်ပြီး နောက်တစ်ကြိမ်ကို တစ်နေ့တာ၏ မည်သည့်အချိန်တွင် ထည့်သွင်းမည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။","progressTitle":"သင်ယူရန် ပေးခဲ့သည့် အချိန်ကို ပြန်ကြည့်ပါ","reviewBody":"LOING က မေးခွန်းတစ်ခုချင်းစီ၏ ပြန်လည်လေ့ကျင့်ချိန်ကို မှတ်သားထားသည်။ မှားခဲ့သည့် မေးခွန်းများကို ပိုမိုမကြာခဏ ပြန်တွေ့ရပြီး ရင်းနှီးပြီးသား မေးခွန်းများကို နောက်မှ ပြန်တွေ့ရသည်။ ယခင်အဖြေများက မည်သည့်အရာကို ပြန်လေ့ကျင့်သင့်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်ရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်သောကြောင့် ပြန်လည်လေ့ကျင့်မှုသည် နောက်တစ်ကြိမ် သင်ယူချိန်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လာသည်။","reviewTitle":"ထပ်မံကြည့်ရှုရန် လိုအပ်သည့်အရာများသို့ ပြန်လာပါ","statsImageAlt":"အဆင့်သတ်မှတ်ချက်ဇယား၊ ဆက်တိုက်သင်ယူရက်၊ သင်ယူမှုပြက္ခဒိန်နှင့် ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန်စာရင်း ပါဝင်သည့် LOING တိုးတက်မှုမျက်နှာပြင်","statsImageCaption":"သင်၏ သင်ယူမှုပြက္ခဒိန်ကို ပြန်ကြည့်ပြီး ဘာတွေ ပြန်လေ့ကျင့်ရန် အချိန်တန်ပြီလဲ ကြည့်ပါ။","understandBody":"ဘာသာပြန်နှင့် သင်ယူမှုဆိုင်ရာ ရှင်းလင်းချက်များကို ရင်းနှီးသည့် ဘာသာစကားဖြင့် ဖတ်ပါ။ အသုံးအနှုန်းတစ်ခု၏ အဓိပ္ပာယ်နှင့် စကားဝိုင်းထဲတွင် အသုံးပြုပုံကို ခဏအချိန်ယူ နားလည်အောင်လုပ်ပါ။ ထို့နောက် ထိုနားလည်မှုကို နောက်တစ်ကြိမ် ဖြေဆိုရာတွင် အသုံးချပါ။","understandTitle":"အဓိပ္ပာယ်ကို ကိုယ်တိုင်နားလည်သဘောပေါက်ပါ","villageImageAlt":"တရားဝင် LOING ရွာ သရုပ်ဖော်ပုံ","villageImageCaption":"ကိုယ်ပြန်လာချင်သည့် နေရာငယ်လေးတစ်ခုကို ဖန်တီးပါ။","vocabularyImageAlt":"ကိုရီးယားဝါကျ၏ အကြောင်းအရာနှင့် အင်္ဂလိပ်ကွက်လပ်ဖြည့်အဖြေ ပါဝင်သည့် LOING လေ့ကျင့်ခန်း","vocabularyImageCaption":"အကြောင်းအရာကို အသုံးပြုပြီး အင်္ဂလိပ်ဝါကျကို ပြည့်စုံအောင် ဖြည့်ပါ။","officialTitle":"LOING ၏ တရားဝင်အချက်အလက်","officialBody":"LOING သည် ကိုရီးယား၊ အင်္ဂလိပ်နှင့် ဂျပန်ဘာသာစကားများကို သင်ယူနိုင်သော အက်ပ်ဖြစ်သည်။ သင်ယူနိုင်သော ဘာသာစကားအတွဲများသည် ရှင်းလင်းချက်အတွက် ရွေးချယ်ထားသော ဘာသာစကားပေါ် မူတည်သည်။","officialSite":"တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်","officialContact":"ဆက်သွယ်ရန်"},"shared":{"aboutLabel":"LOING အကြောင်း","learnLabel":"သင်ယူမှု အလုပ်လုပ်ပုံ","officialScreensLabel":"LOING အက်ပ်အတွင်းမှ မြင်ကွင်းများ","startCta":"LOING နှင့် စတင်သင်ယူပါ"}},"es":{"hub":{"adaptBody":"Puedes empezar a practicar sin hacer una prueba de nivel aparte. Mientras respondes, LOING ajusta la dificultad según tus aciertos y tu historial de ejercicios. Tu aprendizaje empieza con lo que puedes intentar hoy y evoluciona con tu práctica.","adaptTitle":"Empieza con una pregunta, sin prueba de nivel","categoryLabel":"Acerca de LOING","challengeBody":"Prueba el modo desafío cuando quieras darle otro enfoque a tu práctica. Es otra forma de conectar con el aprendizaje, junto a tus ejercicios habituales, el repaso y los ratos con Nogli.","challengeImageAlt":"Ejercicio de LOING para ordenar palabras en japonés con comentarios sobre la respuesta correcta","challengeImageCaption":"Ordena una frase en japonés y consulta los comentarios sobre la respuesta.","challengeTitle":"Elige otro tipo de desafío","cookingImageAlt":"Ilustración oficial de LOING de una escena de cocina con Nogli","cookingImageCaption":"Hazle un hueco a la cocina en tu próxima visita.","ctaBody":"Comprende una nueva expresión, intenta responder y conoce a Nogli por el camino.","ctaTitle":"Empieza hoy con una pregunta","deeperBody":"¿Qué cambia con tus respuestas? Descubre cómo se combinan las explicaciones, la dificultad, la variedad de ejercicios y el repaso en una sesión cotidiana de LOING.","deeperCta":"Descubre el aprendizaje con IA","deeperTitle":"Descubre cómo se conectan las etapas del aprendizaje","eyebrow":"Una forma de aprender idiomas que va contigo","faqOneAnswer":"No necesitas una prueba de nivel aparte. La dificultad se ajusta según tus respuestas y tu historial de aprendizaje.","faqOneQuestion":"¿Tengo que hacer una prueba de nivel?","faqThreeAnswer":"Tu historial de ejercicios determina cuándo te conviene repasar cada pregunta, y las respuestas incorrectas se revisitan con más frecuencia.","faqThreeQuestion":"¿Qué pasa si me equivoco?","faqTitle":"Tres cosas que conviene saber antes de empezar","faqTwoAnswer":"Sí. La práctica incluye ejercicios de completar huecos, ordenar palabras y escuchar.","faqTwoQuestion":"¿Puedo practicar frases y comprensión auditiva?","groupBody":"Descubre el lado social del aprendizaje con grupos, un hogar compartido y el ánimo de tus amigos. Junto a tu progreso personal, disfruta de un lugar que construir en compañía y de un motivo para animaros mutuamente.","groupImageAlt":"Ilustración oficial de LOING de una casa con forma de pan y un castillo","groupImageCaption":"Un mundo divertido para compartir metas y animarse mutuamente.","groupTitle":"Una meta compartida abre espacio para la compañía","heroBody":"LOING es una app de aprendizaje de idiomas con IA que acerca las conversaciones cotidianas a través de explicaciones en un idioma que conoces, ejercicios adaptativos y repasos personalizados. Empieza con una pregunta, descubre cómo funciona una frase y deja espacio para otro pequeño hallazgo mañana.","heroTitle":"Comprende con palabras conocidas. Descubre otro idioma.","homeImageAlt":"Pantalla de inicio de aprendizaje de LOING con opciones de vocabulario, gramática, comprensión auditiva, inicio y situaciones PRO","homeImageCaption":"Elige tu siguiente paso entre vocabulario, gramática, comprensión auditiva y situaciones PRO.","introBody":"Aprender tiene muchos momentos: reconocer una palabra, construir una frase y reencontrarte con una expresión que habías olvidado. LOING conecta esos momentos con ejercicios que tienen en cuenta tu historial de aprendizaje y un mundo lleno de diversión al que volver.","introTitle":"Un lugar para comprender, practicar y volver","journeyFourBody":"Elige por qué quieres volver: un repaso, una pregunta o un rato más en tu aldea.","journeyFourTitle":"Deja preparado un pequeño siguiente paso","journeyOneBody":"Lee la explicación y descubre el significado de las palabras.","journeyOneTitle":"Comprende","journeyThreeBody":"Pasa un rato cocinando o dando forma a tu aldea.","journeyThreeTitle":"Visita a Nogli","journeyTitle":"Tu próxima visita, paso a paso","journeyTwoBody":"Responde una pregunta y dedica un momento a las expresiones que toca repasar.","journeyTwoTitle":"Prueba y repasa","lettersBody":"¿Acabas de descubrir el hangul o los kana? Empieza aprendiendo y trazando caracteres antes de avanzar hacia las palabras y las frases. Observa esas formas nuevas, relaciónalas con sus sonidos e incorpora el sistema de escritura a tus primeros pasos.","lettersTitle":"También puedes empezar por los caracteres","metaDescription":"Descubre LOING: explicaciones en un idioma que conoces, práctica adaptativa, repaso personalizado, expresión oral con PRO y un mundo divertido con Nogli.","metaTitle":"Acerca de LOING | Tu camino para aprender idiomas","nogliBody":"Conoce a Nogli, tu compañero más allá de la siguiente pregunta. Cría a tu Nogli, disfruta cocinando y decora tu aldea mientras aprendes. Elige una pequeña meta en ese mundo como otro motivo para abrir LOING y dedicarle tiempo a un nuevo idioma.","nogliTitle":"Un pequeño mundo al que apetece volver","practiceBody":"Completa un hueco leyendo el contexto. Ordena palabras para construir una frase. Escucha con atención una expresión. Los distintos tipos de ejercicios te invitan a trabajar el significado, el orden de las palabras y los sonidos a lo largo de tu aprendizaje.","practiceTitle":"Acércate al idioma de distintas maneras","proBody":"Con PRO, practica la expresión oral en situaciones y recibe comentarios sobre tu respuesta. También puedes hacer tus propias preguntas al tutor de IA. Trae esa expresión que te confundió, explora cómo se usa y dedica un momento a poner en palabras lo que has comprendido.","proLabel":"LOING PRO","proTitle":"Lleva la conversación más allá","progressBody":"El calendario de estudio y el registro del tiempo de aprendizaje te permiten repasar tu rutina. Observa cuándo has practicado y decide en qué momento del día encajará tu próxima sesión.","progressTitle":"Mira el tiempo que has dedicado a aprender","reviewBody":"LOING gestiona cuándo repasar cada pregunta. Los errores reaparecen con más frecuencia y las preguntas que ya conoces vuelven más adelante. Tus respuestas anteriores ayudan a decidir qué repasar, para que el repaso forme parte de tu próxima sesión.","reviewTitle":"Vuelve a lo que necesita otro repaso","statsImageAlt":"Pantalla de progreso de LOING con un gráfico de puntuación, una racha, un calendario de estudio y una lista de repaso","statsImageCaption":"Consulta tu calendario de aprendizaje y descubre qué toca repasar.","understandBody":"Lee traducciones y explicaciones en un idioma que conoces. Dedica un momento a comprender qué significa una expresión y cómo encaja en una conversación. Después, lleva lo aprendido a tu siguiente respuesta.","understandTitle":"Haz tuyo el significado","villageImageAlt":"Ilustración oficial de la aldea de LOING","villageImageCaption":"Crea un pequeño lugar al que quieras volver.","vocabularyImageAlt":"Ejercicio de LOING con contexto de una frase en coreano y una respuesta en inglés para completar el hueco","vocabularyImageCaption":"Completa la frase en inglés usando el contexto.","officialTitle":"Información oficial de LOING","officialBody":"LOING es una aplicación para aprender coreano, inglés y japonés. Las combinaciones de idiomas disponibles varían según el idioma elegido para las explicaciones.","officialSite":"Sitio web oficial","officialContact":"Contacto"},"shared":{"aboutLabel":"Acerca de LOING","learnLabel":"Cómo se aprende","officialScreensLabel":"Dentro de la app de LOING","startCta":"Empieza a aprender con LOING"}},"vi":{"hub":{"adaptBody":"Bạn có thể luyện tập ngay mà không cần làm bài kiểm tra trình độ riêng. Khi bạn trả lời, LOING điều chỉnh độ khó dựa trên độ chính xác và lịch sử làm bài. Việc học bắt đầu từ điều bạn có thể thử hôm nay và phát triển qua từng lần thực hành.","adaptTitle":"Bắt đầu bằng một câu hỏi, không cần bài kiểm tra đầu vào","categoryLabel":"Về LOING","challengeBody":"Hãy thử chế độ thử thách khi muốn thay đổi trọng tâm luyện tập. Đây là một cách khác để gắn bó với việc học, bên cạnh những câu hỏi thường ngày, phần ôn tập và thời gian bên Nogli.","challengeImageAlt":"Bài tập sắp xếp từ tiếng Nhật của LOING với phản hồi cho câu trả lời đúng","challengeImageCaption":"Sắp xếp thành câu tiếng Nhật và xem phản hồi về câu trả lời.","challengeTitle":"Thử một kiểu thử thách khác","cookingImageAlt":"Hình minh họa chính thức của LOING về hoạt động nấu ăn cùng Nogli","cookingImageCaption":"Thêm niềm vui nấu ăn vào lần ghé thăm tiếp theo.","ctaBody":"Hiểu một cách diễn đạt mới, thử trả lời và gặp Nogli trên hành trình học.","ctaTitle":"Bắt đầu bằng một câu hỏi hôm nay","deeperBody":"Câu trả lời của bạn làm thay đổi điều gì? Khám phá cách lời giải thích, độ khó, các dạng bài tập và ôn tập kết hợp trong một buổi học LOING thường ngày.","deeperCta":"Tìm hiểu câu chuyện học cùng AI","deeperTitle":"Khám phá cách các bước học kết nối với nhau","eyebrow":"Hành trình ngôn ngữ mang dấu ấn của bạn","faqOneAnswer":"Không cần bài kiểm tra trình độ riêng. Độ khó được điều chỉnh dựa trên câu trả lời và lịch sử học của bạn.","faqOneQuestion":"Tôi có cần làm bài kiểm tra trình độ không?","faqThreeAnswer":"Lịch sử làm bài giúp xác định thời điểm ôn tập riêng cho bạn; những câu trả lời sai sẽ được ôn lại thường xuyên hơn.","faqThreeQuestion":"Điều gì xảy ra khi tôi trả lời sai?","faqTitle":"Ba điều cần biết trước khi bắt đầu","faqTwoAnswer":"Có. Các bài tập bao gồm điền chỗ trống, sắp xếp từ và luyện nghe.","faqTwoQuestion":"Tôi có thể luyện câu và luyện nghe không?","groupBody":"Khám phá khía cạnh kết nối của việc học qua nhóm, ngôi nhà chung và lời động viên từ bạn bè. Bên cạnh tiến bộ của riêng mình, bạn còn có một nơi để cùng xây dựng và cổ vũ nhau.","groupImageAlt":"Hình minh họa chính thức của LOING về ngôi nhà hình bánh mì và tòa lâu đài","groupImageCaption":"Một thế giới vui nhộn để cùng hướng tới mục tiêu và động viên nhau.","groupTitle":"Mục tiêu chung mở lối cho sự đồng hành","heroBody":"LOING là ứng dụng học ngôn ngữ bằng AI, giúp bạn đến gần hơn với giao tiếp hằng ngày qua lời giải thích bằng ngôn ngữ quen thuộc, bài tập thích ứng và ôn tập cá nhân hóa. Bắt đầu từ một câu hỏi, khám phá cách một câu được tạo nên và dành chỗ cho một phát hiện nhỏ vào ngày mai.","heroTitle":"Hiểu bằng ngôn ngữ quen thuộc. Khám phá một ngôn ngữ mới.","homeImageAlt":"Màn hình học chính của LOING với các mục từ vựng, ngữ pháp, nghe, bắt đầu và tình huống PRO","homeImageCaption":"Chọn bước tiếp theo từ từ vựng, ngữ pháp, nghe và tình huống PRO.","introBody":"Việc học có nhiều khoảnh khắc: nhận ra một từ, ghép thành một câu, rồi gặp lại cách diễn đạt đã lỡ quên. LOING kết nối những khoảnh khắc ấy bằng bài tập dựa trên lịch sử học và một thế giới vui nhộn để bạn trở lại.","introTitle":"Nơi để hiểu, luyện tập và quay lại","journeyFourBody":"Chọn điều khiến bạn muốn quay lại: một lần ôn tập, một câu hỏi hay thêm chút thời gian với ngôi làng.","journeyFourTitle":"Giữ một bước nhỏ cho lần tới","journeyOneBody":"Đọc phần giải thích và tìm ý nghĩa đằng sau những từ ngữ.","journeyOneTitle":"Hiểu","journeyThreeBody":"Dành chút thời gian nấu ăn hoặc xây dựng ngôi làng của bạn.","journeyThreeTitle":"Ghé thăm Nogli","journeyTitle":"Từng bước trong lần ghé thăm tiếp theo","journeyTwoBody":"Trả lời một câu hỏi và dành thời gian cho những cách diễn đạt đã đến lúc ôn tập.","journeyTwoTitle":"Thử trả lời và ôn lại","lettersBody":"Mới làm quen với Hangul hoặc kana? Hãy bắt đầu bằng việc học chữ và tô theo nét trước khi đi sâu hơn vào từ và câu. Quan sát những hình dạng còn lạ, kết nối chúng với âm thanh và làm quen với hệ chữ viết ngay từ những bước đầu.","lettersTitle":"Bạn cũng có thể bắt đầu từ chữ viết","metaDescription":"Khám phá LOING: giải thích bằng ngôn ngữ quen thuộc, luyện tập thích ứng, ôn tập cá nhân hóa, luyện nói PRO và thế giới vui nhộn cùng Nogli.","metaTitle":"Về LOING | Hành trình học ngôn ngữ của bạn","nogliBody":"Làm quen với Nogli, người bạn đồng hành ngoài những câu hỏi. Nuôi dưỡng Nogli, vui nấu ăn và trang trí ngôi làng trong hành trình học. Chọn một mục tiêu nhỏ trong thế giới ấy để có thêm lý do mở LOING và dành thời gian cho ngôn ngữ mới.","nogliTitle":"Một thế giới nhỏ đáng để quay lại","practiceBody":"Đọc ngữ cảnh để điền chỗ trống. Sắp xếp từ để tạo câu. Lắng nghe kỹ một cách diễn đạt. Các dạng bài tập khác nhau giúp bạn tiếp xúc với ý nghĩa, trật tự từ và âm thanh trong suốt quá trình học.","practiceTitle":"Khám phá ngôn ngữ từ nhiều góc độ","proBody":"Với PRO, bạn có thể luyện nói theo tình huống và nhận phản hồi về câu trả lời. Bạn cũng có thể đặt câu hỏi của riêng mình cho gia sư AI. Mang theo cách diễn đạt khiến bạn băn khoăn, khám phá cách dùng và dành thời gian luyện diễn đạt điều mình hiểu thành lời.","proLabel":"LOING PRO","proTitle":"Đưa cuộc trò chuyện đi xa hơn","progressBody":"Lịch học và bản ghi thời gian học giúp bạn nhìn lại thói quen của mình. Xem những lúc bạn đã luyện tập và chọn thời điểm phù hợp trong ngày cho buổi học tiếp theo.","progressTitle":"Nhìn lại thời gian bạn dành cho việc học","reviewBody":"LOING theo dõi thời điểm ôn tập cho từng câu hỏi. Câu trả lời sai xuất hiện lại thường xuyên hơn, còn câu đã quen sẽ quay lại sau. Những câu trả lời trước đó góp phần quyết định nội dung cần ôn, để ôn tập trở thành một phần của buổi học tiếp theo.","reviewTitle":"Gặp lại những điều cần xem thêm lần nữa","statsImageAlt":"Màn hình tiến độ LOING với biểu đồ đánh giá, chuỗi ngày học, lịch học và danh sách ôn tập","statsImageCaption":"Nhìn lại lịch học và xem nội dung nào đã đến lúc ôn tập.","understandBody":"Đọc bản dịch và phần giải thích bằng ngôn ngữ quen thuộc. Dành chút thời gian hiểu một cách diễn đạt có nghĩa gì, được dùng ra sao trong hội thoại, rồi vận dụng điều đó vào câu trả lời tiếp theo.","understandTitle":"Biến ý nghĩa thành điều mình hiểu","villageImageAlt":"Hình minh họa chính thức về ngôi làng LOING","villageImageCaption":"Tạo nên một nơi nhỏ bé mà bạn muốn quay lại.","vocabularyImageAlt":"Bài tập LOING có ngữ cảnh bằng tiếng Hàn và câu trả lời điền chỗ trống bằng tiếng Anh","vocabularyImageCaption":"Dựa vào ngữ cảnh để hoàn thành câu tiếng Anh.","officialTitle":"Thông tin chính thức về LOING","officialBody":"LOING là ứng dụng học tiếng Hàn, tiếng Anh và tiếng Nhật. Các cặp ngôn ngữ có thể học tùy thuộc vào ngôn ngữ giải thích bạn chọn.","officialSite":"Trang web chính thức","officialContact":"Liên hệ"},"shared":{"aboutLabel":"Về LOING","learnLabel":"Cách học cùng LOING","officialScreensLabel":"Khám phá ứng dụng LOING","startCta":"Bắt đầu học với LOING"}},"mn":{"hub":{"adaptBody":"Тусдаа түвшин тогтоох шалгалтгүйгээр дадлага хийж эхэлж болно. Таныг хариулах явцад LOING зөв хариултын хувь болон дасгалын түүхийг ашиглан хүндрэлийг тохируулна. Суралцах аялал тань өнөөдөр туршиж болох зүйлээс эхэлж, хийсэн дасгал бүрээр хөгждөг.","adaptTitle":"Түвшин тогтоох шалгалтаас биш, асуултаас эхэл","categoryLabel":"LOING-ийн тухай","challengeBody":"Дадлагаа өөр зүйлд төвлөрүүлэхийг хүсвэл сорилтын горимыг туршаарай. Энэ нь ердийн асуулт, давтлага, Nogli-той өнгөрүүлэх цагийн хажуугаар суралцахтайгаа холбогдох өөр нэг арга юм.","challengeImageAlt":"Зөв хариултын тайлбартай, япон хэлний үгийн дараалал тогтоох LOING дасгал","challengeImageCaption":"Япон өгүүлбэр бүтээж, хариултын тайлбарыг шалга.","challengeTitle":"Өөр төрлийн сорилт сонго","cookingImageAlt":"Nogli-той хоол хийж буйг харуулсан LOING-ийн албан ёсны зураг","cookingImageCaption":"Дараагийн удаа хоол хийхэд ч бас цаг гаргаарай.","ctaBody":"Шинэ хэллэгийг ойлгож, хариулаад үз. Замдаа Nogli-той танилцаарай.","ctaTitle":"Өнөөдөр нэг асуултаас эхэл","deeperBody":"Таны хариулт юуг өөрчилдөг вэ? Өдөр тутмын LOING хичээлд тайлбар, хүндрэл, төрөл бүрийн дадлага, давтлага хэрхэн уялддагийг судлаарай.","deeperCta":"Хиймэл оюунтай суралцах тухай унших","deeperTitle":"Суралцах мөчлөг хэрхэн бүрдэхийг хар","eyebrow":"Өөрийнхөөрөө суралцах хэлний аялал","faqOneAnswer":"Тусдаа түвшин тогтоох шалгалт шаардлагагүй. Хүндрэл нь таны хариулт болон суралцсан түүхэд тулгуурлан тохируулагдана.","faqOneQuestion":"Түвшин тогтоох шалгалт өгөх хэрэгтэй юу?","faqThreeAnswer":"Дасгалын түүх нь танд тохирсон давтлагын хугацааг тогтооход тусална. Буруу хариулсан асуултууд илүү ойр ойрхон давтагдана.","faqThreeQuestion":"Алдаа гаргавал яах вэ?","faqTitle":"Эхлэхийн өмнө мэдэх гурван зүйл","faqTwoAnswer":"Болно. Дадлагад хоосон зай нөхөх, үгсийн дараалал тогтоох, сонсох дасгал багтдаг.","faqTwoQuestion":"Өгүүлбэр бүтээх, сонсох дадлага хийж болох уу?","groupBody":"Бүлэг, хамтын гэр, найзуудын дэмжлэгээр дамжуулан хамтдаа суралцаарай. Өөрийн ахицын хажуугаар хамтран бүтээх газартай болж, бие биеэ урамшуулах боломжийг мэдрээрэй.","groupImageAlt":"Талх хэлбэртэй байшин болон цайзыг харуулсан LOING-ийн албан ёсны зураг","groupImageCaption":"Хамтын зорилго, харилцан дэмжлэгт зориулсан хөгжилтэй ертөнц.","groupTitle":"Хамтын зорилго хамтрах орон зайг бий болгодог","heroBody":"LOING бол танил хэл дээрх тайлбар, танд тохирох дасгал, хувийн давтлагаар дамжуулан өдөр тутмын ярианд ойртуулах хиймэл оюунд суурилсан хэл сурах апп юм. Нэг асуултаас эхлээд, өгүүлбэр хэрхэн бүтдэгийг судалж, маргааш бас нэг жижиг нээлт хийх зай үлдээгээрэй.","heroTitle":"Танил хэлээрээ ойлго. Шинэ хэлийг нээ.","homeImageAlt":"Үгийн сан, дүрэм, сонсох, эхлэх болон PRO нөхцөлт дадлагын сонголт бүхий LOING суралцах үндсэн дэлгэц","homeImageCaption":"Үгийн сан, дүрэм, сонсох болон PRO нөхцөлт дадлагаас дараагийн алхмаа сонго.","introBody":"Суралцахад олон янзын мөч бий: үг таних, өгүүлбэр бүтээх, мартагдсан хэллэгтэй дахин таарах. LOING эдгээр мөчийг таны суралцсан түүхэд тулгуурласан дасгал болон эргэн ирмээр хөгжилтэй ертөнцөөр холбодог.","introTitle":"Ойлгож, дадлага хийгээд эргэн ирэх газар","journeyFourBody":"Юуны төлөө эргэн ирэхээ сонго: давтлага, нэг асуулт, эсвэл тосгондоо өнгөрүүлэх дахиад багахан цаг.","journeyFourTitle":"Дараагийн жижиг алхмаа товло","journeyOneBody":"Тайлбарыг уншиж, үгсийн цаадах утгыг ол.","journeyOneTitle":"Ойлго","journeyThreeBody":"Хоол хийх эсвэл тосгоноо тохижуулахад багахан цаг зарцуул.","journeyThreeTitle":"Nogli дээр зочил","journeyTitle":"Дараагийн удаа, алхам алхмаар","journeyTwoBody":"Нэг асуултад хариулаад, давтах цаг нь болсон хэллэгүүдэд цаг гарга.","journeyTwoTitle":"Туршаад давт","lettersBody":"Хангыль эсвэл кана танд шинэ юу? Үг, өгүүлбэр рүү орохоос өмнө үсэг, тэмдэгтээ сурч, дагуулан бичиж эхлээрэй. Танихгүй хэлбэрүүдийг анзаарч, авиатай нь холбон, бичгийн тогтолцоог анхны алхмуудынхаа нэг хэсэг болгоорой.","lettersTitle":"Үсэг, тэмдэгтээс ч эхэлж болно","metaDescription":"LOING-ийг нээгээрэй: танил хэл дээрх тайлбар, тохируулгатай дадлага, хувийн давтлага, PRO ярианы дасгал болон Nogli-той хөгжилтэй ертөнц.","metaTitle":"LOING-ийн тухай | Таны хэл сурах аялал","nogliBody":"Асуултаас цааш таныг дагалдах Nogli-той танилцаарай. Хэл сурахынхаа хажуугаар Nogli-гоо өсгөж, хоол хийж, тосгоноо чимэглээрэй. Энэ ертөнцөд жижиг зорилго сонгох нь LOING-ийг нээж, шинэ хэлэнд цаг гаргах бас нэг шалтгаан болно.","nogliTitle":"Эргэн ирмээр бяцхан ертөнц","practiceBody":"Хам сэдвийг уншаад хоосон зайг нөх. Үгсийг дараалуулж өгүүлбэр бүтээ. Хэллэгийг анхааралтай сонс. Өөр өөр хэлбэрийн дасгалууд суралцах явцад утга, үгийн дараалал, авиан дээр ажиллах боломж олгоно.","practiceTitle":"Хэлийг олон талаас нь анзаараарай","proBody":"PRO-той бол тодорхой нөхцөлд ярих дадлага хийж, хариултынхаа талаар санал, зөвлөгөө авч болно. Мөн хиймэл оюунт багшид өөрийн асуултыг тавьж болно. Эргэлзээ төрүүлсэн хэллэгээ авч үзэж, хэрэглээг нь судлан, ойлгосноо үгээр илэрхийлэх дадлагад цаг гаргаарай.","proLabel":"LOING PRO","proTitle":"Яриагаа цааш үргэлжлүүл","progressBody":"Хичээлийн хуанли болон суралцсан хугацааны бүртгэлээр өөрийн хэмнэлээ эргэн харах боломжтой. Хэзээ дадлага хийснээ анзаарч, дараагийн хичээлээ өдрийнхөө аль хэсэгт багтаахаа шийдээрэй.","progressTitle":"Суралцахад гаргасан цагаа хар","reviewBody":"LOING асуулт бүрийн давтах хугацааг хянадаг. Алдсан асуултууд ойр ойрхон, танил асуултууд арай хожуу эргэн гарна. Өмнөх хариултууд тань юуг дахин үзэхийг тодорхойлоход тусалж, давтлага дараагийн хичээлийн нэг хэсэг болдог.","reviewTitle":"Дахин харах хэрэгтэй зүйлдээ эргэж оч","statsImageAlt":"Үнэлгээний график, тасралтгүй суралцсан өдрийн цуваа, хичээлийн хуанли, давтлагын жагсаалт бүхий LOING ахицын дэлгэц","statsImageCaption":"Суралцсан хуанлиа эргэн харж, юуг давтах цаг болсныг мэдээрэй.","understandBody":"Орчуулга, хичээлийн тайлбарыг танил хэлээрээ уншаарай. Хэллэг ямар утгатай, ярианд хэрхэн хэрэглэгддэгийг ойлгоход хэсэг хугацаа зарцуулж, тэр ойлголтоо дараагийн хариултдаа ашиглаарай.","understandTitle":"Утгыг өөрийн болго","villageImageAlt":"LOING тосгоны албан ёсны зураг","villageImageCaption":"Дахин ирмээр бяцхан газрыг бүтээгээрэй.","vocabularyImageAlt":"Солонгос хэл дээрх өгүүлбэрийн хам сэдэв, англи хэл дээрх хоосон зай нөхөх хариулт бүхий LOING дасгал","vocabularyImageCaption":"Хам сэдэвт тулгуурлан англи өгүүлбэрийг гүйцээ.","officialTitle":"LOING-ийн албан ёсны мэдээлэл","officialBody":"LOING нь солонгос, англи, япон хэл сурах апп юм. Сурах боломжтой хэлний хослол нь таны сонгосон тайлбарын хэлээс хамаарна.","officialSite":"Албан ёсны вэбсайт","officialContact":"Холбоо барих"},"shared":{"aboutLabel":"LOING-ийн тухай","learnLabel":"Суралцах үйл явц","officialScreensLabel":"LOING апп дотор","startCta":"LOING-той суралцаж эхлэх"}},"de":{"hub":{"adaptBody":"Du kannst ohne separaten Einstufungstest mit dem Üben beginnen. Während du Fragen beantwortest, passt LOING die Schwierigkeit anhand deiner Trefferquote und deines Übungsverlaufs an. Dein Lernen beginnt mit dem, was du heute ausprobieren kannst, und entwickelt sich mit deiner Übung weiter.","adaptTitle":"Starte mit einer Frage, ohne Einstufungstest","categoryLabel":"Über LOING","challengeBody":"Probiere den Herausforderungsmodus aus, wenn du beim Üben einen anderen Schwerpunkt setzen möchtest. Er bietet dir neben deinen regulären Fragen, Wiederholungen und der Zeit mit Nogli eine weitere Möglichkeit, dich mit dem Lernen zu beschäftigen.","challengeImageAlt":"Japanische Wortstellungsübung in LOING mit Rückmeldung zur richtigen Antwort","challengeImageCaption":"Setze einen japanischen Satz zusammen und sieh dir die Rückmeldung zur Antwort an.","challengeTitle":"Wähle eine andere Herausforderung","cookingImageAlt":"Offizielle LOING-Illustration vom Kochen mit Nogli","cookingImageCaption":"Mach das Kochen zu einem Teil deines nächsten Besuchs.","ctaBody":"Verstehe einen neuen Ausdruck, versuche eine Antwort und lerne unterwegs Nogli kennen.","ctaTitle":"Beginne heute mit einer Frage","deeperBody":"Was verändern deine Antworten? Erfahre, wie Erklärungen, Schwierigkeit, abwechslungsreiche Übungen und Wiederholungen in einer alltäglichen LOING-Lerneinheit zusammenspielen.","deeperCta":"Mehr über das Lernen mit KI","deeperTitle":"Entdecke, wie die Lernschritte zusammenwirken","eyebrow":"Eine Sprachreise, die zu dir passt","faqOneAnswer":"Ein separater Einstufungstest ist nicht nötig. Die Schwierigkeit passt sich anhand deiner Antworten und deines Lernverlaufs an.","faqOneQuestion":"Muss ich einen Einstufungstest machen?","faqThreeAnswer":"Dein Übungsverlauf hilft dabei, persönliche Wiederholungszeitpunkte festzulegen. Falsch beantwortete Fragen werden häufiger wiederholt.","faqThreeQuestion":"Was passiert, wenn ich einen Fehler mache?","faqTitle":"Drei Dinge, die du vor dem Start wissen solltest","faqTwoAnswer":"Ja. Es gibt Lückentexte, Übungen zur Wortstellung und Hörübungen.","faqTwoQuestion":"Kann ich Sätze und Hörverstehen üben?","groupBody":"Entdecke die soziale Seite des Lernens mit Gruppen, einem gemeinsamen Zuhause und Ermutigung durch Freunde. Neben deinem eigenen Fortschritt gibt es einen Ort, den ihr zusammen gestalten könnt, und einen Anlass, euch gegenseitig anzufeuern.","groupImageAlt":"Offizielle LOING-Illustration eines brotförmigen Hauses und eines Schlosses","groupImageCaption":"Eine spielerische Welt für gemeinsame Ziele und gegenseitige Ermutigung.","groupTitle":"Ein gemeinsames Ziel verbindet","heroBody":"LOING ist eine KI-Sprachlern-App, die Alltagsgespräche greifbar macht: mit Erklärungen in einer vertrauten Sprache, adaptiven Übungen und persönlichen Wiederholungen. Beginne mit einer Frage, entdecke den Aufbau eines Satzes und lass Raum für eine weitere kleine Entdeckung morgen.","heroTitle":"Mit vertrauten Worten verstehen. Eine neue Sprache entdecken.","homeImageAlt":"LOING-Lernstartseite mit Optionen für Wortschatz, Grammatik, Hörverstehen, Start und PRO-Situationen","homeImageCaption":"Wähle deinen nächsten Schritt: Wortschatz, Grammatik, Hörverstehen oder PRO-Situationen.","introBody":"Lernen besteht aus vielen Momenten: ein Wort erkennen, einen Satz bilden und einem Ausdruck wiederbegegnen, den du schon vergessen hattest. LOING verbindet diese Momente mit Übungen, die deinen Lernverlauf berücksichtigen, und einer spielerischen Welt, in die du zurückkehren kannst.","introTitle":"Ein Ort zum Verstehen, Üben und Wiederkommen","journeyFourBody":"Wähle, wofür du wiederkommen möchtest: eine Wiederholung, eine Frage oder etwas mehr Zeit in deinem Dorf.","journeyFourTitle":"Behalte einen kleinen nächsten Schritt im Blick","journeyOneBody":"Lies die Erklärung und entdecke die Bedeutung hinter den Worten.","journeyOneTitle":"Verstehen","journeyThreeBody":"Verbringe etwas Zeit mit Kochen oder der Gestaltung deines Dorfes.","journeyThreeTitle":"Nogli besuchen","journeyTitle":"Dein nächster Besuch, Schritt für Schritt","journeyTwoBody":"Beantworte eine Frage und nimm dir Zeit für Ausdrücke, die zur Wiederholung anstehen.","journeyTwoTitle":"Ausprobieren und wiederholen","lettersBody":"Sind Hangul oder Kana neu für dich? Beginne damit, Schriftzeichen zu lernen und nachzuzeichnen, bevor du dich weiter mit Wörtern und Sätzen beschäftigst. Sieh dir die ungewohnten Formen an, verbinde sie mit ihren Lauten und mache das Schriftsystem zu einem Teil deiner ersten Schritte.","lettersTitle":"Du kannst auch mit den Schriftzeichen beginnen","metaDescription":"Entdecke LOING: Erklärungen in einer vertrauten Sprache, adaptive Übungen, persönliche Wiederholungen, Sprechübungen mit PRO und eine spielerische Welt mit Nogli.","metaTitle":"Über LOING | Deine Reise beim Sprachenlernen","nogliBody":"Lerne Nogli kennen, deinen Begleiter über die nächste Frage hinaus. Ziehe deinen Nogli groß, hab Spaß beim Kochen und gestalte neben dem Lernen dein Dorf. Setze dir in dieser Welt ein kleines Ziel als weiteren Anlass, LOING zu öffnen und Zeit mit einer neuen Sprache zu verbringen.","nogliTitle":"Eine kleine Welt, in die du gern zurückkommst","practiceBody":"Fülle eine Lücke mithilfe des Kontexts. Ordne Wörter zu einem Satz. Höre bei einem Ausdruck genau hin. Verschiedene Übungsformate laden dich ein, dich beim Lernen mit Bedeutung, Wortstellung und Klang zu beschäftigen.","practiceTitle":"Entdecke die Sprache aus verschiedenen Blickwinkeln","proBody":"Mit PRO übst du das Sprechen in Situationen und erhältst Rückmeldung zu deiner Antwort. Außerdem kannst du dem KI-Tutor eigene Fragen stellen. Greife einen Ausdruck auf, der dich verwirrt hat, erkunde seine Verwendung und übe, dein Verständnis in Worte zu fassen.","proLabel":"LOING PRO","proTitle":"Geh im Gespräch einen Schritt weiter","progressBody":"Mit einem Lernkalender und Aufzeichnungen deiner Lernzeit kannst du auf deine Routine zurückblicken. Schau nach, wann du geübt hast, und entscheide, wo deine nächste Lerneinheit in den Tag passt.","progressTitle":"Sieh, wie viel Zeit du dir fürs Lernen genommen hast","reviewBody":"LOING plant Wiederholungen für jede einzelne Frage. Fehler kommen häufiger wieder, vertraute Fragen erst später. Deine bisherigen Antworten helfen dabei, die nächsten Wiederholungen auszuwählen. So werden sie Teil deiner nächsten Lerneinheit.","reviewTitle":"Komm auf das zurück, was noch Aufmerksamkeit braucht","statsImageAlt":"LOING-Fortschrittsansicht mit Bewertungsdiagramm, Lernserie, Lernkalender und Wiederholungsliste","statsImageCaption":"Blicke auf deinen Lernkalender zurück und sieh, was zur Wiederholung ansteht.","understandBody":"Lies Übersetzungen und Erklärungen in einer vertrauten Sprache. Nimm dir einen Moment, um zu verstehen, was ein Ausdruck bedeutet und wie er in ein Gespräch passt. Nutze dieses Verständnis dann für deine nächste Antwort.","understandTitle":"Mach dir die Bedeutung zu eigen","villageImageAlt":"Offizielle Illustration des LOING-Dorfes","villageImageCaption":"Gestalte einen kleinen Ort, an den du gern zurückkehrst.","vocabularyImageAlt":"LOING-Übung mit koreanischem Satzkontext und einer englischen Antwort für eine Lücke","vocabularyImageCaption":"Vervollständige den englischen Satz mithilfe des Kontexts.","officialTitle":"Offizielle Informationen zu LOING","officialBody":"LOING ist eine App zum Lernen von Koreanisch, Englisch und Japanisch. Die verfügbaren Sprachkombinationen hängen von der gewählten Erklärungssprache ab.","officialSite":"Offizielle Website","officialContact":"Kontakt"},"shared":{"aboutLabel":"Über LOING","learnLabel":"So funktioniert das Lernen","officialScreensLabel":"Einblicke in die LOING-App","startCta":"Starte mit LOING ins Sprachenlernen"}},"it":{"hub":{"adaptBody":"Puoi iniziare a esercitarti senza un test di livello separato. Mentre rispondi, LOING usa la percentuale di risposte corrette e la cronologia degli esercizi per regolare la difficoltà. Il tuo apprendimento parte da ciò che puoi provare oggi e si sviluppa con la pratica.","adaptTitle":"Inizia con una domanda, senza test di livello","categoryLabel":"Informazioni su LOING","challengeBody":"Prova la modalità sfida quando vuoi dare un taglio diverso alla pratica. Offre un altro modo di vivere l’apprendimento, accanto agli esercizi abituali, al ripasso e ai momenti con Nogli.","challengeImageAlt":"Esercizio LOING per riordinare parole in giapponese con riscontro sulla risposta corretta","challengeImageCaption":"Ricostruisci una frase in giapponese e consulta il riscontro sulla risposta.","challengeTitle":"Scegli un altro tipo di sfida","cookingImageAlt":"Illustrazione ufficiale LOING di una scena in cucina con Nogli","cookingImageCaption":"Fai spazio alla cucina nella tua prossima visita.","ctaBody":"Comprendi una nuova espressione, prova a rispondere e incontra Nogli lungo il percorso.","ctaTitle":"Inizia oggi con una domanda","deeperBody":"Cosa cambia con le tue risposte? Scopri come spiegazioni, difficoltà, esercizi vari e ripasso si intrecciano in una normale sessione di LOING.","deeperCta":"Scopri l’apprendimento con l’IA","deeperTitle":"Scopri come si collegano le fasi dell’apprendimento","eyebrow":"Un percorso linguistico che ti somiglia","faqOneAnswer":"Non serve un test di livello separato. La difficoltà si adatta alle tue risposte e alla tua cronologia di apprendimento.","faqOneQuestion":"Devo fare un test di livello?","faqThreeAnswer":"La cronologia degli esercizi aiuta a personalizzare i tempi di ripasso, con un ritorno più frequente sulle risposte sbagliate.","faqThreeQuestion":"Cosa succede se sbaglio?","faqTitle":"Tre cose da sapere prima di iniziare","faqTwoAnswer":"Sì. La pratica comprende esercizi per riempire gli spazi, mettere in ordine le parole e allenare l’ascolto.","faqTwoQuestion":"Posso esercitarmi con le frasi e l’ascolto?","groupBody":"Scopri il lato sociale dell’apprendimento attraverso gruppi, una casa condivisa e l’incoraggiamento degli amici. Accanto ai tuoi progressi, goditi un luogo da costruire insieme e un motivo per fare il tifo gli uni per gli altri.","groupImageAlt":"Illustrazione ufficiale LOING di una casa a forma di pane e di un castello","groupImageCaption":"Un mondo giocoso per condividere obiettivi e incoraggiarsi.","groupTitle":"Un obiettivo condiviso lascia spazio alla compagnia","heroBody":"LOING è un’app per imparare le lingue con l’IA che avvicina le conversazioni di ogni giorno attraverso spiegazioni in una lingua che conosci, esercizi adattivi e ripassi personalizzati. Inizia con una domanda, scopri come funziona una frase e lascia spazio a un’altra piccola scoperta domani.","heroTitle":"Comprendi con parole familiari. Esplora una nuova lingua.","homeImageAlt":"Schermata iniziale di apprendimento di LOING con opzioni per lessico, grammatica, ascolto, avvio e situazioni PRO","homeImageCaption":"Scegli il prossimo passo tra lessico, grammatica, ascolto e situazioni PRO.","introBody":"Imparare comprende tanti momenti: riconoscere una parola, costruire una frase e ritrovare un’espressione che avevi dimenticato. LOING collega questi momenti con esercizi che tengono conto della tua cronologia di apprendimento e un mondo giocoso in cui tornare.","introTitle":"Un posto per capire, esercitarsi e tornare","journeyFourBody":"Scegli per cosa vuoi tornare: un ripasso, una domanda o un po’ più di tempo nel tuo villaggio.","journeyFourTitle":"Tieni pronto un piccolo passo successivo","journeyOneBody":"Leggi la spiegazione e scopri il significato dietro le parole.","journeyOneTitle":"Comprendi","journeyThreeBody":"Passa un po’ di tempo a cucinare o a dare forma al tuo villaggio.","journeyThreeTitle":"Visita Nogli","journeyTitle":"La tua prossima visita, passo dopo passo","journeyTwoBody":"Rispondi a una domanda e dedica un momento alle espressioni pronte per il ripasso.","journeyTwoTitle":"Prova e ripassa","lettersBody":"L’hangul o i kana sono una novità per te? Inizia imparando e ricalcando i caratteri prima di proseguire con parole e frasi. Osserva queste forme nuove, collegale ai suoni e rendi il sistema di scrittura parte dei tuoi primi passi.","lettersTitle":"Puoi iniziare anche dai caratteri","metaDescription":"Scopri LOING: spiegazioni in una lingua familiare, pratica adattiva, ripasso personalizzato, conversazione con PRO e un mondo giocoso con Nogli.","metaTitle":"Informazioni su LOING | Il tuo percorso linguistico","nogliBody":"Conosci Nogli, il tuo compagno oltre la prossima domanda. Fai crescere il tuo Nogli, divertiti a cucinare e decora il tuo villaggio mentre impari. Scegli un piccolo obiettivo in quel mondo: un motivo in più per aprire LOING e dedicare tempo a una nuova lingua.","nogliTitle":"Un piccolo mondo in cui è bello tornare","practiceBody":"Riempi uno spazio leggendo il contesto. Metti in ordine le parole per costruire una frase. Ascolta con attenzione un’espressione. I diversi tipi di esercizi ti invitano a lavorare sul significato, sull’ordine delle parole e sui suoni durante il tuo percorso.","practiceTitle":"Avvicinati alla lingua da più prospettive","proBody":"Con PRO, esercitati a parlare in situazioni e ricevi un riscontro sulla tua risposta. Puoi anche rivolgere le tue domande al tutor IA. Riprendi l’espressione che ti ha messo in difficoltà, esplorane l’uso e trova il tempo per mettere in parole ciò che hai capito.","proLabel":"LOING PRO","proTitle":"Porta la conversazione più avanti","progressBody":"Il calendario di studio e il registro del tempo di apprendimento ti permettono di ripercorrere la tua routine. Guarda quando ti sei esercitato e decidi dove inserire la prossima sessione nella giornata.","progressTitle":"Ritrova il tempo che hai dedicato a imparare","reviewBody":"LOING gestisce i tempi di ripasso per ogni singola domanda. Gli errori tornano più spesso, mentre le domande familiari ricompaiono più avanti. Le risposte precedenti aiutano a definire cosa rivedere, così il ripasso diventa parte della prossima sessione.","reviewTitle":"Torna su ciò che merita un altro sguardo","statsImageAlt":"Schermata dei progressi di LOING con grafico del punteggio, serie di giorni di studio, calendario e lista di ripasso","statsImageCaption":"Riguarda il calendario di apprendimento e scopri cosa è pronto per il ripasso.","understandBody":"Leggi traduzioni e spiegazioni in una lingua che conosci. Prenditi un momento per capire cosa significa un’espressione e come si inserisce in una conversazione, poi usa ciò che hai capito nella tua prossima risposta.","understandTitle":"Fai tuo il significato","villageImageAlt":"Illustrazione ufficiale del villaggio LOING","villageImageCaption":"Crea un piccolo posto in cui vorrai tornare.","vocabularyImageAlt":"Esercizio LOING con il contesto di una frase in coreano e una risposta in inglese per riempire uno spazio","vocabularyImageCaption":"Completa la frase in inglese usando il contesto.","officialTitle":"Informazioni ufficiali su LOING","officialBody":"LOING è un’app per imparare coreano, inglese e giapponese. Le combinazioni di lingue disponibili dipendono dalla lingua scelta per le spiegazioni.","officialSite":"Sito ufficiale","officialContact":"Contatti"},"shared":{"aboutLabel":"Informazioni su LOING","learnLabel":"Come si impara","officialScreensLabel":"Dentro l’app LOING","startCta":"Inizia a imparare con LOING"}},"tr":{"hub":{"adaptBody":"Ayrı bir seviye belirleme testine girmeden pratiğe başlayabilirsiniz. Siz yanıt verdikçe LOING, doğru yanıt oranınızı ve alıştırma geçmişinizi kullanarak zorluğu ayarlar. Öğrenmeniz bugün deneyebileceklerinizle başlar ve yaptığınız çalışmalarla gelişir.","adaptTitle":"Seviye tespitiyle değil, bir soruyla başlayın","categoryLabel":"LOING hakkında","challengeBody":"Pratiğinizde farklı bir noktaya odaklanmak istediğinizde meydan okuma modunu deneyin. Düzenli sorularınızın, tekrarlarınızın ve Nogli ile geçirdiğiniz zamanın yanında öğrenmeyle bağ kurmanın başka bir yolunu sunar.","challengeImageAlt":"Doğru yanıt geri bildirimi içeren LOING Japonca kelime sıralama alıştırması","challengeImageCaption":"Japonca bir cümle oluşturun ve yanıt geri bildirimine bakın.","challengeTitle":"Farklı bir meydan okuma seçin","cookingImageAlt":"Nogli ile yemek yapmayı gösteren resmî LOING çizimi","cookingImageCaption":"Bir sonraki ziyaretinize yemek yapmayı da ekleyin.","ctaBody":"Yeni bir ifadeyi anlayın, yanıt vermeyi deneyin ve yol boyunca Nogli ile tanışın.","ctaTitle":"Bugün tek bir soruyla başlayın","deeperBody":"Yanıtlarınız neleri değiştirir? Açıklamaların, zorluk düzeyinin, çeşitli alıştırmaların ve tekrarın günlük bir LOING çalışmasında nasıl bir araya geldiğini keşfedin.","deeperCta":"Yapay zekâyla öğrenme hikâyesini okuyun","deeperTitle":"Öğrenme döngüsünün nasıl oluştuğunu görün","eyebrow":"Size ait hissettiren bir dil yolculuğu","faqOneAnswer":"Ayrı bir seviye belirleme testi gerekmez. Zorluk, yanıtlarınıza ve öğrenme geçmişinize göre ayarlanır.","faqOneQuestion":"Seviye belirleme testine girmem gerekiyor mu?","faqThreeAnswer":"Alıştırma geçmişiniz kişisel tekrar zamanlamasına yön verir. Yanlış yanıtladığınız sorular daha sık tekrar edilir.","faqThreeQuestion":"Yanlış yaptığımda ne olur?","faqTitle":"Başlamadan önce bilmeniz gereken üç şey","faqTwoAnswer":"Evet. Pratikler arasında boşluk doldurma, kelime sıralama ve dinleme alıştırmaları bulunur.","faqTwoQuestion":"Cümle ve dinleme pratiği yapabilir miyim?","groupBody":"Gruplar, ortak bir ev ve arkadaş desteğiyle öğrenmenin sosyal yönüne katılın. Kendi ilerlemenizin yanında birlikte bir şeyler kurabileceğiniz bir alanın tadını çıkarın ve birbirinizi desteklemek için nedenler bulun.","groupImageAlt":"Ekmek biçiminde bir ev ve bir kale gösteren resmî LOING çizimi","groupImageCaption":"Ortak hedefler ve karşılıklı destek için eğlenceli bir dünya.","groupTitle":"Ortak bir hedef, birlikte öğrenmeye yer açar","heroBody":"LOING, bildiğiniz dilde açıklamalar, size uyarlanan alıştırmalar ve kişisel tekrarlarla günlük konuşmaları daha ulaşılabilir kılan, yapay zekâ destekli bir dil öğrenme uygulamasıdır. Bir soruyla başlayın, bir cümlenin nasıl kurulduğunu keşfedin ve yarın için küçük bir keşfe daha yer açın.","heroTitle":"Bildiğiniz dilde anlayın. Yeni bir dili keşfedin.","homeImageAlt":"Kelime, dil bilgisi, dinleme, başlatma ve PRO durum seçeneklerini gösteren LOING öğrenme ana ekranı","homeImageCaption":"Kelime, dil bilgisi, dinleme ve PRO durumları arasından sıradaki adımınızı seçin.","introBody":"Öğrenmenin pek çok anı vardır: bir kelimeyi tanımak, bir cümle kurmak, aklınızdan çıkan bir ifadeyle yeniden karşılaşmak. LOING, öğrenme geçmişinize göre şekillenen alıştırmalar ve geri dönebileceğiniz eğlenceli bir dünyayla bu anları birbirine bağlar.","introTitle":"Anlamak, pratik yapmak ve geri dönmek için bir yer","journeyFourBody":"Ne için geri dönmek istediğinizi seçin: bir tekrar, bir soru ya da köyünüzde biraz daha zaman.","journeyFourTitle":"Sıradaki küçük adımı belirleyin","journeyOneBody":"Açıklamayı okuyun ve kelimelerin ardındaki anlamı bulun.","journeyOneTitle":"Anlayın","journeyThreeBody":"Yemek yapmaya ya da köyünüzü düzenlemeye biraz zaman ayırın.","journeyThreeTitle":"Nogli'yi ziyaret edin","journeyTitle":"Bir sonraki ziyaretiniz, adım adım","journeyTwoBody":"Bir soruyu yanıtlayın ve tekrar zamanı gelen ifadelere vakit ayırın.","journeyTwoTitle":"Deneyin ve tekrar edin","lettersBody":"Hangıl veya kana sizin için yeni mi? Kelimelere ve cümlelere geçmeden önce karakterleri öğrenip üzerlerinden çizerek başlayın. Tanımadığınız biçimlere dikkat edin, onları seslerle ilişkilendirin ve yazı sistemini ilk adımlarınıza dahil edin.","lettersTitle":"Harflerle de başlayabilirsiniz","metaDescription":"LOING'i keşfedin: bildiğiniz dilde açıklamalar, uyarlanabilir pratik, kişisel tekrar, PRO konuşma ve Nogli ile eğlenceli bir dünya.","metaTitle":"LOING hakkında | Dil öğrenme yolculuğunuz","nogliBody":"Soruların ötesindeki yol arkadaşınız Nogli ile tanışın. Dil öğrenirken Nogli'nizi büyütün, yemek yapmanın keyfini çıkarın ve köyünüzü süsleyin. Bu dünyada küçük bir hedef seçin; LOING'i açıp yeni bir dile zaman ayırmak için bir nedeniniz daha olsun.","nogliTitle":"Geri dönmeye değer küçük bir dünya","practiceBody":"Bağlamı okuyarak boşluğu doldurun. Kelimeleri sıralayıp bir cümle kurun. Bir ifadeyi dikkatle dinleyin. Farklı alıştırma biçimleri, öğrenme boyunca anlam, kelime sırası ve ses üzerinde çalışmaya davet eder.","practiceTitle":"Dile farklı açılardan odaklanın","proBody":"PRO ile farklı durumlarda konuşma pratiği yapabilir ve yanıtınız hakkında geri bildirim alabilirsiniz. Yapay zekâ eğitmenine kendi sorularınızı da sorabilirsiniz. Aklınızı karıştıran ifadeyi ele alın, kullanımını keşfedin ve anladıklarınızı kelimelere dökmeyi denemek için zaman ayırın.","proLabel":"LOING PRO","proTitle":"Sohbeti bir adım ileri taşıyın","progressBody":"Çalışma takvimi ve öğrenme süresi kayıtları, düzeninize dönüp bakmanızı sağlar. Ne zaman pratik yaptığınızı görün ve bir sonraki çalışmanızı günün neresine yerleştireceğinize karar verin.","progressTitle":"Öğrenmeye ayırdığınız zamanı görün","reviewBody":"LOING, her soru için tekrar zamanını takip eder. Yanlış yaptığınız sorular daha sık, bildiğiniz sorular ise daha sonra karşınıza çıkar. Önceki yanıtlarınız, hangi konulara döneceğinizi şekillendirir; böylece tekrar, bir sonraki çalışmanızın parçası olur.","reviewTitle":"Yeniden bakmanız gerekenlere dönün","statsImageAlt":"Derecelendirme grafiği, çalışma serisi, çalışma takvimi ve tekrar listesi içeren LOING ilerleme ekranı","statsImageCaption":"Öğrenme takviminize dönüp bakın ve tekrar zamanı gelenleri görün.","understandBody":"Çevirileri ve öğrenme açıklamalarını bildiğiniz bir dilde okuyun. Bir ifadenin ne anlama geldiğini ve konuşmada nasıl kullanıldığını anlamaya zaman ayırın, ardından bu anlayışı bir sonraki yanıtınıza taşıyın.","understandTitle":"Anlamı kavrayın","villageImageAlt":"Resmî LOING köy çizimi","villageImageCaption":"Yeniden gelmek isteyeceğiniz küçük bir yer oluşturun.","vocabularyImageAlt":"Korece cümle bağlamı ve İngilizce boşluk doldurma yanıtı içeren LOING alıştırması","vocabularyImageCaption":"Bağlamdan yararlanarak İngilizce cümleyi tamamlayın.","officialTitle":"LOING hakkında resmî bilgiler","officialBody":"LOING, Korece, İngilizce ve Japonca öğrenmek için bir dil öğrenme uygulamasıdır. Kullanılabilir dil eşleşmeleri, açıklamalar için seçtiğiniz dile göre değişir.","officialSite":"Resmî web sitesi","officialContact":"İletişim"},"shared":{"aboutLabel":"LOING hakkında","learnLabel":"Öğrenme nasıl işler?","officialScreensLabel":"LOING uygulamasının içinde","startCta":"LOING ile öğrenmeye başlayın"}},"pt-BR":{"hub":{"adaptBody":"Você pode começar a praticar sem fazer um teste de nivelamento separado. Conforme você responde, o LOING usa sua taxa de acertos e seu histórico de exercícios para ajustar a dificuldade. Seu aprendizado começa com o que você pode tentar hoje e se desenvolve com a prática.","adaptTitle":"Comece com uma pergunta, sem teste de nivelamento","categoryLabel":"Sobre o LOING","challengeBody":"Experimente o modo desafio quando quiser dar outro foco à prática. Ele oferece mais uma forma de se envolver com o aprendizado, junto com as perguntas habituais, a revisão e os momentos com Nogli.","challengeImageAlt":"Exercício do LOING para ordenar palavras em japonês com comentários sobre a resposta correta","challengeImageCaption":"Monte uma frase em japonês e confira os comentários sobre a resposta.","challengeTitle":"Escolha outro tipo de desafio","cookingImageAlt":"Ilustração oficial do LOING de uma cena na cozinha com Nogli","cookingImageCaption":"Inclua um momento na cozinha na sua próxima visita.","ctaBody":"Entenda uma nova expressão, tente responder e conheça Nogli pelo caminho.","ctaTitle":"Comece hoje com uma pergunta","deeperBody":"O que muda com suas respostas? Explore como explicações, dificuldade, exercícios variados e revisão se combinam em uma sessão cotidiana do LOING.","deeperCta":"Conheça o aprendizado com IA","deeperTitle":"Veja como as etapas do aprendizado se conectam","eyebrow":"Uma jornada de idiomas com a sua cara","faqOneAnswer":"Não é necessário fazer um teste de nivelamento separado. A dificuldade se ajusta com base nas suas respostas e no seu histórico de aprendizado.","faqOneQuestion":"Preciso fazer um teste de nivelamento?","faqThreeAnswer":"Seu histórico de exercícios ajuda a definir os momentos de revisão personalizados, retomando as respostas incorretas com mais frequência.","faqThreeQuestion":"O que acontece quando eu erro?","faqTitle":"Três coisas para saber antes de começar","faqTwoAnswer":"Sim. A prática inclui exercícios de preencher lacunas, ordenar palavras e ouvir.","faqTwoQuestion":"Posso praticar frases e compreensão oral?","groupBody":"Descubra o lado social do aprendizado com grupos, uma casa compartilhada e o incentivo dos amigos. Junto com seu próprio progresso, aproveite um lugar para construir em conjunto e um motivo para torcer uns pelos outros.","groupImageAlt":"Ilustração oficial do LOING de uma casa em formato de pão e um castelo","groupImageCaption":"Um mundo divertido para compartilhar metas e incentivar uns aos outros.","groupTitle":"Uma meta compartilhada abre espaço para companhia","heroBody":"O LOING é um app de aprendizado de idiomas com IA que aproxima você das conversas do dia a dia por meio de explicações em um idioma familiar, exercícios adaptativos e revisões personalizadas. Comece com uma pergunta, explore como uma frase funciona e deixe espaço para outra pequena descoberta amanhã.","heroTitle":"Entenda com palavras conhecidas. Explore um novo idioma.","homeImageAlt":"Tela inicial de aprendizado do LOING com opções de vocabulário, gramática, compreensão oral, início e situações PRO","homeImageCaption":"Escolha seu próximo passo entre vocabulário, gramática, compreensão oral e situações PRO.","introBody":"Aprender envolve vários momentos: reconhecer uma palavra, montar uma frase e reencontrar uma expressão que você já tinha esquecido. O LOING conecta esses momentos com exercícios que levam em conta seu histórico de aprendizado e um mundo divertido ao qual voltar.","introTitle":"Um lugar para entender, praticar e voltar","journeyFourBody":"Escolha pelo que você quer voltar: uma revisão, uma pergunta ou um pouco mais de tempo na sua vila.","journeyFourTitle":"Deixe um pequeno próximo passo em mente","journeyOneBody":"Leia a explicação e descubra o significado por trás das palavras.","journeyOneTitle":"Entenda","journeyThreeBody":"Passe um tempinho cozinhando ou dando forma à sua vila.","journeyThreeTitle":"Visite Nogli","journeyTitle":"Sua próxima visita, passo a passo","journeyTwoBody":"Responda a uma pergunta e reserve um tempo para as expressões que estão prontas para revisão.","journeyTwoTitle":"Tente e revise","lettersBody":"Está conhecendo o hangul ou os kana? Comece aprendendo e traçando os caracteres antes de avançar nas palavras e frases. Observe essas formas novas, conecte-as aos sons e inclua o sistema de escrita nos seus primeiros passos.","lettersTitle":"Você também pode começar pelos caracteres","metaDescription":"Explore o LOING: explicações em um idioma familiar, prática adaptativa, revisão personalizada, prática oral com PRO e um mundo divertido com Nogli.","metaTitle":"Sobre o LOING | Sua jornada de aprendizado de idiomas","nogliBody":"Conheça Nogli, seu companheiro para além da próxima pergunta. Crie seu Nogli, divirta-se cozinhando e decore sua vila enquanto aprende. Escolha uma pequena meta nesse mundo como mais um motivo para abrir o LOING e passar um tempo com um novo idioma.","nogliTitle":"Um pequeno mundo para o qual dá vontade de voltar","practiceBody":"Preencha uma lacuna lendo o contexto. Organize palavras para montar uma frase. Ouça uma expressão com atenção. Diferentes formatos de exercício convidam você a trabalhar o significado, a ordem das palavras e os sons ao longo do aprendizado.","practiceTitle":"Olhe para o idioma de diferentes maneiras","proBody":"Com o PRO, pratique a fala em situações e receba comentários sobre sua resposta. Você também pode fazer suas próprias perguntas ao tutor de IA. Traga a expressão que deixou você em dúvida, explore seu uso e reserve espaço para colocar em palavras o que entendeu.","proLabel":"LOING PRO","proTitle":"Leve a conversa adiante","progressBody":"Um calendário de estudo e registros do tempo de aprendizado permitem olhar para a sua rotina. Veja quando você praticou e decida onde a próxima sessão se encaixa no seu dia.","progressTitle":"Veja o tempo que você dedicou ao aprendizado","reviewBody":"O LOING acompanha o momento de revisar cada pergunta. Os erros voltam com mais frequência, enquanto perguntas familiares reaparecem mais tarde. Suas respostas anteriores ajudam a definir o que retomar, para que a revisão faça parte da próxima sessão.","reviewTitle":"Volte ao que merece mais atenção","statsImageAlt":"Tela de progresso do LOING com gráfico de pontuação, sequência de dias de estudo, calendário e lista de revisão","statsImageCaption":"Consulte seu calendário de aprendizado e veja o que está pronto para revisar.","understandBody":"Leia traduções e explicações em um idioma que você conhece. Tire um momento para entender o que uma expressão significa e como ela se encaixa em uma conversa. Depois, leve esse entendimento para sua próxima resposta.","understandTitle":"Faça o significado ser seu","villageImageAlt":"Ilustração oficial da vila do LOING","villageImageCaption":"Crie um cantinho ao qual você queira voltar.","vocabularyImageAlt":"Exercício do LOING com contexto de uma frase em coreano e uma resposta em inglês para preencher a lacuna","vocabularyImageCaption":"Complete a frase em inglês usando o contexto.","officialTitle":"Informações oficiais do LOING","officialBody":"LOING é um aplicativo para aprender coreano, inglês e japonês. As combinações de idiomas disponíveis variam conforme o idioma escolhido para as explicações.","officialSite":"Site oficial","officialContact":"Contato"},"shared":{"aboutLabel":"Sobre o LOING","learnLabel":"Como o aprendizado funciona","officialScreensLabel":"Por dentro do app LOING","startCta":"Comece a aprender com o LOING"}},"ru":{"hub":{"adaptBody":"Приступить к практике можно без отдельного теста на определение уровня. Пока вы отвечаете, LOING учитывает правильность ответов и историю упражнений, чтобы подбирать сложность. Обучение начинается с того, что вы можете попробовать сегодня, и развивается вместе с вашей практикой.","adaptTitle":"Начните с вопроса, а не с теста на уровень","categoryLabel":"О LOING","challengeBody":"Выберите режим испытаний, когда захочется сменить фокус практики. Это ещё один способ заниматься наряду с обычными вопросами, повторением и временем с Nogli.","challengeImageAlt":"Упражнение LOING на порядок слов в японском предложении с обратной связью о правильном ответе","challengeImageCaption":"Составьте японское предложение и проверьте обратную связь по ответу.","challengeTitle":"Попробуйте другой вызов","cookingImageAlt":"Официальная иллюстрация LOING: приготовление еды с Nogli","cookingImageCaption":"Добавьте немного готовки в свой следующий визит.","ctaBody":"Разберитесь в новом выражении, попробуйте ответить и по пути познакомьтесь с Nogli.","ctaTitle":"Начните с одного вопроса сегодня","deeperBody":"На что влияют ваши ответы? Посмотрите, как объяснения, сложность, разные виды практики и повторение связаны в обычном занятии LOING.","deeperCta":"Узнать об обучении с ИИ","deeperTitle":"Узнайте, как складывается цикл обучения","eyebrow":"Ваш собственный путь к новому языку","faqOneAnswer":"Отдельный тест на определение уровня не нужен. Сложность подстраивается с учётом ваших ответов и истории обучения.","faqOneQuestion":"Нужно ли проходить тест на уровень?","faqThreeAnswer":"История упражнений помогает подбирать персональные интервалы повторения. К вопросам с неверными ответами вы возвращаетесь чаще.","faqThreeQuestion":"Что происходит, если я ошибаюсь?","faqTitle":"Три вещи, которые стоит знать перед началом","faqTwoAnswer":"Да. В практику входят заполнение пропусков, расстановка слов и упражнения на аудирование.","faqTwoQuestion":"Можно ли практиковать предложения и аудирование?","groupBody":"Откройте социальную сторону обучения: группы, общий дом и поддержку друзей. Продвигаясь по своему пути, находите время для совместного строительства и поводы поддержать друг друга.","groupImageAlt":"Официальная иллюстрация LOING с домом в форме хлеба и замком","groupImageCaption":"Игровой мир для общих целей и взаимной поддержки.","groupTitle":"Общая цель объединяет","heroBody":"LOING — приложение для изучения языков с ИИ, которое помогает приблизиться к повседневному общению благодаря объяснениям на знакомом языке, адаптивным упражнениям и персональному повторению. Начните с вопроса, разберитесь, как устроено предложение, и оставьте место для ещё одного маленького открытия завтра.","heroTitle":"Понимайте на знакомом языке. Открывайте новый.","homeImageAlt":"Главный экран обучения LOING с разделами лексики, грамматики, аудирования, кнопкой начала и ситуациями PRO","homeImageCaption":"Выберите следующий шаг: лексика, грамматика, аудирование или ситуации PRO.","introBody":"В обучении много разных моментов: узнать слово, составить предложение, снова встретить выражение, которое успело забыться. LOING связывает их упражнениями с учётом вашей истории обучения и уютным игровым миром, в который хочется возвращаться.","introTitle":"Место, где можно понять, потренироваться и вернуться","journeyFourBody":"Выберите, ради чего хочется вернуться: повторения, вопроса или ещё немного времени в своей деревне.","journeyFourTitle":"Наметьте небольшой следующий шаг","journeyOneBody":"Прочитайте объяснение и найдите смысл, который стоит за словами.","journeyOneTitle":"Поймите","journeyThreeBody":"Немного поготовьте или займитесь обустройством деревни.","journeyThreeTitle":"Загляните к Nogli","journeyTitle":"Ваш следующий визит, шаг за шагом","journeyTwoBody":"Ответьте на вопрос и уделите время выражениям, которые пора повторить.","journeyTwoTitle":"Попробуйте и повторите","lettersBody":"Впервые знакомитесь с хангылем или каной? Начните с изучения и обводки знаков, а затем переходите к словам и предложениям. Присмотритесь к незнакомым формам, свяжите их со звуками и включите письменность в свои первые шаги.","lettersTitle":"Можно начать и с букв","metaDescription":"Откройте LOING: объяснения на знакомом языке, адаптивная практика, персональное повторение, разговорная практика PRO и игровой мир с Nogli.","metaTitle":"О LOING | Ваш путь в изучении языков","nogliBody":"Познакомьтесь с Nogli — вашим спутником за пределами заданий. Растите своего Nogli, готовьте и украшайте деревню параллельно с изучением языка. Выберите небольшую цель в этом мире: ещё один повод открыть LOING и уделить время новому языку.","nogliTitle":"Маленький мир, в который хочется возвращаться","practiceBody":"Заполните пропуск, опираясь на контекст. Расставьте слова, чтобы получилось предложение. Вслушайтесь в выражение. Разные форматы упражнений помогают работать со смыслом, порядком слов и звучанием на протяжении всего обучения.","practiceTitle":"Изучайте язык с разных сторон","proBody":"С PRO можно практиковать речь в разных ситуациях и получать обратную связь по ответу. А ещё — задавать ИИ-репетитору собственные вопросы. Разберите выражение, которое вызвало трудности, изучите, как оно используется, и потренируйтесь передавать своё понимание словами.","proLabel":"LOING PRO","proTitle":"Продолжайте разговор","progressBody":"Учебный календарь и записи времени занятий помогают оглянуться на свой ритм. Посмотрите, когда вы практиковались, и решите, где в вашем дне найдётся место следующему занятию.","progressTitle":"Посмотрите, сколько времени вы уделили обучению","reviewBody":"LOING отслеживает время повторения для каждого вопроса. Задания с ошибками появляются чаще, а знакомые вопросы возвращаются позже. Предыдущие ответы помогают определить, к чему стоит вернуться, и повторение становится частью следующего занятия.","reviewTitle":"Возвращайтесь к тому, что стоит повторить","statsImageAlt":"Экран прогресса LOING с графиком рейтинга, серией занятий, учебным календарём и списком повторения","statsImageCaption":"Посмотрите на календарь занятий и узнайте, что пора повторить.","understandBody":"Читайте переводы и объяснения на знакомом языке. Разберитесь, что означает выражение и как оно вписывается в разговор, а затем используйте это понимание в следующем ответе.","understandTitle":"Почувствуйте смысл","villageImageAlt":"Официальная иллюстрация деревни LOING","villageImageCaption":"Создайте маленькое место, куда захочется вернуться.","vocabularyImageAlt":"Упражнение LOING с контекстом предложения на корейском и ответом для заполнения пропуска на английском","vocabularyImageCaption":"Дополните английское предложение, опираясь на контекст.","officialTitle":"Официальная информация о LOING","officialBody":"LOING — это приложение для изучения корейского, английского и японского языков. Доступные языковые пары зависят от выбранного языка объяснений.","officialSite":"Официальный сайт","officialContact":"Связаться с нами"},"shared":{"aboutLabel":"О LOING","learnLabel":"Как устроено обучение","officialScreensLabel":"Внутри приложения LOING","startCta":"Начать учиться с LOING"}},"fil":{"hub":{"adaptBody":"Maaari ka nang magsanay nang hindi kumukuha ng hiwalay na pagsusulit para malaman ang iyong antas. Habang sumasagot ka, inaangkop ng LOING ang hirap batay sa katumpakan ng mga sagot at tala ng mga pagsasanay mo. Nagsisimula ang pag-aaral sa kaya mong subukan ngayon at umuunlad sa mga ginagawa mo.","adaptTitle":"Magsimula sa isang tanong, nang walang pagsusulit sa antas","categoryLabel":"Tungkol sa LOING","challengeBody":"Subukan ang paraan ng pagsasanay na may mga hamon kapag gusto mong baguhin ang pinagtutuunan mo. Isa itong dagdag na paraan upang makibahagi sa pagkatuto, kasabay ng karaniwang mga tanong, pagbabalik-aral, at oras kasama si Nogli.","challengeImageAlt":"Pagsasanay sa LOING sa pag-aayos ng mga salita sa Japanese na may tugon para sa tamang sagot","challengeImageCaption":"Ayusin ang isang pangungusap sa Japanese at tingnan ang tugon sa iyong sagot.","challengeTitle":"Pumili ng ibang uri ng hamon","cookingImageAlt":"Opisyal na larawan ng LOING tungkol sa pagluluto kasama si Nogli","cookingImageCaption":"Isama ang pagluluto sa susunod mong pagbisita.","ctaBody":"Unawain ang bagong ekspresyon, subukang sumagot, at kilalanin si Nogli sa iyong paglalakbay.","ctaTitle":"Magsimula sa isang tanong ngayon","deeperBody":"Ano ang nababago ng mga sagot mo? Tuklasin kung paano nagsasama ang mga paliwanag, antas ng hirap, iba't ibang pagsasanay, at pagbabalik-aral sa pang-araw-araw na paggamit ng LOING.","deeperCta":"Basahin ang kuwento ng pagkatuto gamit ang AI","deeperTitle":"Tingnan kung paano nagkakaugnay ang mga hakbang ng pagkatuto","eyebrow":"Paglalakbay sa wika na naaayon sa iyo","faqOneAnswer":"Hindi kailangan ng hiwalay na pagsusulit. Umaangkop ang antas ng hirap batay sa mga sagot at mga nakaraang pag-aaral mo.","faqOneQuestion":"Kailangan ko bang kumuha ng pagsusulit para malaman ang aking antas?","faqThreeAnswer":"Ginagamit ang tala ng mga pagsasanay mo sa pagtatakda ng pansariling oras ng pagbabalik-aral. Mas madalas balikan ang mga nasagot nang mali.","faqThreeQuestion":"Ano ang mangyayari kapag nagkamali ako?","faqTitle":"Tatlong bagay na dapat malaman bago magsimula","faqTwoAnswer":"Oo. Kabilang sa mga pagsasanay ang pagpuno sa patlang, pag-aayos ng mga salita, at pakikinig.","faqTwoQuestion":"Maaari ba akong magsanay sa mga pangungusap at pakikinig?","groupBody":"Makibahagi sa pag-aaral kasama ang iba sa pamamagitan ng mga grupo, isang pinagsasaluhang tahanan, at paghihikayat mula sa mga kaibigan. Habang sumusulong ka sa sariling pag-aaral, tangkilikin ang lugar na sama-sama ninyong binubuo at ang pagkakataong magpalakasan ng loob.","groupImageAlt":"Opisyal na larawan ng LOING ng bahay na hugis tinapay at kastilyo","groupImageCaption":"Masayang mundo para sa mga pinagsasaluhang layunin at paghihikayat.","groupTitle":"Naglalapit ang iisang layunin","heroBody":"Ang LOING ay isang app sa pag-aaral ng wika na gumagamit ng AI upang ilapit sa iyo ang pang-araw-araw na pag-uusap sa pamamagitan ng mga paliwanag sa pamilyar na wika, mga pagsasanay na umaangkop sa iyo, at pansariling pagbabalik-aral. Magsimula sa isang tanong, alamin kung paano nabubuo ang isang pangungusap, at maglaan ng puwang para sa isa pang munting tuklas bukas.","heroTitle":"Umunawa gamit ang pamilyar na wika. Tumuklas ng bagong wika.","homeImageAlt":"Pangunahing pahina ng pag-aaral sa LOING na may bokabularyo, balarila, pakikinig, pagsisimula, at mga sitwasyon sa PRO","homeImageCaption":"Piliin ang susunod mong hakbang mula sa bokabularyo, balarila, pakikinig, at mga sitwasyon sa PRO.","introBody":"Maraming sandali ang pagkatuto: pagkilala sa isang salita, pagbuo ng pangungusap, at muling pagharap sa isang ekspresyong nakalimutan mo na. Pinag-uugnay ng LOING ang mga sandaling ito sa mga pagsasanay na nakabatay sa iyong mga nakaraang pag-aaral at sa isang masayang mundong puwedeng balikan.","introTitle":"Isang lugar para umunawa, magsanay, at balikan","journeyFourBody":"Piliin kung ano ang gusto mong balikan: pagbabalik-aral, isang tanong, o dagdag na oras sa iyong nayon.","journeyFourTitle":"Magtabi ng munting susunod na hakbang","journeyOneBody":"Basahin ang paliwanag at tuklasin ang kahulugan sa likod ng mga salita.","journeyOneTitle":"Umunawa","journeyThreeBody":"Maglaan ng kaunting oras sa pagluluto o pagbuo ng iyong nayon.","journeyThreeTitle":"Bisitahin si Nogli","journeyTitle":"Ang susunod mong pagbisita, hakbang-hakbang","journeyTwoBody":"Sagutin ang isang tanong at maglaan ng oras sa mga ekspresyong panahon nang balikan.","journeyTwoTitle":"Subukan at balikan","lettersBody":"Ngayon ka pa lang ba nag-aaral ng Hangul o kana? Magsimula sa pag-aaral at pagbakat ng mga titik bago lumalim sa mga salita at pangungusap. Pagmasdan ang mga di-pamilyar na hugis, iugnay ang mga ito sa tunog, at isama ang sistema ng pagsulat sa iyong mga unang hakbang.","lettersTitle":"Maaari ring magsimula sa mga titik","metaDescription":"Tuklasin ang LOING: mga paliwanag sa pamilyar na wika, pagsasanay na umaangkop sa iyo, pansariling pagbabalik-aral, pagsasalita sa PRO, at masayang mundo kasama si Nogli.","metaTitle":"Tungkol sa LOING | Ang iyong paglalakbay sa pag-aaral ng wika","nogliBody":"Kilalanin si Nogli, ang kasama mo sa labas ng mga tanong. Alagaan si Nogli, magluto, at palamutian ang iyong nayon kasabay ng pag-aaral. Pumili ng munting layunin sa mundong iyon bilang isa pang dahilan para buksan ang LOING at maglaan ng oras sa bagong wika.","nogliTitle":"Isang munting mundong masarap balikan","practiceBody":"Basahin ang konteksto upang punan ang patlang. Ayusin ang mga salita upang makabuo ng pangungusap. Pakinggang mabuti ang isang ekspresyon. Sa iba't ibang uri ng pagsasanay, makakatuon ka sa kahulugan, ayos ng mga salita, at tunog habang nag-aaral.","practiceTitle":"Tuklasin ang wika sa iba't ibang paraan","proBody":"Sa PRO, maaari kang magsanay sa pagsasalita ayon sa mga sitwasyon at tumanggap ng puna sa iyong sagot. Maaari mo ring itanong sa AI na tutor ang sarili mong mga tanong. Tuklasin ang gamit ng ekspresyong nakalito sa iyo at maglaan ng oras upang isanay ang pagsasabi ng iyong nauunawaan.","proLabel":"LOING PRO","proTitle":"Palawakin pa ang pag-uusap","progressBody":"Sa kalendaryo ng pag-aaral at mga tala ng oras, mababalikan mo ang iyong nakasanayan. Tingnan kung kailan ka nagsanay at piliin kung saan maisisingit sa araw ang susunod mong pag-aaral.","progressTitle":"Balikan ang oras na inilaan mo sa pag-aaral","reviewBody":"Sinusubaybayan ng LOING ang oras ng pagbabalik-aral para sa bawat tanong. Mas madalas bumabalik ang mga nasagot nang mali, habang mas matagal bago bumalik ang mga pamilyar na tanong. Nakatutulong ang mga dati mong sagot sa pagpili ng babalikan, kaya nagiging bahagi ng susunod na pag-aaral ang pagbabalik-aral.","reviewTitle":"Balikan ang mga kailangang tingnan muli","statsImageAlt":"Pahina ng pag-usad sa LOING na may tsart ng antas, sunod-sunod na araw ng pag-aaral, kalendaryo, at listahan ng babalikan","statsImageCaption":"Balikan ang kalendaryo ng pag-aaral at tingnan kung ano ang handa nang aralin muli.","understandBody":"Basahin ang mga salin at paliwanag sa pamilyar na wika. Maglaan ng sandali upang unawain ang kahulugan ng isang ekspresyon at kung paano ito ginagamit sa pag-uusap, saka gamitin ang pagkaunawang iyon sa susunod mong sagot.","understandTitle":"Unawain ang kahulugan sa sarili mong paraan","villageImageAlt":"Opisyal na larawan ng nayon sa LOING","villageImageCaption":"Bumuo ng munting lugar na gusto mong balikan.","vocabularyImageAlt":"Pagsasanay sa LOING na may konteksto ng pangungusap sa Korean at sagot sa patlang sa English","vocabularyImageCaption":"Kumpletuhin ang pangungusap sa English gamit ang konteksto.","officialTitle":"Opisyal na impormasyon tungkol sa LOING","officialBody":"Ang LOING ay isang app para sa pag-aaral ng Korean, Ingles, at Japanese. Nakadepende sa napili mong wika ng paliwanag ang mga pares ng wikang maaaring pag-aralan.","officialSite":"Opisyal na website","officialContact":"Makipag-ugnayan"},"shared":{"aboutLabel":"Tungkol sa LOING","learnLabel":"Paano gumagana ang pag-aaral","officialScreensLabel":"Silipin ang LOING app","startCta":"Magsimulang matuto sa LOING"}}}

이해한 표현을 다시 쓰는 연습 | LOING의 학습과 복습

LOING — Fri, 16 Oct 2026 17:34:39 +0900

LOING 소개로 돌아가기

LOING의 학습 이야기

읽고 이해한 표현, 다음에도 꺼내 쓰고 싶다면.

한국어 · 영어 · 일본어를 배우는 당신에게

설명을 볼 때는 알겠는데, 막상 답하려면 멈칫하는 순간이 있죠. LOING은 익숙한 언어로 뜻을 짚고, 직접 문제를 풀고, 나에게 필요한 표현을 다시 연습하도록 학습을 연결합니다.

문제를 풀어요복습 흐름이 달라져요다시 만나 연습해요

설명부터, 내가 이해하는 언어로

새로운 표현을 배우는데 설명까지 어렵다면, 문장 하나도 멀게 느껴지죠. LOING에서는 익숙한 언어로 번역과 설명을 읽으며 뜻을 짚을 수 있어요. 무엇을 말하는 문장인지 이해한 뒤, 그 안의 표현을 직접 연습합니다.

화면 속 문제를 살펴볼까요?

I need to ___ a plan for the project.

화면의 한국어 문맥은 프로젝트를 위한 계획을 세워야 하는 상황을 설명합니다. 영어 문장의 빈칸에 어떤 표현이 들어갈지 떠올려보세요.

계획을 세우다는 make a plan으로 표현할 수 있어요. 뜻을 이해한 뒤, 그 표현을 문장 안에서 직접 꺼내 쓰는 연습입니다.

한국어 문맥과 영어 빈칸이 함께 보이는 LOING의 실제 문제 화면

한글이나 가나가 처음이라면 문자 학습과 따라 쓰기도 준비되어 있어요. 글자의 모양과 소리를 익히는 데서 시작할 수 있습니다.

뜻을 아는 것에서, 직접 답하는 것으로

빈칸을 채울 때는 표현을 떠올리고, 문장을 배열할 때는 단어의 순서를 살피고, 듣기에서는 소리와 뜻을 연결해요. 여러 문제 형식으로 언어를 직접 다룹니다.

내가 답한 만큼, 다음 연습의 단서가 쌓여요

무엇부터 풀어야 할지 고민된다면, 별도의 레벨 테스트 없이 문제를 풀며 시작하세요. LOING은 정답률과 풀이 기록을 바탕으로 난이도를 조절합니다. 내 답변이 쌓이면 다음 학습에도 그 기록이 반영돼요.

일본어 문장을 배열하고 답변에 대한 피드백을 확인하세요.

빈칸 채우기

문맥을 읽고, 들어갈 표현을 직접 떠올려요.

문장 배열

단어의 순서를 맞추며 문장의 구조를 살펴봐요.

듣기

소리로 들은 표현을 의미와 연결해요.

다시 볼 문제까지, 내 풀이에 맞춰

방금 틀린 문제와 익숙하게 풀어낸 문제를 똑같이 반복할 필요는 없겠죠. LOING은 문제별 풀이 기록을 바탕으로 복습 시점을 관리합니다. 틀린 문제는 더 자주, 익숙한 문제는 간격을 두고 만나며 다시 답해볼 기회를 이어가요.

내 답변에 따라 달라지는 복습 흐름

1. 문제 풀이2. 개인별 복습3. 다음 연습

같은 학습 안에서도, 답은 달라요

틀린 문제

한 번 더 연습할 표현

익숙한 문제

익숙하게 풀어낸 표현

문제마다 필요한 복습도 달라요

틀린 문제

조금 더 자주

익숙한 문제

간격을 두고

다시 풀어본 답도, 다음 학습의 기록으로

틀린 문제익숙한 문제

문제를 풀어요복습 흐름이 달라져요다시 만나 연습해요

돌아온 문제에 다시 도전합니다. 이번 풀이도 기록으로 쌓여, 이후의 난이도와 복습에 반영됩니다.

풀이 기록이 다음 복습으로 이어지는 흐름을 살펴보세요.

말하기와 AI 튜터 · PRO

이제, 내가 전하고 싶은 말로

문제에서 익힌 표현을 말로도 꺼내보고 싶다면, PRO의 상황별 말하기 연습으로 이어가세요. 주어진 상황에 맞춰 직접 답하고, 내가 한 말에 대한 피드백을 받을 수 있어요.

헷갈리는 표현은, 질문으로 풀어가세요

같은 PRO 안에서 AI 튜터에게 직접 질문할 수도 있습니다. 문장의 어떤 부분이 이해되지 않는지 짚어 물으며, 궁금했던 표현을 더 살펴볼 수 있어요.

어휘, 문법, 듣기와 PRO 상황별 학습에서 다음 단계를 골라보세요.

다음 문장도, 다음 마을도 궁금해지는 곳

학습을 마친 뒤에는 노글리를 만나고, 요리하고, 나만의 마을을 꾸며보세요. 배우는 시간 곁에 작은 즐거움이 함께합니다. 다음에 이해하고 싶은 표현도, 다음에 채우고 싶은 공간도 LOING에서 이어가세요.

다시 찾아오고 싶은 나만의 작은 마을.

나에게 맞을지 궁금하다면

글자부터 처음 배우는데 시작할 수 있나요?

한글과 가나를 위한 문자 학습과 따라 쓰기가 준비되어 있습니다. 글자의 모양과 소리를 익히는 데서 시작할 수 있어요.

복습할 문제를 직접 정리해야 하나요?

LOING이 문제별 풀이 기록을 바탕으로 복습 시점을 관리합니다. 틀린 문제와 익숙한 문제에 따라 다시 만나는 흐름이 달라져요.

말하기와 AI 튜터도 이용할 수 있나요?

PRO에서 상황별 말하기와 피드백, 그리고 AI 튜터에게 직접 질문하는 기능을 이용할 수 있습니다.

나의 다음 학습을, LOING에서

이해하고, 직접 답하고, 다시 만나는 연습. LOING에서 학습을 시작해보세요.

LOING으로 학습 시작하기

{"ko":{"article":{"adaptBody":"무엇부터 풀어야 할지 고민된다면, 별도의 레벨 테스트 없이 문제를 풀며 시작하세요. LOING은 정답률과 풀이 기록을 바탕으로 난이도를 조절합니다. 내 답변이 쌓이면 다음 학습에도 그 기록이 반영돼요.","adaptTitle":"내가 답한 만큼, 다음 연습의 단서가 쌓여요","applyBody":"문제에서 익힌 표현을 말로도 꺼내보고 싶다면, PRO의 상황별 말하기 연습으로 이어가세요. 주어진 상황에 맞춰 직접 답하고, 내가 한 말에 대한 피드백을 받을 수 있어요.","applyLabel":"말하기와 AI 튜터 · PRO","applyTitle":"이제, 내가 전하고 싶은 말로","audienceScope":"한국어 · 영어 · 일본어를 배우는 당신에게","categoryLabel":"AI 학습","ctaBody":"이해하고, 직접 답하고, 다시 만나는 연습. LOING에서 학습을 시작해보세요.","ctaTitle":"나의 다음 학습을, LOING에서","exampleAnswer":"계획을 세우다는 make a plan으로 표현할 수 있어요. 뜻을 이해한 뒤, 그 표현을 문장 안에서 직접 꺼내 쓰는 연습입니다.","exampleBody":"화면의 한국어 문맥은 프로젝트를 위한 계획을 세워야 하는 상황을 설명합니다. 영어 문장의 빈칸에 어떤 표현이 들어갈지 떠올려보세요.","exampleCaption":"한국어 문맥과 영어 빈칸이 함께 보이는 LOING의 실제 문제 화면","exampleLabel":"화면 속 문제를 살펴볼까요?","eyebrow":"LOING의 학습 이야기","faqOneAnswer":"한글과 가나를 위한 문자 학습과 따라 쓰기가 준비되어 있습니다. 글자의 모양과 소리를 익히는 데서 시작할 수 있어요.","faqOneQuestion":"글자부터 처음 배우는데 시작할 수 있나요?","faqThreeAnswer":"PRO에서 상황별 말하기와 피드백, 그리고 AI 튜터에게 직접 질문하는 기능을 이용할 수 있습니다.","faqThreeQuestion":"말하기와 AI 튜터도 이용할 수 있나요?","faqTitle":"나에게 맞을지 궁금하다면","faqTwoAnswer":"LOING이 문제별 풀이 기록을 바탕으로 복습 시점을 관리합니다. 틀린 문제와 익숙한 문제에 따라 다시 만나는 흐름이 달라져요.","faqTwoQuestion":"복습할 문제를 직접 정리해야 하나요?","fillBody":"문맥을 읽고, 들어갈 표현을 직접 떠올려요.","fillTitle":"빈칸 채우기","heroBody":"설명을 볼 때는 알겠는데, 막상 답하려면 멈칫하는 순간이 있죠. LOING은 익숙한 언어로 뜻을 짚고, 직접 문제를 풀고, 나에게 필요한 표현을 다시 연습하도록 학습을 연결합니다.","heroTitle":"읽고 이해한 표현, 다음에도 꺼내 쓰고 싶다면.","lettersBody":"한글이나 가나가 처음이라면 문자 학습과 따라 쓰기도 준비되어 있어요. 글자의 모양과 소리를 익히는 데서 시작할 수 있습니다.","listenBody":"소리로 들은 표현을 의미와 연결해요.","listenTitle":"듣기","loopStepOne":"문제를 풀어요","loopStepThree":"다시 만나 연습해요","loopStepTwo":"복습 흐름이 달라져요","metaDescription":"설명을 읽을 때는 알겠는데 직접 답하려면 망설여지나요? 실제 문제 화면과 복습 흐름으로 LOING의 설명, 맞춤형 연습, 개인별 복습을 살펴보세요.","metaTitle":"이해한 표현을 다시 쓰는 연습 | LOING의 학습과 복습","motionKnownBody":"익숙하게 풀어낸 표현","motionKnownRoute":"간격을 두고","motionKnownTitle":"익숙한 문제","motionLabel":"내 답변에 따라 달라지는 복습 흐름","motionMissedBody":"한 번 더 연습할 표현","motionMissedRoute":"조금 더 자주","motionMissedTitle":"틀린 문제","motionOneTitle":"같은 학습 안에서도, 답은 달라요","motionStepOne":"1. 문제 풀이","motionStepThree":"3. 다음 연습","motionStepTwo":"2. 개인별 복습","motionSummary":"풀이 기록이 다음 복습으로 이어지는 흐름을 살펴보세요.","motionThreeBody":"돌아온 문제에 다시 도전합니다. 이번 풀이도 기록으로 쌓여, 이후의 난이도와 복습에 반영됩니다.","motionThreeTitle":"다시 풀어본 답도, 다음 학습의 기록으로","motionTwoTitle":"문제마다 필요한 복습도 달라요","nogliBody":"학습을 마친 뒤에는 노글리를 만나고, 요리하고, 나만의 마을을 꾸며보세요. 배우는 시간 곁에 작은 즐거움이 함께합니다. 다음에 이해하고 싶은 표현도, 다음에 채우고 싶은 공간도 LOING에서 이어가세요.","nogliTitle":"다음 문장도, 다음 마을도 궁금해지는 곳","orderBody":"단어의 순서를 맞추며 문장의 구조를 살펴봐요.","orderTitle":"문장 배열","practiceIntro":"빈칸을 채울 때는 표현을 떠올리고, 문장을 배열할 때는 단어의 순서를 살피고, 듣기에서는 소리와 뜻을 연결해요. 여러 문제 형식으로 언어를 직접 다룹니다.","practiceTitle":"뜻을 아는 것에서, 직접 답하는 것으로","reviewBody":"방금 틀린 문제와 익숙하게 풀어낸 문제를 똑같이 반복할 필요는 없겠죠. LOING은 문제별 풀이 기록을 바탕으로 복습 시점을 관리합니다. 틀린 문제는 더 자주, 익숙한 문제는 간격을 두고 만나며 다시 답해볼 기회를 이어가요.","reviewTitle":"다시 볼 문제까지, 내 풀이에 맞춰","tutorBody":"같은 PRO 안에서 AI 튜터에게 직접 질문할 수도 있습니다. 문장의 어떤 부분이 이해되지 않는지 짚어 물으며, 궁금했던 표현을 더 살펴볼 수 있어요.","tutorTitle":"헷갈리는 표현은, 질문으로 풀어가세요","understandBody":"새로운 표현을 배우는데 설명까지 어렵다면, 문장 하나도 멀게 느껴지죠. LOING에서는 익숙한 언어로 번역과 설명을 읽으며 뜻을 짚을 수 있어요. 무엇을 말하는 문장인지 이해한 뒤, 그 안의 표현을 직접 연습합니다.","understandTitle":"설명부터, 내가 이해하는 언어로"},"hub":{"challengeImageAlt":"정답 피드백이 표시된 LOING 일본어 문장 배열 문제","challengeImageCaption":"일본어 문장을 배열하고 답변에 대한 피드백을 확인하세요.","cookingImageAlt":"노글리와 요리하는 모습을 담은 LOING 공식 일러스트","homeImageAlt":"어휘, 문법, 듣기, 시작, PRO 상황별 학습 선택지가 보이는 LOING 학습 홈","homeImageCaption":"어휘, 문법, 듣기와 PRO 상황별 학습에서 다음 단계를 골라보세요.","nogliImageAlt":"LOING 캐릭터 노글리의 공식 일러스트","villageImageAlt":"LOING 마을 공식 일러스트","villageImageCaption":"다시 찾아오고 싶은 나만의 작은 마을.","vocabularyImageAlt":"한국어로 된 문맥과 영어 빈칸 답변이 있는 LOING 문제"},"shared":{"aboutLabel":"LOING 소개","backToAbout":"LOING 소개로 돌아가기","startCta":"LOING으로 학습 시작하기"}},"en":{"article":{"adaptBody":"Not sure where to begin? Start answering questions, with no separate placement test. LOING adjusts the difficulty based on your accuracy and practice history. As you answer, that history helps shape your next practice.","adaptTitle":"Every answer helps shape what you practise next","applyBody":"Want to try saying the expressions you’ve practised? Continue with situation-based speaking practice in PRO. Respond in your own words to a given situation and receive feedback on what you say.","applyLabel":"Speaking and AI tutor · PRO","applyTitle":"Now, say what you want to express","audienceScope":"For learners of Korean, English, and Japanese","categoryLabel":"AI learning","ctaBody":"Understand, answer for yourself, and practise again. Start learning with LOING.","ctaTitle":"Take your next learning step with LOING","exampleAnswer":"You can express the idea of planning with make a plan. Once you understand the meaning, this is practice in using that expression in a sentence yourself.","exampleBody":"The Korean context on screen describes a situation where you need to plan for a project. Think of the expression that belongs in the blank in the English sentence.","exampleCaption":"A real LOING question screen showing Korean context alongside an English fill-in-the-blank exercise","exampleLabel":"Let’s look at the question on screen","eyebrow":"Learning with LOING","faqOneAnswer":"Character lessons and tracing practice are available for Hangul and kana. You can start by getting to know the shapes and sounds of the characters.","faqOneQuestion":"Can I start if I’m new to the characters?","faqThreeAnswer":"PRO includes situation-based speaking practice with feedback, as well as the ability to ask the AI tutor questions directly.","faqThreeQuestion":"Can I use speaking practice and the AI tutor too?","faqTitle":"Wondering if it’s right for you?","faqTwoAnswer":"LOING manages review timing based on your history with each question. Missed and familiar questions follow different paths back into your practice.","faqTwoQuestion":"Do I need to organise my own review questions?","fillBody":"Read the context and recall the expression that fits.","fillTitle":"Fill in the blanks","heroBody":"It makes sense when you read the explanation. Then it’s your turn to answer, and you hesitate. LOING connects understanding in a familiar language, answering questions yourself, and revisiting expressions that need more practice.","heroTitle":"You understand the expression. Now you want to use it again.","lettersBody":"New to Hangul or kana? Character lessons and tracing practice are here too. You can begin by exploring the shapes and sounds of the characters.","listenBody":"Connect the expressions you hear with their meaning.","listenTitle":"Listening","loopStepOne":"Answer questions","loopStepThree":"Return and practise","loopStepTwo":"Your review takes shape","metaDescription":"Understand the explanation but hesitate when it’s your turn to answer? Explore LOING’s explanations, tailored practice, and personal review through real question screens and the review flow.","metaTitle":"Practise using what you understand | Learning and review with LOING","motionKnownBody":"Expressions you answered with ease","motionKnownRoute":"After a longer interval","motionKnownTitle":"Familiar questions","motionLabel":"A review flow shaped by your answers","motionMissedBody":"Expressions to practise again","motionMissedRoute":"Back sooner","motionMissedTitle":"Missed questions","motionOneTitle":"Even in one lesson, every answer is different","motionStepOne":"1. Answer questions","motionStepThree":"3. Your next practice","motionStepTwo":"2. Personalised review","motionSummary":"See how your answers guide what you review next.","motionThreeBody":"Try the returning questions again. These answers also become part of your history, informing the difficulty and review ahead.","motionThreeTitle":"Your next answer becomes part of your learning history","motionTwoTitle":"Every question needs a different review rhythm","nogliBody":"After learning, meet Nogli, cook, and decorate a village of your own. Little moments of enjoyment sit alongside your practice. Keep exploring the next expression you want to understand and the next space you want to create in LOING.","nogliTitle":"Another sentence to discover. Another corner to create.","orderBody":"Put words in order to explore how a sentence is built.","orderTitle":"Sentence ordering","practiceIntro":"Recall an expression to fill a blank, explore word order as you arrange a sentence, and connect sounds with meaning as you listen. Different question formats let you work with the language yourself.","practiceTitle":"From knowing the meaning to answering for yourself","reviewBody":"A question you just missed doesn’t need the same repetition as one you answered with ease. LOING manages review timing based on each question’s history. Missed questions return more often; familiar ones come back with more time between, giving you another chance to answer.","reviewTitle":"What you review follows how you answer","tutorBody":"PRO also lets you ask the AI tutor questions directly. Point to the part of a sentence you don’t understand and explore the expressions you’ve been wondering about.","tutorTitle":"Make a confusing expression your next question","understandBody":"When you’re learning a new expression, a difficult explanation can make even one sentence feel out of reach. In LOING, you can read translations and explanations in a familiar language. Understand what the sentence says, then practise its expressions yourself.","understandTitle":"Start with explanations in a language you understand"},"hub":{"challengeImageAlt":"LOING Japanese word-order exercise with correct-answer feedback","challengeImageCaption":"Arrange a Japanese sentence and check the answer feedback.","cookingImageAlt":"Official LOING illustration of cooking with Nogli","homeImageAlt":"LOING learning home with vocabulary, grammar, listening, start, and PRO situation options","homeImageCaption":"Choose your next step from vocabulary, grammar, listening, and PRO situations.","nogliImageAlt":"Official illustration of the LOING character Nogli","villageImageAlt":"Official LOING village illustration","villageImageCaption":"Create a little place you want to revisit.","vocabularyImageAlt":"LOING exercise with Korean sentence context and an English fill-in-the-blank answer"},"shared":{"aboutLabel":"About LOING","backToAbout":"Back to About LOING","startCta":"Start learning with LOING"}},"ja":{"article":{"adaptBody":"何から解けばいいか迷ったら、レベルテストはせずに、まず問題から始めましょう。LOINGは正答率と解答履歴をもとに難易度を調整します。答えが積み重なると、その記録が次の学習にも反映されます。","adaptTitle":"答えるたびに、次の練習の手がかりが増えていく","applyBody":"問題で学んだ表現を声に出してみたくなったら、PROの場面別スピーキング練習へ。提示された状況に合わせて自分で答え、発話へのフィードバックを受けられます。","applyLabel":"スピーキングとAIチューター · PRO","applyTitle":"今度は、自分が伝えたい言葉に","audienceScope":"韓国語・英語・日本語を学ぶあなたへ","categoryLabel":"AI学習","ctaBody":"理解して、自分で答えて、もう一度出会う練習。LOINGで学習を始めてみましょう。","ctaTitle":"次の学びを、LOINGで","exampleAnswer":"「計画を立てる」は、make a planと表現できます。意味を理解したうえで、その表現を文の中で自分で使ってみる練習です。","exampleBody":"画面の韓国語の文脈は、プロジェクトの計画を立てる必要がある状況を説明しています。英文の空欄にどんな表現が入るか、考えてみましょう。","exampleCaption":"韓国語の文脈と英語の穴埋めが並ぶ、LOINGの実際の問題画面","exampleLabel":"画面の問題を見てみましょう","eyebrow":"LOINGの学習ストーリー","faqOneAnswer":"ハングルとかなの文字学習や、なぞり書きを用意しています。文字の形と音を覚えるところから始められます。","faqOneQuestion":"文字を初めて学ぶ段階でも始められますか？","faqThreeAnswer":"PROでは、場面別のスピーキング練習とフィードバック、AIチューターに直接質問する機能を利用できます。","faqThreeQuestion":"スピーキングやAIチューターも利用できますか？","faqTitle":"自分に合うか気になったら","faqTwoAnswer":"LOINGが問題ごとの解答履歴をもとに、復習のタイミングを管理します。間違えた問題か、慣れた問題かによって、もう一度取り組む流れが変わります。","faqTwoQuestion":"復習する問題は、自分で整理する必要がありますか？","fillBody":"文脈を読み、空欄に入る表現を自分で思い出します。","fillTitle":"穴埋め","heroBody":"解説を読めばわかるのに、いざ答えようとすると手が止まる。そんな瞬間はありませんか。LOINGは、慣れた言語で意味を確かめ、自分で問題を解き、必要な表現をもう一度練習するところまで、学習をつなぎます。","heroTitle":"読んで理解した表現を、次は自分で使いたいなら。","lettersBody":"ハングルやかなが初めてなら、文字学習となぞり書きも用意しています。文字の形と音を覚えるところから始められます。","listenBody":"耳で聞いた表現を、意味と結びつけます。","listenTitle":"リスニング","loopStepOne":"問題を解く","loopStepThree":"もう一度出会って練習する","loopStepTwo":"復習の流れが変わる","metaDescription":"解説を読めばわかるのに、自分で答えるときは迷ってしまう？実際の問題画面と復習の流れを通して、LOINGの解説、一人ひとりに合った練習と復習をご紹介します。","metaTitle":"理解した表現を、もう一度使う練習 | LOINGの学習と復習","motionKnownBody":"スムーズに答えられた表現","motionKnownRoute":"間隔を空けて","motionKnownTitle":"慣れた問題","motionLabel":"自分の答えで変わる復習の流れ","motionMissedBody":"もう一度練習したい表現","motionMissedRoute":"少しこまめに","motionMissedTitle":"間違えた問題","motionOneTitle":"同じ学習の中でも、答えはさまざま","motionStepOne":"1. 問題を解く","motionStepThree":"3. 次の練習へ","motionStepTwo":"2. 自分に合った復習","motionSummary":"解答履歴が次の復習につながる流れを見てみましょう。","motionThreeBody":"再び出てきた問題に挑戦します。今回の解答も記録され、その後の難易度と復習に反映されます。","motionThreeTitle":"解き直した答えも、次の学習の記録に","motionTwoTitle":"必要な復習は、問題ごとに違う","nogliBody":"学習が終わったら、Nogliに会って、料理をしたり、自分だけの村を飾ったり。学ぶ時間のそばに、小さな楽しみがあります。次に理解したい表現も、次に彩りたい空間も、LOINGで続きを楽しみましょう。","nogliTitle":"次の一文も、次の村も気になる場所","orderBody":"単語を並べ替えながら、文の構造を確かめます。","orderTitle":"文の並べ替え","practiceIntro":"穴埋めでは表現を思い出し、並べ替えでは単語の順序を確かめ、リスニングでは音と意味を結びつける。さまざまな問題形式で、自分で言語を使って練習します。","practiceTitle":"意味がわかる、その先の「自分で答える」へ","reviewBody":"今間違えた問題と、スムーズに解けた問題を、同じように繰り返す必要はありませんよね。LOINGは問題ごとの解答履歴をもとに、復習のタイミングを管理します。間違えた問題にはよりこまめに、慣れた問題には間隔を空けて出会い、もう一度答える機会をつなぎます。","reviewTitle":"見直す問題も、自分の解答に合わせて","tutorBody":"同じPROで、AIチューターに直接質問することもできます。文のどこがわからないのかを具体的に聞きながら、気になっていた表現をさらに確かめられます。","tutorTitle":"迷う表現は、質問しながら理解しよう","understandBody":"新しい表現を学ぶとき、解説まで難しいと、一文さえ遠く感じますよね。LOINGでは、慣れた言語で翻訳と解説を読み、意味を確かめられます。何を伝える文なのか理解したら、その中の表現を自分で練習します。","understandTitle":"解説から、自分が理解できる言語で"},"hub":{"challengeImageAlt":"正解のフィードバックを表示したLOINGの日本語並べ替え問題","challengeImageCaption":"日本語の文を組み立てて、回答のフィードバックを確認しましょう。","cookingImageAlt":"Nogliと料理をするLOINGの公式イラスト","homeImageAlt":"単語、文法、リスニング、学習開始、PROのシチュエーションを選べるLOINGの学習ホーム画面","homeImageCaption":"単語、文法、リスニング、PROのシチュエーションから、次の一歩を選べます。","nogliImageAlt":"LOINGのキャラクターNogliの公式イラスト","villageImageAlt":"LOINGの村の公式イラスト","villageImageCaption":"また訪れたくなる、小さな場所を作りましょう。","vocabularyImageAlt":"韓国語の文脈と英語の穴埋め回答を表示したLOINGの問題画面"},"shared":{"aboutLabel":"LOINGについて","backToAbout":"LOINGについてに戻る","startCta":"LOINGで学習を始める"}},"es":{"article":{"adaptBody":"¿No sabes por dónde empezar? Empieza resolviendo ejercicios, sin una prueba de nivel aparte. LOING ajusta la dificultad según tus aciertos y tu historial de práctica. A medida que respondes, ese historial también orienta lo que viene después.","adaptTitle":"Cada respuesta ayuda a preparar tu próxima práctica","applyBody":"¿Quieres probar a decir las expresiones que has practicado? Sigue con la práctica oral por situaciones de PRO. Responde con tus propias palabras a una situación y recibe comentarios sobre lo que dices.","applyLabel":"Práctica oral y tutor de IA · PRO","applyTitle":"Ahora, di lo que quieres expresar","audienceScope":"Para quienes aprenden coreano, inglés o japonés","categoryLabel":"Aprendizaje con IA","ctaBody":"Comprende, responde por tu cuenta y vuelve a practicar. Empieza a aprender con LOING.","ctaTitle":"Tu próximo paso para aprender, con LOING","exampleAnswer":"La idea de elaborar un plan se puede expresar con make a plan. Después de entender el significado, practicas cómo usar esa expresión dentro de una frase.","exampleBody":"El contexto en coreano de la pantalla describe una situación en la que necesitas elaborar un plan para un proyecto. Piensa en la expresión que encaja en el hueco de la frase en inglés.","exampleCaption":"Pantalla real de un ejercicio de LOING con contexto en coreano y una frase en inglés para completar","exampleLabel":"Veamos el ejercicio de la pantalla","eyebrow":"Aprender con LOING","faqOneAnswer":"Dispones de lecciones de caracteres y práctica de trazado para hangul y kana. Puedes empezar por conocer la forma y el sonido de cada carácter.","faqOneQuestion":"¿Puedo empezar si aún no conozco los caracteres?","faqThreeAnswer":"PRO incluye práctica oral por situaciones con comentarios sobre tus respuestas, además de la posibilidad de preguntar directamente al tutor de IA.","faqThreeQuestion":"¿También puedo usar la práctica oral y el tutor de IA?","faqTitle":"¿Te preguntas si es para ti?","faqTwoAnswer":"LOING gestiona el momento del repaso según tu historial con cada ejercicio. Los ejercicios que fallas y los que ya conoces siguen un ritmo distinto para volver a aparecer.","faqTwoQuestion":"¿Tengo que organizar los ejercicios que voy a repasar?","fillBody":"Lee el contexto y recuerda la expresión que encaja.","fillTitle":"Completar huecos","heroBody":"Al leer la explicación, lo entiendes. Pero llega tu turno de responder y dudas. LOING conecta la comprensión en un idioma familiar, los ejercicios que resuelves por tu cuenta y la práctica de las expresiones que necesitas volver a trabajar.","heroTitle":"Entiendes la expresión. Ahora quieres volver a usarla.","lettersBody":"¿Es tu primer contacto con el hangul o el kana? También tienes lecciones de caracteres y práctica de trazado. Puedes empezar por conocer sus formas y sonidos.","listenBody":"Relaciona las expresiones que escuchas con su significado.","listenTitle":"Comprensión oral","loopStepOne":"Resuelve ejercicios","loopStepThree":"Vuelve a practicar","loopStepTwo":"Tu repaso toma forma","metaDescription":"¿Entiendes la explicación, pero dudas al responder? Descubre las explicaciones, la práctica adaptada y el repaso personal de LOING con pantallas reales de ejercicios y su proceso de repaso.","metaTitle":"Practica cómo usar lo que entiendes | Aprendizaje y repaso con LOING","motionKnownBody":"Expresiones resueltas con soltura","motionKnownRoute":"Con más tiempo entre repasos","motionKnownTitle":"Ejercicios conocidos","motionLabel":"Un repaso que toma forma con tus respuestas","motionMissedBody":"Expresiones para practicar otra vez","motionMissedRoute":"Vuelven antes","motionMissedTitle":"Ejercicios fallados","motionOneTitle":"En una misma lección, cada respuesta es distinta","motionStepOne":"1. Resuelve ejercicios","motionStepThree":"3. La próxima práctica","motionStepTwo":"2. Repaso personalizado","motionSummary":"Descubre cómo tus respuestas orientan el próximo repaso.","motionThreeBody":"Vuelve a intentar los ejercicios que reaparecen. Estas respuestas también se incorporan a tu historial y se tienen en cuenta para la dificultad y los próximos repasos.","motionThreeTitle":"Cada nueva respuesta también cuenta para lo que viene","motionTwoTitle":"Cada ejercicio necesita un repaso diferente","nogliBody":"Después de aprender, conoce a Nogli, cocina y decora tu propia aldea. Pequeños momentos de disfrute acompañan tu práctica. Sigue descubriendo en LOING la próxima expresión que quieres entender y el próximo espacio que quieres crear.","nogliTitle":"Otra frase por descubrir. Otro rincón por crear.","orderBody":"Ordena las palabras y descubre cómo se construye una frase.","orderTitle":"Ordenar frases","practiceIntro":"Recuerda una expresión para completar un hueco, observa el orden de las palabras al organizar una frase y relaciona el sonido con el significado al escuchar. Los distintos formatos te permiten trabajar directamente con el idioma.","practiceTitle":"De conocer el significado a responder por tu cuenta","reviewBody":"Un ejercicio que acabas de fallar no necesita la misma repetición que otro resuelto con soltura. LOING gestiona el momento del repaso según el historial de cada ejercicio. Los que fallas vuelven con más frecuencia; los que ya conoces, con más tiempo entre repasos, para darte otra oportunidad de responder.","reviewTitle":"Lo que repasas sigue el ritmo de tus respuestas","tutorBody":"PRO también te permite preguntar directamente al tutor de IA. Señala qué parte de una frase no entiendes y explora las expresiones que te generan dudas.","tutorTitle":"Convierte una expresión que te confunde en una pregunta","understandBody":"Si la explicación también es difícil, aprender una expresión nueva puede hacer que una sola frase parezca lejana. En LOING puedes leer traducciones y explicaciones en un idioma familiar. Comprende lo que dice la frase y después practica sus expresiones por tu cuenta.","understandTitle":"Empieza con explicaciones en un idioma que entiendes"},"hub":{"challengeImageAlt":"Ejercicio de LOING para ordenar palabras en japonés con comentarios sobre la respuesta correcta","challengeImageCaption":"Ordena una frase en japonés y consulta los comentarios sobre la respuesta.","cookingImageAlt":"Ilustración oficial de LOING de una escena de cocina con Nogli","homeImageAlt":"Pantalla de inicio de aprendizaje de LOING con opciones de vocabulario, gramática, comprensión auditiva, inicio y situaciones PRO","homeImageCaption":"Elige tu siguiente paso entre vocabulario, gramática, comprensión auditiva y situaciones PRO.","nogliImageAlt":"Ilustración oficial de Nogli, personaje de LOING","villageImageAlt":"Ilustración oficial de la aldea de LOING","villageImageCaption":"Crea un pequeño lugar al que quieras volver.","vocabularyImageAlt":"Ejercicio de LOING con contexto de una frase en coreano y una respuesta en inglés para completar el hueco"},"shared":{"aboutLabel":"Acerca de LOING","backToAbout":"Volver a Acerca de LOING","startCta":"Empieza a aprender con LOING"}},"fr":{"article":{"adaptBody":"Vous ne savez pas par où commencer ? Répondez aux exercices, sans test de niveau séparé. LOING adapte la difficulté à votre taux de réussite et à votre historique de pratique. Au fil des réponses, cet historique contribue aussi à préparer la suite.","adaptTitle":"Chaque réponse aide à préparer votre prochaine pratique","applyBody":"Envie de dire à voix haute les expressions que vous avez travaillées ? Poursuivez avec les mises en situation orales de PRO. Répondez avec vos propres mots à une situation donnée et recevez un retour sur ce que vous dites.","applyLabel":"Pratique orale et tuteur IA · PRO","applyTitle":"À vous d’exprimer ce que vous voulez dire","audienceScope":"Pour vous qui apprenez le coréen, l’anglais ou le japonais","categoryLabel":"Apprendre avec l’IA","ctaBody":"Comprendre, répondre par vous-même et retrouver les notions. Commencez à apprendre avec LOING.","ctaTitle":"Votre prochaine étape d’apprentissage, avec LOING","exampleAnswer":"Pour exprimer l’idée d’élaborer un plan, on peut dire make a plan. Une fois le sens compris, vous vous entraînez à utiliser vous-même cette expression dans une phrase.","exampleBody":"Le contexte en coréen à l’écran décrit une situation où il faut élaborer un plan pour un projet. Cherchez l’expression qui complète la phrase en anglais.","exampleCaption":"Un véritable écran d’exercice LOING, avec un contexte en coréen et une phrase à trous en anglais","exampleLabel":"Regardons l’exercice à l’écran","eyebrow":"Apprendre avec LOING","faqOneAnswer":"Des leçons sur les caractères et des exercices de tracé sont proposés pour le hangeul et les kana. Vous pouvez commencer par vous familiariser avec la forme et le son des caractères.","faqOneQuestion":"Puis-je commencer si je ne connais pas encore les caractères ?","faqThreeAnswer":"PRO propose des mises en situation orales avec des retours, ainsi que la possibilité de poser directement vos questions au tuteur IA.","faqThreeQuestion":"Puis-je aussi utiliser la pratique orale et le tuteur IA ?","faqTitle":"Vous vous demandez si LOING vous correspond ?","faqTwoAnswer":"LOING gère le moment des révisions à partir de votre historique pour chaque exercice. Les exercices manqués et les exercices familiers reviennent selon des rythmes différents.","faqTwoQuestion":"Dois-je organiser moi-même les exercices à réviser ?","fillBody":"Lisez le contexte et retrouvez l’expression qui convient.","fillTitle":"Textes à trous","heroBody":"En lisant l’explication, vous comprenez. Puis vient votre tour de répondre, et vous hésitez. LOING relie la compréhension dans une langue familière, les exercices auxquels vous répondez et la pratique des expressions que vous avez besoin de revoir.","heroTitle":"Vous comprenez l’expression. Et si vous la réutilisiez ?","lettersBody":"Vous découvrez le hangeul ou les kana ? Des leçons sur les caractères et des exercices de tracé sont aussi prévus. Vous pouvez commencer par explorer leurs formes et leurs sons.","listenBody":"Reliez les expressions entendues à leur sens.","listenTitle":"Compréhension orale","loopStepOne":"Répondez aux exercices","loopStepThree":"Retrouvez-les pour pratiquer","loopStepTwo":"Vos révisions prennent forme","metaDescription":"Vous comprenez l’explication, mais hésitez au moment de répondre ? Découvrez les explications, la pratique adaptée et les révisions personnelles de LOING à travers de vrais écrans d’exercices et son parcours de révision.","metaTitle":"S’entraîner à réutiliser ce que l’on comprend | Apprendre et réviser avec LOING","motionKnownBody":"Des expressions abordées avec aisance","motionKnownRoute":"Après un intervalle plus long","motionKnownTitle":"Exercices familiers","motionLabel":"Un parcours de révision guidé par vos réponses","motionMissedBody":"Des expressions à retravailler","motionMissedRoute":"De retour plus tôt","motionMissedTitle":"Exercices manqués","motionOneTitle":"Même dans une leçon, chaque réponse est différente","motionStepOne":"1. Les exercices","motionStepThree":"3. La prochaine pratique","motionStepTwo":"2. Vos révisions","motionSummary":"Découvrez comment vos réponses orientent les prochaines révisions.","motionThreeBody":"Essayez à nouveau les exercices qui reviennent. Ces réponses enrichissent elles aussi votre historique et contribuent à adapter la difficulté et les révisions à venir.","motionThreeTitle":"Vos nouvelles réponses préparent aussi la suite","motionTwoTitle":"À chaque exercice, sa façon de réviser","nogliBody":"Après l’apprentissage, retrouvez Nogli, cuisinez et décorez votre propre village. De petits plaisirs accompagnent votre pratique. Continuez à découvrir dans LOING la prochaine expression à comprendre et le prochain espace à aménager.","nogliTitle":"Une autre phrase à découvrir. Un autre coin à imaginer.","orderBody":"Remettez les mots dans l’ordre pour explorer la structure d’une phrase.","orderTitle":"Phrases à remettre dans l’ordre","practiceIntro":"Retrouvez une expression pour remplir un blanc, observez l’ordre des mots en reconstituant une phrase et reliez les sons au sens à l’écoute. Plusieurs formats d’exercices vous permettent de pratiquer la langue par vous-même.","practiceTitle":"Passer du sens compris à votre propre réponse","reviewBody":"Un exercice que vous venez de manquer n’a pas besoin des mêmes répétitions qu’un exercice réussi avec aisance. LOING gère les révisions à partir de l’historique de chaque exercice. Les exercices manqués reviennent plus souvent ; les plus familiers, à des intervalles plus longs, pour vous donner une nouvelle occasion de répondre.","reviewTitle":"Ce que vous révisez suit vos réponses","tutorBody":"PRO vous permet aussi de poser directement vos questions au tuteur IA. Précisez la partie d’une phrase que vous ne comprenez pas et explorez les expressions qui vous intriguent.","tutorTitle":"Une expression vous échappe ? Posez la question","understandBody":"Quand l’explication est difficile elle aussi, une simple phrase peut sembler hors de portée. Dans LOING, vous pouvez lire les traductions et les explications dans une langue familière. Comprenez ce que dit la phrase, puis entraînez-vous avec les expressions qu’elle contient.","understandTitle":"D’abord, des explications dans une langue que vous comprenez"},"hub":{"challengeImageAlt":"Exercice LOING de remise en ordre de mots japonais avec un retour sur la bonne réponse","challengeImageCaption":"Reconstituez une phrase en japonais et consultez le retour sur votre réponse.","cookingImageAlt":"Illustration officielle LOING d’un moment de cuisine avec Nogli","homeImageAlt":"Accueil d’apprentissage de LOING avec les options vocabulaire, grammaire, écoute, démarrage et situations PRO","homeImageCaption":"Choisissez votre prochaine étape : vocabulaire, grammaire, écoute ou situations PRO.","nogliImageAlt":"Illustration officielle de Nogli, personnage de LOING","villageImageAlt":"Illustration officielle du village LOING","villageImageCaption":"Créez un petit endroit où vous aurez envie de revenir.","vocabularyImageAlt":"Exercice LOING avec le contexte d’une phrase en coréen et une réponse en anglais pour compléter un blanc"},"shared":{"aboutLabel":"À propos de LOING","backToAbout":"Retour à la présentation de LOING","startCta":"Commencez à apprendre avec LOING"}},"de":{"article":{"adaptBody":"Du weißt nicht, wo du anfangen sollst? Starte direkt mit Aufgaben, ohne separaten Einstufungstest. LOING passt die Schwierigkeit anhand deiner Trefferquote und bisherigen Antworten an. Mit jeder Antwort wächst der Lernverlauf, der auch deine nächsten Übungen mitgestaltet.","adaptTitle":"Jede Antwort hilft, deine nächste Übung zu gestalten","applyBody":"Du möchtest die geübten Ausdrücke auch einmal aussprechen? Mach mit den situationsbezogenen Sprechübungen in PRO weiter. Antworte mit eigenen Worten auf eine vorgegebene Situation und erhalte Feedback zu dem, was du sagst.","applyLabel":"Sprechübungen und KI-Tutor · PRO","applyTitle":"Jetzt in deinen eigenen Worten","audienceScope":"Für dich, wenn du Koreanisch, Englisch oder Japanisch lernst","categoryLabel":"Lernen mit KI","ctaBody":"Verstehen, selbst antworten und erneut üben. Starte dein Lernen mit LOING.","ctaTitle":"Dein nächster Lernschritt mit LOING","exampleAnswer":"Einen Plan zu erstellen lässt sich mit make a plan ausdrücken. Nachdem du die Bedeutung verstanden hast, übst du, den Ausdruck selbst in einem Satz zu verwenden.","exampleBody":"Der koreanische Kontext auf dem Bildschirm beschreibt eine Situation, in der du einen Plan für ein Projekt erstellen musst. Überlege, welcher Ausdruck in die Lücke des englischen Satzes gehört.","exampleCaption":"Eine echte LOING-Aufgabenansicht mit koreanischem Kontext und einem englischen Lückensatz","exampleLabel":"Schauen wir uns die Aufgabe auf dem Bildschirm an","eyebrow":"Lernen mit LOING","faqOneAnswer":"Für Hangul und Kana gibt es Zeichenlektionen und Übungen zum Nachzeichnen. Du kannst damit beginnen, die Formen und Laute der Zeichen kennenzulernen.","faqOneQuestion":"Kann ich anfangen, wenn ich die Zeichen noch nicht kenne?","faqThreeAnswer":"PRO bietet situationsbezogene Sprechübungen mit Feedback. Außerdem kannst du dem KI-Tutor direkt Fragen stellen.","faqThreeQuestion":"Kann ich auch Sprechübungen und den KI-Tutor nutzen?","faqTitle":"Du fragst dich, ob LOING zu dir passt?","faqTwoAnswer":"LOING verwaltet die Wiederholungszeitpunkte anhand deiner Antworten zu jeder Aufgabe. Falsch beantwortete und vertraute Aufgaben begegnen dir dabei in unterschiedlichen Abständen wieder.","faqTwoQuestion":"Muss ich meine Aufgaben zum Wiederholen selbst zusammenstellen?","fillBody":"Lies den Kontext und rufe dir den passenden Ausdruck ins Gedächtnis.","fillTitle":"Lücken füllen","heroBody":"Beim Lesen der Erklärung verstehst du es. Dann sollst du selbst antworten und zögerst. LOING verbindet das Verstehen in einer vertrauten Sprache mit eigenen Antworten und dem erneuten Üben von Ausdrücken, die du noch brauchst.","heroTitle":"Du verstehst den Ausdruck. Jetzt möchtest du ihn wieder verwenden.","lettersBody":"Hangul oder Kana sind neu für dich? Dafür gibt es auch Zeichenlektionen und Übungen zum Nachzeichnen. Du kannst mit den Formen und Lauten der Zeichen beginnen.","listenBody":"Verbinde die gehörten Ausdrücke mit ihrer Bedeutung.","listenTitle":"Hörverstehen","loopStepOne":"Aufgaben lösen","loopStepThree":"Wiedersehen und üben","loopStepTwo":"Deine Wiederholung nimmt Form an","metaDescription":"Du verstehst die Erklärung, zögerst aber beim Antworten? Entdecke LOINGs Erklärungen, passende Übungen und individuelle Wiederholungen anhand echter Aufgabenansichten und des Wiederholungsablaufs.","metaTitle":"Üben, was du schon verstehst | Lernen und Wiederholen mit LOING","motionKnownBody":"Ausdrücke, die dir leichtfielen","motionKnownRoute":"Mit längerem Abstand","motionKnownTitle":"Vertraute Aufgaben","motionLabel":"Deine Antworten gestalten den Wiederholungsablauf","motionMissedBody":"Ausdrücke zum Weiterüben","motionMissedRoute":"Früher wieder","motionMissedTitle":"Falsch beantwortete Aufgaben","motionOneTitle":"Auch in einer Lektion ist jede Antwort anders","motionStepOne":"1. Aufgaben lösen","motionStepThree":"3. Die nächste Übung","motionStepTwo":"2. Individuell wiederholen","motionSummary":"Entdecke, wie deine Antworten die nächste Wiederholung mitgestalten.","motionThreeBody":"Versuche die wiederkehrenden Aufgaben erneut. Auch diese Antworten werden Teil deines Lernverlaufs und fließen in die weitere Schwierigkeit und Wiederholung ein.","motionThreeTitle":"Auch deine nächste Antwort gestaltet das weitere Lernen","motionTwoTitle":"Jede Aufgabe braucht eine andere Wiederholung","nogliBody":"Nach dem Lernen kannst du Nogli treffen, kochen und dein eigenes Dorf gestalten. Kleine Freuden begleiten deine Übungszeit. Entdecke in LOING den nächsten Ausdruck, den du verstehen möchtest, und den nächsten Ort, den du gestalten willst.","nogliTitle":"Der nächste Satz. Die nächste Ecke in deinem Dorf.","orderBody":"Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge und entdecke den Satzbau.","orderTitle":"Sätze ordnen","practiceIntro":"Rufe dir beim Lückenfüllen einen Ausdruck ins Gedächtnis, achte beim Ordnen von Sätzen auf die Wortfolge und verbinde beim Hören Klang und Bedeutung. Mit verschiedenen Aufgabenformaten arbeitest du selbst mit der Sprache.","practiceTitle":"Vom Verstehen zur eigenen Antwort","reviewBody":"Eine gerade falsch beantwortete Aufgabe braucht nicht dieselben Wiederholungen wie eine, die dir leichtfällt. LOING verwaltet die Wiederholungszeitpunkte anhand deiner Antworten zu jeder Aufgabe. Falsch beantwortete Aufgaben kommen häufiger wieder, vertraute mit größeren Abständen. So bekommst du weitere Gelegenheiten, selbst zu antworten.","reviewTitle":"Was du wiederholst, richtet sich nach deinen Antworten","tutorBody":"In PRO kannst du dem KI-Tutor auch direkt Fragen stellen. Frag gezielt nach dem Teil eines Satzes, den du nicht verstehst, und geh Ausdrücken nach, die dir noch unklar sind.","tutorTitle":"Ein Ausdruck verwirrt dich? Frag nach","understandBody":"Wenn auch die Erklärung schwierig ist, kann schon ein einziger neuer Satz unerreichbar wirken. In LOING kannst du Übersetzungen und Erklärungen in einer vertrauten Sprache lesen. Verstehe zuerst, was der Satz sagt, und übe dann selbst die Ausdrücke darin.","understandTitle":"Zuerst Erklärungen in einer Sprache, die du verstehst"},"hub":{"challengeImageAlt":"Japanische Wortstellungsübung in LOING mit Rückmeldung zur richtigen Antwort","challengeImageCaption":"Setze einen japanischen Satz zusammen und sieh dir die Rückmeldung zur Antwort an.","cookingImageAlt":"Offizielle LOING-Illustration vom Kochen mit Nogli","homeImageAlt":"LOING-Lernstartseite mit Optionen für Wortschatz, Grammatik, Hörverstehen, Start und PRO-Situationen","homeImageCaption":"Wähle deinen nächsten Schritt: Wortschatz, Grammatik, Hörverstehen oder PRO-Situationen.","nogliImageAlt":"Offizielle Illustration der LOING-Figur Nogli","villageImageAlt":"Offizielle Illustration des LOING-Dorfes","villageImageCaption":"Gestalte einen kleinen Ort, an den du gern zurückkehrst.","vocabularyImageAlt":"LOING-Übung mit koreanischem Satzkontext und einer englischen Antwort für eine Lücke"},"shared":{"aboutLabel":"Über LOING","backToAbout":"Zurück zu Über LOING","startCta":"Starte mit LOING ins Sprachenlernen"}},"it":{"article":{"adaptBody":"Non sai da dove iniziare? Comincia rispondendo agli esercizi, senza un test di livello separato. LOING adatta la difficoltà in base alla percentuale di risposte corrette e alla tua pratica precedente. Man mano che rispondi, la tua cronologia contribuisce anche a preparare il passo successivo.","adaptTitle":"Ogni risposta aiuta a preparare la prossima pratica","applyBody":"Vuoi provare a dire ad alta voce le espressioni che hai studiato? Continua con la pratica orale per situazioni di PRO. Rispondi con parole tue a una situazione proposta e ricevi un feedback su ciò che dici.","applyLabel":"Pratica orale e tutor AI · PRO","applyTitle":"Ora, esprimi quello che vuoi dire","audienceScope":"Per chi impara il coreano, l’inglese o il giapponese","categoryLabel":"Apprendimento con AI","ctaBody":"Comprendi, rispondi in autonomia e torna a esercitarti. Inizia a imparare con LOING.","ctaTitle":"Il tuo prossimo passo per imparare, con LOING","exampleAnswer":"Per esprimere l’idea di elaborare un piano, puoi dire make a plan. Dopo aver compreso il significato, ti eserciti a usare questa espressione in una frase.","exampleBody":"Il contesto in coreano sullo schermo descrive una situazione in cui serve elaborare un piano per un progetto. Pensa all’espressione che completa lo spazio vuoto nella frase in inglese.","exampleCaption":"Una vera schermata di un esercizio LOING, con il contesto in coreano e una frase da completare in inglese","exampleLabel":"Guardiamo l’esercizio sullo schermo","eyebrow":"Imparare con LOING","faqOneAnswer":"Per hangul e kana sono disponibili lezioni sui caratteri ed esercizi di ricalco. Puoi iniziare a conoscere la forma e il suono di ogni carattere.","faqOneQuestion":"Posso iniziare se non conosco ancora i caratteri?","faqThreeAnswer":"PRO offre pratica orale per situazioni con feedback e la possibilità di fare domande direttamente al tutor AI.","faqThreeQuestion":"Posso usare anche la pratica orale e il tutor AI?","faqTitle":"Ti chiedi se LOING fa per te?","faqTwoAnswer":"LOING gestisce il momento del ripasso in base alla tua cronologia per ogni esercizio. Gli esercizi sbagliati e quelli familiari ritornano con ritmi diversi.","faqTwoQuestion":"Devo organizzare io gli esercizi da ripassare?","fillBody":"Leggi il contesto e richiama alla mente l’espressione adatta.","fillTitle":"Completa gli spazi","heroBody":"Leggi la spiegazione e capisci. Poi tocca a te rispondere, e ti fermi un attimo. LOING collega la comprensione in una lingua familiare, gli esercizi che svolgi in autonomia e la pratica delle espressioni che hai bisogno di rivedere.","heroTitle":"Capisci l’espressione. Ora vuoi usarla di nuovo.","lettersBody":"Hangul e kana sono una novità per te? Trovi anche lezioni sui caratteri ed esercizi di ricalco. Puoi iniziare dalle loro forme e dai loro suoni.","listenBody":"Collega le espressioni che ascolti al loro significato.","listenTitle":"Ascolto","loopStepOne":"Rispondi agli esercizi","loopStepThree":"Ritrovali e fai pratica","loopStepTwo":"Il tuo ripasso prende forma","metaDescription":"Capisci la spiegazione, ma esiti quando devi rispondere? Scopri le spiegazioni, la pratica su misura e il ripasso personale di LOING attraverso schermate reali degli esercizi e il percorso di ripasso.","metaTitle":"Esercitarsi a riusare ciò che si comprende | Imparare e ripassare con LOING","motionKnownBody":"Espressioni risolte con facilità","motionKnownRoute":"Dopo un intervallo più lungo","motionKnownTitle":"Esercizi familiari","motionLabel":"Un percorso di ripasso che segue le tue risposte","motionMissedBody":"Espressioni su cui fare ancora pratica","motionMissedRoute":"Tornano prima","motionMissedTitle":"Esercizi sbagliati","motionOneTitle":"Anche nella stessa lezione, ogni risposta è diversa","motionStepOne":"1. Gli esercizi","motionStepThree":"3. La prossima pratica","motionStepTwo":"2. Il tuo ripasso","motionSummary":"Scopri come le tue risposte orientano il prossimo ripasso.","motionThreeBody":"Affronta di nuovo gli esercizi che ritornano. Anche queste risposte entrano nella tua cronologia e contribuiscono a definire la difficoltà e i ripassi successivi.","motionThreeTitle":"Anche le nuove risposte preparano il passo successivo","motionTwoTitle":"Ogni esercizio richiede un ripasso diverso","nogliBody":"Dopo lo studio, incontra Nogli, cucina e decora il tuo villaggio. Piccoli momenti di piacere accompagnano la pratica. Continua a scoprire in LOING la prossima espressione da capire e il prossimo spazio da creare.","nogliTitle":"Un’altra frase da scoprire. Un altro angolo da creare.","orderBody":"Metti in ordine le parole e scopri come si costruisce una frase.","orderTitle":"Riordina le frasi","practiceIntro":"Richiama un’espressione per riempire uno spazio, osserva l’ordine delle parole mentre componi una frase e collega suoni e significati durante l’ascolto. Diversi formati di esercizi ti permettono di lavorare direttamente con la lingua.","practiceTitle":"Dal conoscere il significato al rispondere in autonomia","reviewBody":"Un esercizio appena sbagliato non richiede le stesse ripetizioni di uno risolto con facilità. LOING gestisce il ripasso in base alla cronologia di ogni esercizio. Quelli sbagliati tornano più spesso; quelli familiari, a intervalli più lunghi, per darti altre occasioni di rispondere.","reviewTitle":"Anche ciò che ripassi segue le tue risposte","tutorBody":"PRO ti permette anche di fare domande direttamente al tutor AI. Indica la parte di una frase che non capisci e approfondisci le espressioni che ti incuriosiscono.","tutorTitle":"Un’espressione ti confonde? Fanne una domanda","understandBody":"Se anche la spiegazione è difficile, persino una sola frase può sembrare lontana. In LOING puoi leggere traduzioni e spiegazioni in una lingua familiare. Comprendi prima ciò che dice la frase, poi esercitati con le espressioni che contiene.","understandTitle":"Prima di tutto, spiegazioni in una lingua che capisci"},"hub":{"challengeImageAlt":"Esercizio LOING per riordinare parole in giapponese con riscontro sulla risposta corretta","challengeImageCaption":"Ricostruisci una frase in giapponese e consulta il riscontro sulla risposta.","cookingImageAlt":"Illustrazione ufficiale LOING di una scena in cucina con Nogli","homeImageAlt":"Schermata iniziale di apprendimento di LOING con opzioni per lessico, grammatica, ascolto, avvio e situazioni PRO","homeImageCaption":"Scegli il prossimo passo tra lessico, grammatica, ascolto e situazioni PRO.","nogliImageAlt":"Illustrazione ufficiale del personaggio Nogli di LOING","villageImageAlt":"Illustrazione ufficiale del villaggio LOING","villageImageCaption":"Crea un piccolo posto in cui vorrai tornare.","vocabularyImageAlt":"Esercizio LOING con il contesto di una frase in coreano e una risposta in inglese per riempire uno spazio"},"shared":{"aboutLabel":"Informazioni su LOING","backToAbout":"Torna a Informazioni su LOING","startCta":"Inizia a imparare con LOING"}},"uk":{"article":{"adaptBody":"Не знаєте, з чого почати? Одразу беріться за завдання, без окремого тесту на рівень. LOING змінює складність на основі частки правильних відповідей та історії виконання. Що більше ви відповідаєте, то більше вашого досвіду враховується в наступних заняттях.","adaptTitle":"Кожна ваша відповідь підказує, якою буде наступна практика","applyBody":"Хочеться вимовити вислови, які ви опрацювали в завданнях? Перейдіть до розмовної практики за ситуаціями в PRO. Ви можете самостійно відповідати відповідно до заданої ситуації та отримувати відгук про сказане.","applyLabel":"Розмовна практика та ШІ-репетитор · PRO","applyTitle":"Тепер — те, що хочеться сказати вам","audienceScope":"Для вас, якщо ви вивчаєте корейську, англійську чи японську","categoryLabel":"Навчання із ШІ","ctaBody":"Зрозуміти, відповісти самостійно й повернутися до практики. Почніть навчання в LOING.","ctaTitle":"Ваш наступний крок у навчанні — з LOING","exampleAnswer":"«Скласти план» можна передати висловом make a plan. Зрозумівши значення, ви практикуєте самостійне використання цього вислову в реченні.","exampleBody":"Корейський текст на екрані описує ситуацію, у якій потрібно скласти план для проєкту. Подумайте, який вислів підійде для пропуску в англійському реченні.","exampleCaption":"Справжнє завдання LOING: контекст корейською та речення з пропуском англійською на одному екрані","exampleLabel":"Розгляньмо завдання на екрані","eyebrow":"Як навчаються з LOING","faqOneAnswer":"Для хангиля та кани є вправи на вивчення знаків і письмо за контуром. Можна почати з їхньої форми та звучання.","faqOneQuestion":"Чи можна почати, якщо я ще не знаю літер?","faqThreeAnswer":"У PRO доступні розмовна практика за ситуаціями, відгуки про ваше мовлення та можливість ставити запитання безпосередньо ШІ-репетитору.","faqThreeQuestion":"Чи доступні розмовна практика та ШІ-репетитор?","faqTitle":"Якщо хочете зрозуміти, чи підійде вам LOING","faqTwoAnswer":"LOING визначає час повторення за історією виконання кожного завдання. Порядок повернення залежить від того, чи ви помилилися, чи вже впевнено виконуєте завдання.","faqTwoQuestion":"Чи потрібно самостійно збирати завдання для повторення?","fillBody":"Прочитайте контекст і самостійно пригадайте потрібний вислів.","fillTitle":"Заповнення пропусків","heroBody":"Читаєте пояснення — усе зрозуміло. Але коли треба відповісти, раптом вагаєтеся. Знайоме відчуття? LOING поєднує розбір значення знайомою мовою, самостійне виконання завдань і повторну практику потрібних вам висловів.","heroTitle":"Якщо хочеться знову скористатися висловом, який ви прочитали й зрозуміли.","lettersBody":"Якщо ви вперше знайомитеся з хангилем чи каною, для вас є вправи на вивчення знаків і письмо за контуром. Можна почати з їхньої форми та звучання.","listenBody":"Пов’язуйте почуті вислови з їхнім значенням.","listenTitle":"Аудіювання","loopStepOne":"Виконуйте завдання","loopStepThree":"Повертайтеся й практикуйтеся","loopStepTwo":"Ритм повторення змінюється","metaDescription":"Пояснення зрозуміле, а коли треба відповісти самостійно, ви вагаєтеся? Дізнайтеся про пояснення, індивідуальну практику й повторення в LOING на прикладі справжніх завдань і процесу повторення.","metaTitle":"Практика висловів, які ви вже розумієте | Навчання й повторення в LOING","motionKnownBody":"Вислови, з якими ви впоралися впевнено","motionKnownRoute":"Із проміжками","motionKnownTitle":"Знайомі завдання","motionLabel":"Як ваші відповіді змінюють повторення","motionMissedBody":"Вислови для ще однієї спроби","motionMissedRoute":"Трохи частіше","motionMissedTitle":"Завдання з помилками","motionOneTitle":"Навіть під час одного заняття відповіді бувають різними","motionStepOne":"1. Виконання завдань","motionStepThree":"3. Наступна практика","motionStepTwo":"2. Індивідуальне повторення","motionSummary":"Подивіться, як історія відповідей впливає на наступне повторення.","motionThreeBody":"Спробуйте знову виконати завдання, що повернулося. Ця відповідь також зберігається в історії та впливає на подальшу складність і повторення.","motionThreeTitle":"Повторна відповідь теж стає основою подальшого навчання","motionTwoTitle":"Кожне завдання потребує свого повторення","nogliBody":"Після навчання зустріньтеся з Nogli, приготуйте щось і прикрасьте власне селище. Поруч із навчанням є місце для маленьких радощів. Наступний вислів, який хочеться зрозуміти, і наступний куточок, який хочеться облаштувати, чекають на вас у LOING.","nogliTitle":"Місце, де цікаво, якими будуть наступне речення й наступне селище","orderBody":"Розставляйте слова в потрібному порядку й досліджуйте будову речень.","orderTitle":"Порядок слів","practiceIntro":"Заповнюючи пропуски, ви пригадуєте вислови; складаючи речення, перевіряєте порядок слів; слухаючи, пов’язуєте звучання зі змістом. Різні формати завдань дають вам змогу самостійно працювати з мовою.","practiceTitle":"Від розуміння значення — до власної відповіді","reviewBody":"Навряд чи потрібно однаково повторювати завдання, у якому ви щойно помилилися, і те, з яким упоралися впевнено. LOING визначає час повторення за історією виконання кожного завдання. До помилок ви повертаєтеся частіше, а до знайомих завдань — із проміжками, отримуючи нові нагоди відповісти.","reviewTitle":"Навіть завдання для повторення залежать від ваших відповідей","tutorBody":"У тому ж PRO можна ставити запитання безпосередньо ШІ-репетитору. Уточнюйте, яка саме частина речення незрозуміла, і докладніше розбирайте вислови, що вас зацікавили.","tutorTitle":"Запитуйте про вислови, які викликають сумніви","understandBody":"Коли ви вивчаєте новий вислів, а пояснення теж складне, навіть одне речення здається недосяжним. У LOING можна читати переклади та пояснення знайомою мовою й розбиратися у значенні. Зрозумівши, про що йдеться в реченні, ви самостійно практикуєте його вислови.","understandTitle":"Від самих пояснень — мовою, яку ви розумієте"},"hub":{"challengeImageAlt":"Вправа LOING на порядок слів у японському реченні зі зворотним зв’язком щодо правильної відповіді","challengeImageCaption":"Складіть японське речення й перегляньте зворотний зв’язок щодо відповіді.","cookingImageAlt":"Офіційна ілюстрація LOING: приготування їжі з Nogli","homeImageAlt":"Головний навчальний екран LOING із лексикою, граматикою, аудіюванням, кнопкою початку та ситуаціями PRO","homeImageCaption":"Оберіть наступний крок: лексика, граматика, аудіювання або ситуації PRO.","nogliImageAlt":"Офіційна ілюстрація персонажа LOING Nogli","villageImageAlt":"Офіційна ілюстрація селища LOING","villageImageCaption":"Створіть маленьке місце, куди хочеться повернутися.","vocabularyImageAlt":"Вправа LOING з контекстом речення корейською та відповіддю для заповнення пропуску англійською"},"shared":{"aboutLabel":"Про LOING","backToAbout":"Назад до сторінки про LOING","startCta":"Почати навчання з LOING"}},"vi":{"article":{"adaptBody":"Chưa biết nên bắt đầu từ đâu? Hãy làm bài ngay mà không cần kiểm tra trình độ riêng. LOING điều chỉnh độ khó dựa trên tỷ lệ trả lời đúng và lịch sử làm bài. Khi câu trả lời của bạn tích lũy thêm, những ghi nhận ấy cũng được đưa vào buổi học tiếp theo.","adaptTitle":"Mỗi câu trả lời góp thêm định hướng cho lần luyện tập tiếp","applyBody":"Muốn thử nói những cách diễn đạt đã học qua bài tập? Hãy tiếp tục với phần luyện nói theo tình huống của PRO. Bạn tự trả lời phù hợp với tình huống được đưa ra và nhận phản hồi về lời nói của mình.","applyLabel":"Luyện nói và gia sư AI · PRO","applyTitle":"Giờ hãy nói điều bạn muốn diễn đạt","audienceScope":"Dành cho bạn đang học tiếng Hàn, tiếng Anh hoặc tiếng Nhật","categoryLabel":"Học cùng AI","ctaBody":"Hiểu, tự trả lời rồi gặp lại để luyện tập. Bắt đầu học cùng LOING nhé.","ctaTitle":"Buổi học tiếp theo của bạn, cùng LOING","exampleAnswer":"“Lập kế hoạch” có thể diễn đạt bằng make a plan. Sau khi hiểu nghĩa, bạn luyện tự dùng cách diễn đạt ấy trong câu.","exampleBody":"Ngữ cảnh tiếng Hàn trên màn hình mô tả tình huống cần lập kế hoạch cho một dự án. Hãy nghĩ xem cách diễn đạt nào phù hợp với chỗ trống trong câu tiếng Anh.","exampleCaption":"Màn hình bài tập thực tế của LOING với ngữ cảnh tiếng Hàn và câu tiếng Anh có chỗ trống","exampleLabel":"Cùng xem bài tập trên màn hình nhé?","eyebrow":"Câu chuyện học tập cùng LOING","faqOneAnswer":"Bạn có thể học chữ và tập tô chữ Hangul, kana. Hãy bắt đầu bằng việc làm quen với hình dáng và âm thanh của từng chữ.","faqOneQuestion":"Tôi mới bắt đầu học chữ, có thể học được không?","faqThreeAnswer":"PRO có luyện nói theo tình huống kèm phản hồi và tính năng hỏi trực tiếp gia sư AI.","faqThreeQuestion":"Có thể luyện nói và sử dụng gia sư AI không?","faqTitle":"Nếu bạn đang băn khoăn liệu có phù hợp với mình","faqTwoAnswer":"LOING quản lý thời điểm ôn tập dựa trên lịch sử làm từng bài. Những bài làm sai và những bài đã quen thuộc sẽ quay lại theo nhịp khác nhau.","faqTwoQuestion":"Tôi có phải tự sắp xếp những bài cần ôn không?","fillBody":"Đọc ngữ cảnh và tự nhớ lại cách diễn đạt phù hợp để điền vào.","fillTitle":"Điền vào chỗ trống","heroBody":"Có những lúc đọc giải thích thì hiểu, nhưng đến khi tự trả lời lại ngập ngừng. LOING nối tiếp việc học bằng cách giúp bạn nắm ý nghĩa qua ngôn ngữ quen thuộc, tự làm bài và luyện lại những cách diễn đạt mình cần.","heroTitle":"Muốn dùng lại cách diễn đạt bạn đã đọc và hiểu?","lettersBody":"Nếu bạn mới làm quen với Hangul hoặc kana, đã có phần học chữ và tập tô. Bạn có thể bắt đầu từ hình dáng và âm thanh của từng chữ.","listenBody":"Kết nối cách diễn đạt bạn nghe được với ý nghĩa của chúng.","listenTitle":"Nghe","loopStepOne":"Làm bài tập","loopStepThree":"Gặp lại và luyện tập","loopStepTwo":"Nhịp ôn tập được điều chỉnh","metaDescription":"Đọc giải thích thì hiểu nhưng đến khi tự trả lời lại ngập ngừng? Khám phá phần giải thích, luyện tập phù hợp và ôn tập cá nhân hóa của LOING qua màn hình bài tập thực tế và nhịp ôn tập.","metaTitle":"Luyện dùng lại cách diễn đạt đã hiểu | Học và ôn tập cùng LOING","motionKnownBody":"Cách diễn đạt đã quen thuộc","motionKnownRoute":"Cách quãng hơn","motionKnownTitle":"Bài đã quen thuộc","motionLabel":"Nhịp ôn tập thay đổi theo câu trả lời của bạn","motionMissedBody":"Cách diễn đạt cần luyện thêm","motionMissedRoute":"Thường xuyên hơn một chút","motionMissedTitle":"Bài làm sai","motionOneTitle":"Trong cùng một buổi học, kết quả từng bài vẫn khác nhau","motionStepOne":"1. Làm bài","motionStepThree":"3. Luyện tập tiếp","motionStepTwo":"2. Ôn tập cá nhân hóa","motionSummary":"Khám phá cách lịch sử làm bài định hướng lần ôn tập tiếp theo.","motionThreeBody":"Thử lại những bài quay trở lại. Lần làm bài này cũng được ghi nhận và phản ánh vào độ khó cùng việc ôn tập về sau.","motionThreeTitle":"Mỗi lần làm lại cũng góp phần định hướng việc học tiếp theo","motionTwoTitle":"Mỗi bài cần một nhịp ôn tập khác nhau","nogliBody":"Sau buổi học, hãy gặp Nogli, nấu ăn và trang trí ngôi làng của riêng bạn. Bên cạnh giờ học còn có những niềm vui nhỏ. Tiếp tục khám phá cách diễn đạt muốn hiểu thêm và không gian muốn làm đầy cùng LOING.","nogliTitle":"Nơi bạn muốn khám phá cả câu tiếp theo lẫn ngôi làng tiếp theo","orderBody":"Sắp xếp các từ để khám phá cấu trúc câu.","orderTitle":"Sắp xếp câu","practiceIntro":"Điền chỗ trống để nhớ lại cách diễn đạt, sắp xếp câu để xem thứ tự các từ, nghe để kết nối âm thanh với ý nghĩa. Bạn trực tiếp luyện ngôn ngữ qua nhiều dạng bài.","practiceTitle":"Từ biết nghĩa đến tự trả lời","reviewBody":"Bài vừa làm sai và bài đã quen thuộc đâu nhất thiết phải lặp lại như nhau. LOING quản lý thời điểm ôn tập dựa trên lịch sử làm từng bài. Bài làm sai quay lại thường xuyên hơn, còn bài đã quen xuất hiện cách quãng hơn, để bạn tiếp tục có cơ hội tự trả lời.","reviewTitle":"Cả bài ôn tập cũng phù hợp với những gì bạn đã làm","tutorBody":"Cũng trong PRO, bạn có thể hỏi trực tiếp gia sư AI. Chỉ ra phần chưa hiểu trong câu và đặt câu hỏi để tìm hiểu thêm về cách diễn đạt mình đang băn khoăn.","tutorTitle":"Chưa rõ cách diễn đạt nào, hãy hỏi để hiểu thêm","understandBody":"Khi học cách diễn đạt mới mà lời giải thích cũng khó hiểu, ngay cả một câu cũng có thể trở nên xa vời. Với LOING, bạn đọc bản dịch và giải thích bằng ngôn ngữ quen thuộc để nắm ý nghĩa. Hiểu câu ấy muốn nói gì rồi tự luyện những cách diễn đạt trong câu.","understandTitle":"Ngay từ lời giải thích, bằng ngôn ngữ bạn hiểu"},"hub":{"challengeImageAlt":"Bài tập sắp xếp từ tiếng Nhật của LOING với phản hồi cho câu trả lời đúng","challengeImageCaption":"Sắp xếp thành câu tiếng Nhật và xem phản hồi về câu trả lời.","cookingImageAlt":"Hình minh họa chính thức của LOING về hoạt động nấu ăn cùng Nogli","homeImageAlt":"Màn hình học chính của LOING với các mục từ vựng, ngữ pháp, nghe, bắt đầu và tình huống PRO","homeImageCaption":"Chọn bước tiếp theo từ từ vựng, ngữ pháp, nghe và tình huống PRO.","nogliImageAlt":"Hình minh họa chính thức về nhân vật Nogli của LOING","villageImageAlt":"Hình minh họa chính thức về ngôi làng LOING","villageImageCaption":"Tạo nên một nơi nhỏ bé mà bạn muốn quay lại.","vocabularyImageAlt":"Bài tập LOING có ngữ cảnh bằng tiếng Hàn và câu trả lời điền chỗ trống bằng tiếng Anh"},"shared":{"aboutLabel":"Về LOING","backToAbout":"Quay lại phần Về LOING","startCta":"Bắt đầu học với LOING"}},"uz":{"article":{"adaptBody":"Nimadan boshlashni bilmayapsizmi? Alohida daraja testisiz, to‘g‘ridan-to‘g‘ri savollarni yechishdan boshlang. LOING to‘g‘ri javoblar ulushi va yechimlar tarixiga qarab murakkablikni moslaydi. Javoblaringiz to‘plangan sari bu tarix keyingi mashg‘ulotlarda ham hisobga olinadi.","adaptTitle":"Har bir javobingiz keyingi mashqqa yo‘l ko‘rsatadi","applyBody":"Savollarda o‘rgangan ifodalaringizni ovoz chiqarib ham aytmoqchi bo‘lsangiz, PRO’dagi vaziyatli gapirish mashqlariga o‘ting. Berilgan vaziyatga mos ravishda o‘zingiz javob berib, aytganlaringiz haqida fikr-mulohaza olishingiz mumkin.","applyLabel":"Gapirish va AI repetitor · PRO","applyTitle":"Endi o‘zingiz aytmoqchi bo‘lgan fikrga navbat","audienceScope":"Koreys, ingliz yoki yapon tilini o‘rganayotgan siz uchun","categoryLabel":"AI bilan o‘rganish","ctaBody":"Tushuning, mustaqil javob bering va yana mashq qiling. LOING’da o‘rganishni boshlang.","ctaTitle":"O‘rganishdagi keyingi qadamingiz — LOING’da","exampleAnswer":"“Reja tuzish” ma’nosini make a plan bilan ifodalash mumkin. Ma’noni tushungach, shu ifodani gap ichida mustaqil ishlatishni mashq qilasiz.","exampleBody":"Ekrandagi koreyscha matn loyiha uchun reja tuzish kerak bo‘lgan vaziyatni tushuntiradi. Inglizcha gapdagi bo‘sh joyga qaysi ifoda mos kelishini o‘ylab ko‘ring.","exampleCaption":"Koreyscha mazmun va inglizcha bo‘sh joyli gap birga ko‘rsatilgan LOING’ning haqiqiy savol ekrani","exampleLabel":"Ekrandagi savolni ko‘rib chiqamizmi?","eyebrow":"LOING bilan o‘rganish hikoyasi","faqOneAnswer":"Hangul va kana belgilarini o‘rganish hamda ustidan yurgizib yozish mashqlari mavjud. Belgilarning shakli va tovushlarini o‘rganishdan boshlashingiz mumkin.","faqOneQuestion":"Harflarni endi o‘rganayotgan bo‘lsam ham boshlay olamanmi?","faqThreeAnswer":"PRO’da vaziyatli gapirish mashqlari, fikr-mulohaza olish va AI repetitorga bevosita savol berish imkoniyatlaridan foydalanishingiz mumkin.","faqThreeQuestion":"Gapirish mashqlari va AI repetitordan ham foydalana olamanmi?","faqTitle":"Sizga mos kelishini bilmoqchi bo‘lsangiz","faqTwoAnswer":"LOING har bir savolning yechimlar tarixiga qarab takrorlash vaqtini boshqaradi. Xato qilingan va tanish savollarga qaytish tartibi turlicha bo‘ladi.","faqTwoQuestion":"Takrorlaydigan savollarni o‘zim tartibga solishim kerakmi?","fillBody":"Matn mazmunini o‘qing va bo‘sh joyga mos ifodani o‘zingiz eslang.","fillTitle":"Bo‘sh joyni to‘ldirish","heroBody":"Izohni o‘qiganda tushunasiz, lekin o‘zingiz javob bermoqchi bo‘lsangiz, ikkilanib qolasizmi? LOING tanish tilda ma’noni anglash, savollarni mustaqil yechish va sizga kerakli ifodalarni yana mashq qilishni bir jarayonga birlashtiradi.","heroTitle":"O‘qib tushungan ifodangizni keyin ham ishlatmoqchi bo‘lsangiz.","lettersBody":"Hangul yoki kana bilan ilk bor tanishayotgan bo‘lsangiz, belgilarni o‘rganish va ustidan yurgizib yozish mashqlari ham tayyor. Belgilarning shakli va tovushlarini o‘rganishdan boshlashingiz mumkin.","listenBody":"Eshitgan ifodalaringizni ularning ma’nosi bilan bog‘lang.","listenTitle":"Tinglash","loopStepOne":"Savollarni yeching","loopStepThree":"Yana uchrashib, mashq qiling","loopStepTwo":"Takrorlash tartibi o‘zgaradi","metaDescription":"Izohni tushunasiz-u, mustaqil javob berishda ikkilanib qolasizmi? Haqiqiy savol ekranlari va takrorlash jarayoni orqali LOING’dagi izohlar, moslashtirilgan mashqlar va shaxsiy takrorlash bilan tanishing.","metaTitle":"Tushungan ifodalarni yana ishlatish mashqi | LOING’da o‘rganish va takrorlash","motionKnownBody":"Oson javob bergan ifodalaringiz","motionKnownRoute":"Oraliq qoldirib","motionKnownTitle":"Tanish savollar","motionLabel":"Javoblaringizga qarab o‘zgaradigan takrorlash jarayoni","motionMissedBody":"Yana bir bor mashq qilinadigan ifodalar","motionMissedRoute":"Biroz tez-tez","motionMissedTitle":"Xato qilingan savollar","motionOneTitle":"Bir mashg‘ulotning o‘zida ham javoblar turlicha","motionStepOne":"1. Savollarni yechish","motionStepThree":"3. Keyingi mashq","motionStepTwo":"2. Shaxsiy takrorlash","motionSummary":"Yechimlaringiz tarixi keyingi takrorlashga qanday ta’sir qilishini ko‘ring.","motionThreeBody":"Qaytib kelgan savolni yana yechib ko‘ring. Bu yechim ham tarixga yozilib, keyingi murakkablik darajasi va takrorlashga ta’sir qiladi.","motionThreeTitle":"Qayta bergan javobingiz ham keyingi mashg‘ulotga asos bo‘ladi","motionTwoTitle":"Har bir savolga kerakli takrorlash ham turlicha","nogliBody":"Mashg‘ulotdan so‘ng Nogli bilan uchrashing, taom tayyorlang va o‘z qishlog‘ingizni bezang. O‘rganish vaqtiga kichik quvonch hamroh bo‘lsin. Keyin tushunmoqchi bo‘lgan ifodangizni ham, keyin bezatmoqchi bo‘lgan makoningizni ham LOING’da davom ettiring.","nogliTitle":"Keyingi gap ham, keyingi qishloq ham qiziqtiradigan joy","orderBody":"So‘zlarni tartibga keltirib, gap tuzilishini o‘rganing.","orderTitle":"Gapni tartiblash","practiceIntro":"Bo‘sh joyni to‘ldirganda ifodani eslaysiz, gapni tartiblaganda so‘zlar ketma-ketligini tekshirasiz, tinglashda esa tovushni ma’no bilan bog‘laysiz. Turli savol shakllari orqali til bilan mustaqil ishlaysiz.","practiceTitle":"Ma’noni bilishdan mustaqil javob berishga","reviewBody":"Hozirgina xato qilgan savolingiz bilan oson yechgan savolingizni bir xil takrorlash shart emas, to‘g‘rimi? LOING har bir savolning yechimlar tarixiga qarab takrorlash vaqtini boshqaradi. Xato qilgan savollaringizga tez-tez, tanish savollarga esa oraliq qoldirib qaytasiz va yana javob berish imkoniga ega bo‘lasiz.","reviewTitle":"Takrorlaydigan savollaringiz ham javoblaringizga mos","tutorBody":"Shu PRO’ning o‘zida AI repetitorga bevosita savol ham berishingiz mumkin. Gapning qaysi qismi tushunarsizligini aniq so‘rab, qiziqtirgan ifodalaringizni chuqurroq ko‘rib chiqing.","tutorTitle":"Tushunarsiz ifodalarni savol berib aniqlashtiring","understandBody":"Yangi ifodani o‘rganayotganda izohi ham qiyin bo‘lsa, hatto bitta gapni tushunish ham uzoqdek tuyuladi. LOING’da tarjima va izohlarni tanish tilda o‘qib, ma’noni anglab olishingiz mumkin. Gap nima haqida ekanini tushungach, undagi ifodalarni o‘zingiz mashq qilasiz.","understandTitle":"Izohlarning o‘zidan boshlab, siz tushunadigan tilda"},"hub":{"challengeImageAlt":"To‘g‘ri javob haqida fikr bildirilgan LOING yaponcha so‘z tartibi mashqi","challengeImageCaption":"Yaponcha gap tuzing va javob haqidagi fikrni ko‘ring.","cookingImageAlt":"Nogli bilan taom tayyorlash aks etgan rasmiy LOING tasviri","homeImageAlt":"Lug‘at, grammatika, tinglash, boshlash va PRO vaziyatlari bo‘limlari ko‘rsatilgan LOING o‘rganish bosh ekrani","homeImageCaption":"Keyingi qadamingizni tanlang: lug‘at, grammatika, tinglash yoki PRO vaziyatlari.","nogliImageAlt":"LOING qahramoni Nogli’ning rasmiy tasviri","villageImageAlt":"LOING qishlog‘ining rasmiy tasviri","villageImageCaption":"Yana qaytgingiz keladigan kichik maskan yarating.","vocabularyImageAlt":"Koreyscha gap konteksti va inglizcha bo‘sh joyni to‘ldirish javobi bor LOING mashqi"},"shared":{"aboutLabel":"LOING haqida","backToAbout":"LOING haqida sahifasiga qaytish","startCta":"LOING bilan o‘rganishni boshlang"}},"mn":{"article":{"adaptBody":"Юунаас эхэлж хийхээ мэдэхгүй байвал тусдаа түвшин тогтоох шалгалтгүйгээр дасгалаа хийж эхлээрэй. LOING зөв хариултын хувь болон дасгал хийсэн түүхэд тулгуурлан хүндрэлийн түвшнийг тохируулдаг. Таны хариулт нэмэгдэх тусам тэрхүү түүх дараагийн хичээлд ч тусгагдана.","adaptTitle":"Хариулт бүр дараагийн дасгалын чиглэлийг тодруулна","applyBody":"Дасгалаар сурсан хэллэгээ хэлж үзмээр байвал PRO-ийн нөхцөлд суурилсан ярианы дасгалаар үргэлжлүүлээрэй. Өгөгдсөн нөхцөлд тохируулан өөрөө хариулж, хэлсэн зүйлдээ зөвлөмж авч болно.","applyLabel":"Ярианы дасгал ба AI багш · PRO","applyTitle":"Одоо өөрийн хэлэхийг хүссэн санаагаар","audienceScope":"Солонгос, англи, япон хэл сурч буй танд","categoryLabel":"AI-тай суралцах","ctaBody":"Ойлгож, өөрөө хариулж, дахин давтах дасгал. LOING-той суралцаж эхлээрэй.","ctaTitle":"Дараагийн хичээлээ LOING-той","exampleAnswer":"“Төлөвлөгөө гаргах” гэдгийг make a plan гэж илэрхийлж болно. Утгыг нь ойлгосны дараа тэр хэллэгийг өгүүлбэрт өөрөө хэрэглэх дасгал юм.","exampleBody":"Дэлгэц дээрх солонгос хэлний хам сэдэв нь төслийн төлөвлөгөө гаргах хэрэгтэй нөхцөлийг тайлбарлаж байна. Англи өгүүлбэрийн хоосон зайд ямар хэллэг орохыг бодоод үзээрэй.","exampleCaption":"Солонгос хэл дээрх хам сэдэв, англи хэлний хоосон зайтай өгүүлбэрийг хамтад нь харуулсан LOING-ийн бодит дасгалын дэлгэц","exampleLabel":"Дэлгэц дээрх дасгалыг харцгаах уу?","eyebrow":"LOING-той суралцах тухай","faqOneAnswer":"Хангыль болон кана үсэг сурах, дагуулан бичих дасгалууд бий. Үсгийн хэлбэр, авиатай танилцахаас эхэлж болно.","faqOneQuestion":"Үсгээ анхнаас нь сурч байгаа бол эхэлж болох уу?","faqThreeAnswer":"PRO-д нөхцөлд суурилсан ярианы дасгал хийж, зөвлөмж авахаас гадна AI багшаас шууд асуух боломжтой.","faqThreeQuestion":"Ярианы дасгал, AI багшийг ч ашиглаж болох уу?","faqTitle":"Надад тохирох болов уу гэж бодож байвал","faqTwoAnswer":"LOING дасгал бүрийг хийсэн түүхэд тулгуурлан давтах хугацааг зохицуулдаг. Алдсан болон танил болсон дасгалууд өөр өөр давтамжаар эргэн гарч ирнэ.","faqTwoQuestion":"Давтах дасгалуудаа өөрөө ангилж бэлдэх хэрэгтэй юу?","fillBody":"Хам сэдвийг уншаад, тохирох хэллэгийг өөрөө санаж нөхөөрэй.","fillTitle":"Хоосон зайг нөхөх","heroBody":"Тайлбарыг уншихад ойлгосон хэр нь өөрөө хариулах болоход тээнэгэлзэх үе байдаг шүү дээ. LOING танил хэлээрээ утгыг ойлгож, өөрөө дасгал хийж, хэрэгтэй хэллэгээ дахин давтах байдлаар сургалтыг холбож өгдөг.","heroTitle":"Уншаад ойлгосон хэллэгээ дараа нь өөрөө хэрэглэмээр байвал.","lettersBody":"Хангыль эсвэл кана үсэг шинээр сурч байгаа бол үсэг сурах, дагуулан бичих дасгалууд ч бий. Үсгийн хэлбэр, авиатай танилцахаас эхэлж болно.","listenBody":"Сонссон хэллэгээ утгатай нь холбоорой.","listenTitle":"Сонсох","loopStepOne":"Дасгалаа хийнэ","loopStepThree":"Дахин хийж давтана","loopStepTwo":"Давтах дараалал тохируулагдана","metaDescription":"Тайлбарыг уншихдаа ойлгосон ч өөрөө хариулах болоход тээнэгэлздэг үү? Бодит дасгалын дэлгэц, давтах дарааллаар LOING-ийн тайлбар, танд тохирсон дасгал, давтлагатай танилцаарай.","metaTitle":"Ойлгосон хэллэгээ дахин хэрэглэх дасгал | LOING-ийн сургалт ба давтлага","motionKnownBody":"Танил болсон хэллэг","motionKnownRoute":"Зайтайгаар","motionKnownTitle":"Танил болсон дасгал","motionLabel":"Таны хариултаас хамааран өөрчлөгдөх давтлага","motionMissedBody":"Дахин давтах хэрэгтэй хэллэг","motionMissedRoute":"Арай ойрхон","motionMissedTitle":"Алдсан дасгал","motionOneTitle":"Нэг хичээлд ч хариулт бүр өөр","motionStepOne":"1. Дасгал хийх","motionStepThree":"3. Дараагийн дасгал","motionStepTwo":"2. Танд тохирсон давтлага","motionSummary":"Хариултын түүх дараагийн давтлагатай хэрхэн холбогддогийг хараарай.","motionThreeBody":"Эргэн гарч ирсэн дасгалыг дахин хийнэ. Энэ удаагийн хариулт ч түүхэнд нэмэгдэж, цаашдын хүндрэлийн түвшин болон давтлагад нөлөөлнө.","motionThreeTitle":"Дахин өгсөн хариулт ч дараагийн хичээлийн үндэс болно","motionTwoTitle":"Дасгал бүрт хэрэгтэй давтлага өөр","nogliBody":"Хичээлээ дуусгаад Nogli-той уулзаж, хоол хийж, өөрийн тосгоноо чимэглээрэй. Суралцах цагийн хажуугаар бяцхан баяр баясал ч бий. Дараа нь ойлгохыг хүсэх хэллэг, үргэлжлүүлэн бүтээхийг хүсэх орон зайгаа LOING-той хамт үргэлжлүүлээрэй.","nogliTitle":"Дараагийн өгүүлбэр, дараагийн тосгоныг ч сонирхох газар","orderBody":"Үгсийг зөв дараалалд оруулж, өгүүлбэрийн бүтцийг ажиглаарай.","orderTitle":"Өгүүлбэр эвлүүлэх","practiceIntro":"Хоосон зай нөхөхдөө хэллэгээ санаж, өгүүлбэр эвлүүлэхдээ үгийн дарааллыг ажиглаж, сонсохдоо авиа ба утгыг холбоно. Янз бүрийн дасгалаар хэлийг өөрөө хэрэглэж үзээрэй.","practiceTitle":"Утгыг мэдэхээс өөрөө хариулах руу","reviewBody":"Саяхан алдсан дасгал, төвөггүй хийсэн дасгал хоёрыг ижил давтамжаар давтах шаардлагагүй шүү дээ. LOING дасгал бүрийг хийсэн түүхэд тулгуурлан давтах хугацааг зохицуулдаг. Алдсан дасгалыг илүү ойрхон, танил болсон дасгалыг зайтайгаар эргэн гаргаж, дахин хариулах боломжийг үргэлжлүүлэн өгнө.","reviewTitle":"Давтах дасгал ч таны хариултад тохирно","tutorBody":"Мөн PRO-д AI багшаас шууд асууж болно. Өгүүлбэрийн аль хэсэг ойлгомжгүй байгааг тодруулан асууж, сонирхсон хэллэгээ илүү дэлгэрүүлэн судлаарай.","tutorTitle":"Эргэлзээтэй хэллэгээ асууж тодруулаарай","understandBody":"Шинэ хэллэг сурахад тайлбар нь хүртэл хэцүү байвал ганц өгүүлбэр ч хол санагдана шүү дээ. LOING дээр орчуулга, тайлбарыг танил хэлээрээ уншиж, утгыг ойлгож болно. Өгүүлбэр юу хэлж байгааг ойлгоод, доторх хэллэгийг нь өөрөө дасгал хийж сурна.","understandTitle":"Тайлбараас нь эхлээд таны ойлгох хэлээр"},"hub":{"challengeImageAlt":"Зөв хариултын тайлбартай, япон хэлний үгийн дараалал тогтоох LOING дасгал","challengeImageCaption":"Япон өгүүлбэр бүтээж, хариултын тайлбарыг шалга.","cookingImageAlt":"Nogli-той хоол хийж буйг харуулсан LOING-ийн албан ёсны зураг","homeImageAlt":"Үгийн сан, дүрэм, сонсох, эхлэх болон PRO нөхцөлт дадлагын сонголт бүхий LOING суралцах үндсэн дэлгэц","homeImageCaption":"Үгийн сан, дүрэм, сонсох болон PRO нөхцөлт дадлагаас дараагийн алхмаа сонго.","nogliImageAlt":"LOING-ийн Nogli дүрийн албан ёсны зураг","villageImageAlt":"LOING тосгоны албан ёсны зураг","villageImageCaption":"Дахин ирмээр бяцхан газрыг бүтээгээрэй.","vocabularyImageAlt":"Солонгос хэл дээрх өгүүлбэрийн хам сэдэв, англи хэл дээрх хоосон зай нөхөх хариулт бүхий LOING дасгал"},"shared":{"aboutLabel":"LOING-ийн тухай","backToAbout":"LOING-ийн тухай хуудас руу буцах","startCta":"LOING-той суралцаж эхлэх"}},"hi":{"article":{"adaptBody":"समझ नहीं आ रहा कि किन सवालों से शुरू करें? अलग से स्तर जाँचने की परीक्षा दिए बिना, सवाल हल करते हुए शुरुआत करें। LOING सही जवाबों के अनुपात और अभ्यास के रिकॉर्ड के आधार पर कठिनाई का स्तर बदलता है। आपके जवाबों के बढ़ते रिकॉर्ड को अगले अभ्यास में भी ध्यान में रखा जाता है।","adaptTitle":"हर जवाब, अगले अभ्यास के लिए एक संकेत","applyBody":"सवालों में सीखी अभिव्यक्तियों को बोलकर भी आज़माना चाहते हैं? PRO में परिस्थिति के अनुसार बोलने के अभ्यास से आगे बढ़ें। दी गई परिस्थिति में अपने जवाब दें और आपने जो कहा, उस पर फ़ीडबैक पाएँ।","applyLabel":"बोलने का अभ्यास और AI ट्यूटर · PRO","applyTitle":"अब कहें वह बात, जो आप कहना चाहते हैं","audienceScope":"कोरियाई, अंग्रेज़ी या जापानी सीख रहे आपके लिए","categoryLabel":"AI के साथ सीखना","ctaBody":"समझें, खुद जवाब दें और फिर अभ्यास के लिए लौटें। LOING के साथ सीखना शुरू करें।","ctaTitle":"अपना अगला अभ्यास करें LOING के साथ","exampleAnswer":"“योजना बनाना” को make a plan कह सकते हैं। अर्थ समझने के बाद, यह उस अभिव्यक्ति को वाक्य में खुद इस्तेमाल करने का अभ्यास है।","exampleBody":"स्क्रीन पर कोरियाई में दिया संदर्भ ऐसी परिस्थिति बताता है जिसमें प्रोजेक्ट के लिए योजना बनानी है। सोचें कि अंग्रेज़ी वाक्य की खाली जगह में कौन-सी अभिव्यक्ति आएगी।","exampleCaption":"LOING के असली सवाल की स्क्रीन, जिसमें कोरियाई संदर्भ और खाली जगह वाला अंग्रेज़ी वाक्य साथ दिखते हैं","exampleLabel":"स्क्रीन पर मौजूद सवाल देखें?","eyebrow":"LOING के साथ सीखने की कहानी","faqOneAnswer":"हंगुल और काना के लिए अक्षर सीखने और उनकी रूपरेखा पर लिखने का अभ्यास उपलब्ध है। आप अक्षरों की बनावट और ध्वनियों से परिचित होकर शुरुआत कर सकते हैं।","faqOneQuestion":"मैं पहली बार अक्षर सीख रहा हूँ। क्या मैं शुरू कर सकता हूँ?","faqThreeAnswer":"PRO में आप परिस्थिति के अनुसार बोलने का अभ्यास करके फ़ीडबैक पा सकते हैं और AI ट्यूटर से सीधे सवाल पूछ सकते हैं।","faqThreeQuestion":"क्या बोलने का अभ्यास और AI ट्यूटर भी उपलब्ध हैं?","faqTitle":"सोच रहे हैं कि यह आपके लिए सही है या नहीं?","faqTwoAnswer":"LOING हर सवाल के अभ्यास रिकॉर्ड के आधार पर उसे दोहराने का समय तय करता है। गलत हुए और परिचित सवालों के दोबारा आने का क्रम अलग होता है।","faqTwoQuestion":"क्या दोहराने वाले सवालों को मुझे खुद व्यवस्थित करना होगा?","fillBody":"संदर्भ पढ़ें और खाली जगह के लिए सही अभिव्यक्ति खुद याद करें।","fillTitle":"खाली जगह भरें","heroBody":"व्याख्या पढ़ते समय तो समझ आता है, लेकिन खुद जवाब देने की बारी आए तो कभी-कभी ठिठक जाते हैं। LOING परिचित भाषा में अर्थ समझने, खुद सवाल हल करने और ज़रूरत वाली अभिव्यक्तियों का फिर अभ्यास करने को एक सिलसिले में जोड़ता है।","heroTitle":"पढ़कर समझी अभिव्यक्ति को अगली बार खुद इस्तेमाल करना चाहते हैं?","lettersBody":"हंगुल या काना आपके लिए नए हैं, तो अक्षर सीखने और उनकी रूपरेखा पर लिखने का अभ्यास भी उपलब्ध है। अक्षरों की बनावट और ध्वनियों से परिचित होकर शुरुआत करें।","listenBody":"सुनी हुई अभिव्यक्तियों को उनके अर्थ से जोड़ें।","listenTitle":"सुनना","loopStepOne":"सवाल हल करें","loopStepThree":"फिर मिलें, फिर अभ्यास करें","loopStepTwo":"दोहराने का क्रम बदलता है","metaDescription":"व्याख्या पढ़कर समझ आता है, लेकिन खुद जवाब देने में झिझकते हैं? असली सवालों की स्क्रीन और दोहराने के क्रम से जानें LOING की व्याख्याएँ, आपके हिसाब से अभ्यास और व्यक्तिगत दोहराव।","metaTitle":"समझी हुई अभिव्यक्ति को फिर इस्तेमाल करने का अभ्यास | LOING में सीखना और दोहराना","motionKnownBody":"जिस अभिव्यक्ति का जवाब आसानी से दिया","motionKnownRoute":"कुछ अंतराल पर","motionKnownTitle":"परिचित सवाल","motionLabel":"आपके जवाबों के अनुसार बदलता दोहराने का क्रम","motionMissedBody":"जिस अभिव्यक्ति का फिर अभ्यास करना है","motionMissedRoute":"थोड़ा ज़्यादा बार","motionMissedTitle":"गलत हुआ सवाल","motionOneTitle":"एक ही पाठ में भी जवाब अलग-अलग होते हैं","motionStepOne":"1. सवाल हल करें","motionStepThree":"3. अगला अभ्यास","motionStepTwo":"2. अपने हिसाब से दोहराएँ","motionSummary":"देखें कि अभ्यास का रिकॉर्ड अगले दोहराव से कैसे जुड़ता है।","motionThreeBody":"लौटकर आए सवालों को फिर हल करें। इस बार का अभ्यास भी रिकॉर्ड में जुड़ता है और आगे की कठिनाई व दोहराने के क्रम में शामिल होता है।","motionThreeTitle":"दोबारा दिए जवाब भी अगले अभ्यास का आधार बनते हैं","motionTwoTitle":"हर सवाल को अलग तरह से दोहराने की ज़रूरत होती है","nogliBody":"पढ़ाई पूरी होने पर Nogli से मिलें, खाना पकाएँ और अपना गाँव सजाएँ। सीखने के समय के साथ थोड़ी-सी खुशी भी जुड़ती है। अगली अभिव्यक्ति जिसे आप समझना चाहते हैं और अगली जगह जिसे आप सजाना चाहते हैं, दोनों का सफ़र LOING में आगे बढ़ाएँ।","nogliTitle":"जहाँ अगले वाक्य और अगले गाँव, दोनों की उत्सुकता बनी रहे","orderBody":"शब्दों को सही क्रम में रखते हुए वाक्य की बनावट समझें।","orderTitle":"वाक्य का क्रम","practiceIntro":"खाली जगह भरते समय अभिव्यक्ति याद करें, वाक्य का क्रम बनाते समय शब्दों का क्रम देखें और सुनते समय ध्वनि को अर्थ से जोड़ें। अलग-अलग तरह के सवालों से भाषा का खुद अभ्यास करें।","practiceTitle":"अर्थ जानने से, खुद जवाब देने तक","reviewBody":"अभी गलत हुआ सवाल और आसानी से हल हुआ सवाल, दोनों को एक जैसे दोहराना ज़रूरी नहीं। LOING हर सवाल के अभ्यास रिकॉर्ड के आधार पर उसे दोहराने का समय तय करता है। गलत हुए सवाल ज़्यादा बार आते हैं, जबकि परिचित सवाल कुछ अंतराल पर, ताकि आपको फिर जवाब देने के मौके मिलते रहें।","reviewTitle":"दोहराने वाले सवाल भी, आपके अभ्यास के अनुसार","tutorBody":"उसी PRO में आप AI ट्यूटर से सीधे सवाल भी पूछ सकते हैं। वाक्य के जिस हिस्से को समझ नहीं पाए, उसके बारे में पूछें और अपनी जिज्ञासा वाली अभिव्यक्ति को थोड़ा और जानें।","tutorTitle":"उलझाने वाली अभिव्यक्तियों को सवाल पूछकर समझें","understandBody":"नई अभिव्यक्ति सीखते समय उसकी व्याख्या भी कठिन हो, तो एक वाक्य समझना भी दूर की बात लगती है। LOING में आप परिचित भाषा में अनुवाद और व्याख्या पढ़कर अर्थ समझ सकते हैं। वाक्य क्या कह रहा है, यह समझने के बाद उसमें इस्तेमाल हुई अभिव्यक्तियों का खुद अभ्यास करें।","understandTitle":"व्याख्या से ही शुरू करें, उस भाषा में जिसे आप समझते हैं"},"hub":{"challengeImageAlt":"LOING में जापानी शब्दों को क्रम में रखने का अभ्यास, जिसमें सही जवाब पर प्रतिक्रिया दिखाई गई है","challengeImageCaption":"जापानी वाक्य को सही क्रम में बनाएँ और जवाब पर मिली प्रतिक्रिया देखें।","cookingImageAlt":"Nogli के साथ खाना पकाने का आधिकारिक LOING चित्र","homeImageAlt":"LOING का सीखने वाला मुख्य पृष्ठ, जिसमें शब्दावली, व्याकरण, सुनने, शुरुआत करने और PRO की परिस्थितियों के विकल्प हैं","homeImageCaption":"शब्दावली, व्याकरण, सुनने और PRO की परिस्थितियों में से अपना अगला कदम चुनें।","nogliImageAlt":"LOING के पात्र Nogli का आधिकारिक चित्र","villageImageAlt":"LOING गाँव का आधिकारिक चित्र","villageImageCaption":"एक छोटी-सी जगह बनाएँ, जहाँ आप फिर आना चाहें।","vocabularyImageAlt":"LOING का अभ्यास, जिसमें कोरियाई वाक्य का संदर्भ और अंग्रेज़ी में खाली जगह भरने वाला जवाब है"},"shared":{"aboutLabel":"LOING के बारे में","backToAbout":"LOING के परिचय पर वापस जाएँ","startCta":"LOING के साथ सीखना शुरू करें"}},"tr":{"article":{"adaptBody":"Nereden başlayacağınızı bilmiyorsanız, ayrı bir seviye testine girmeden doğrudan soruları çözmeye başlayın. LOING, doğru yanıt oranınıza ve çözüm geçmişinize göre zorluk düzeyini ayarlar. Yanıtlarınız biriktikçe bu geçmiş, sonraki çalışmalarınıza da yansır.","adaptTitle":"Her yanıtınız, sonraki pratiğe yol gösterir","applyBody":"Sorularda öğrendiğiniz ifadeleri sesli olarak da kullanmak istiyorsanız, PRO’nun duruma dayalı konuşma pratiğine geçin. Verilen duruma uygun yanıtlar oluşturabilir ve söyledikleriniz hakkında geri bildirim alabilirsiniz.","applyLabel":"Konuşma ve yapay zekâ eğitmeni · PRO","applyTitle":"Şimdi sıra sizin söylemek istediklerinizde","audienceScope":"Korece, İngilizce veya Japonca öğrenenler için","categoryLabel":"Yapay zekâ ile öğrenme","ctaBody":"Anlayın, kendiniz yanıtlayın, yeniden pratik yapın. LOING ile öğrenmeye başlayın.","ctaTitle":"Öğrenmede bir sonraki adımınız, LOING’de","exampleAnswer":"“Plan yapmak” anlamını make a plan ifadesiyle verebilirsiniz. Anlamını kavradıktan sonra bu ifadeyi cümle içinde kendiniz kullanma pratiği yaparsınız.","exampleBody":"Ekrandaki Korece metin, bir proje için plan yapılması gereken bir durumu anlatıyor. İngilizce cümledeki boşluğa hangi ifadenin geleceğini düşünün.","exampleCaption":"Korece bağlamın ve İngilizce boşluk doldurma sorusunun birlikte göründüğü gerçek bir LOING soru ekranı","exampleLabel":"Ekrandaki soruya bakalım mı?","eyebrow":"LOING ile öğrenmenin hikâyesi","faqOneAnswer":"Hangıl ve kana için karakter öğrenme ve üzerinden geçerek yazma alıştırmaları bulunuyor. Karakterlerin biçimlerini ve seslerini öğrenerek başlayabilirsiniz.","faqOneQuestion":"Karakterleri ilk kez öğreniyorsam başlayabilir miyim?","faqThreeAnswer":"PRO’da duruma dayalı konuşma pratiğine, geri bildirime ve yapay zekâ eğitmenine doğrudan soru sorma özelliğine erişebilirsiniz.","faqThreeQuestion":"Konuşma pratiği ve yapay zekâ eğitmeni de var mı?","faqTitle":"Size uygun olup olmadığını merak ediyorsanız","faqTwoAnswer":"LOING, her sorunun çözüm geçmişine göre tekrar zamanını yönetir. Sorularla yeniden karşılaşma düzeniniz, yanlış yaptığınız ve aşina olduğunuz sorulara göre değişir.","faqTwoQuestion":"Tekrar edeceğim soruları kendim mi düzenlemeliyim?","fillBody":"Bağlamı okuyun ve boşluğa gelecek ifadeyi kendiniz hatırlayın.","fillTitle":"Boşluk doldurma","heroBody":"Açıklamayı okurken anlıyor, ama yanıt vermeniz gerektiğinde duraksıyor musunuz? LOING; bildiğiniz bir dilde anlamı kavramanızı, soruları kendiniz çözmenizi ve ihtiyaç duyduğunuz ifadeleri yeniden çalışmanızı birbirine bağlar.","heroTitle":"Okuyup anladığınız ifadeleri daha sonra da kullanmak istiyorsanız.","lettersBody":"Hangıl veya kana ile yeni tanışıyorsanız karakter öğrenme ve üzerinden geçerek yazma alıştırmaları da hazır. Karakterlerin biçimlerini ve seslerini öğrenerek başlayabilirsiniz.","listenBody":"Duyduğunuz ifadeleri anlamlarıyla ilişkilendirin.","listenTitle":"Dinleme","loopStepOne":"Soruları çözün","loopStepThree":"Yeniden karşılaşıp pratik yapın","loopStepTwo":"Tekrar düzeniniz değişsin","metaDescription":"Açıklamayı anlıyor, ama kendi yanıtınızı verirken tereddüt mü ediyorsunuz? Gerçek soru ekranları ve tekrar akışıyla LOING’in açıklamalarını, size uygun pratiğini ve kişiye özel tekrarını keşfedin.","metaTitle":"Anladığınız ifadeleri yeniden kullanma pratiği | LOING ile öğrenme ve tekrar","motionKnownBody":"Rahatça yanıtladığınız ifadeler","motionKnownRoute":"Aralık bırakarak","motionKnownTitle":"Aşina olunan sorular","motionLabel":"Yanıtlarınıza göre değişen tekrar akışı","motionMissedBody":"Bir kez daha çalışılacak ifadeler","motionMissedRoute":"Biraz daha sık","motionMissedTitle":"Yanlış yapılan sorular","motionOneTitle":"Aynı çalışma içinde bile yanıtlar farklıdır","motionStepOne":"1. Soru çözümü","motionStepThree":"3. Sonraki pratik","motionStepTwo":"2. Kişiye özel tekrar","motionSummary":"Çözüm geçmişinizin sonraki tekrara nasıl yansıdığını keşfedin.","motionThreeBody":"Karşınıza yeniden çıkan soruyu tekrar çözün. Bu çözüm de geçmişinize eklenerek sonraki zorluk düzeyine ve tekrarlarınıza yansır.","motionThreeTitle":"Yeniden verdiğiniz yanıt da sonraki çalışmaya yön verir","motionTwoTitle":"Her sorunun tekrar ihtiyacı farklıdır","nogliBody":"Çalışmanız bittiğinde Nogli ile buluşun, yemek yapın ve kendi köyünüzü süsleyin. Öğrenme zamanınıza küçük bir keyif eşlik etsin. Anlamak istediğiniz bir sonraki ifadeyi ve düzenlemek istediğiniz bir sonraki alanı LOING’de keşfetmeye devam edin.","nogliTitle":"Sonraki cümleyi de sonraki köyü de merak edeceğiniz bir yer","orderBody":"Kelimeleri sıraya dizerken cümle yapısını inceleyin.","orderTitle":"Cümle sıralama","practiceIntro":"Boşluk doldururken ifadeleri hatırlar, cümleleri sıralarken kelime düzenini inceler, dinlerken ses ile anlamı ilişkilendirirsiniz. Farklı soru türleriyle dili kendiniz kullanarak çalışırsınız.","practiceTitle":"Anlamını bilmekten, kendiniz yanıtlamaya","reviewBody":"Az önce yanlış yaptığınız bir soruyla rahatça çözdüğünüz bir soruyu aynı şekilde tekrarlamanız gerekmez, değil mi? LOING, her sorunun çözüm geçmişine göre tekrar zamanını yönetir. Yanlış yaptığınız sorularla daha sık, aşina olduklarınızla aralık bırakarak karşılaşır ve yeniden yanıtlama fırsatı bulursunuz.","reviewTitle":"Tekrar edeceğiniz sorular da yanıtlarınıza göre","tutorBody":"Aynı PRO içinde yapay zekâ eğitmenine doğrudan soru da sorabilirsiniz. Cümlenin hangi kısmını anlamadığınızı belirterek merak ettiğiniz ifadeleri daha yakından inceleyebilirsiniz.","tutorTitle":"Aklınıza takılan ifadeleri sorarak anlamaya çalışın","understandBody":"Yeni bir ifade öğrenirken açıklaması da zorsa, tek bir cümleyi anlamak bile uzak görünebilir. LOING’de çevirileri ve açıklamaları bildiğiniz bir dilde okuyarak anlamı kavrayabilirsiniz. Cümlenin ne anlattığını anladıktan sonra içindeki ifadelerle kendiniz pratik yaparsınız.","understandTitle":"Açıklamalardan başlayarak, anladığınız bir dilde"},"hub":{"challengeImageAlt":"Doğru yanıt geri bildirimi içeren LOING Japonca kelime sıralama alıştırması","challengeImageCaption":"Japonca bir cümle oluşturun ve yanıt geri bildirimine bakın.","cookingImageAlt":"Nogli ile yemek yapmayı gösteren resmî LOING çizimi","homeImageAlt":"Kelime, dil bilgisi, dinleme, başlatma ve PRO durum seçeneklerini gösteren LOING öğrenme ana ekranı","homeImageCaption":"Kelime, dil bilgisi, dinleme ve PRO durumları arasından sıradaki adımınızı seçin.","nogliImageAlt":"LOING karakteri Nogli'nin resmî çizimi","villageImageAlt":"Resmî LOING köy çizimi","villageImageCaption":"Yeniden gelmek isteyeceğiniz küçük bir yer oluşturun.","vocabularyImageAlt":"Korece cümle bağlamı ve İngilizce boşluk doldurma yanıtı içeren LOING alıştırması"},"shared":{"aboutLabel":"LOING hakkında","backToAbout":"LOING hakkında sayfasına dön","startCta":"LOING ile öğrenmeye başlayın"}},"my":{"article":{"adaptBody":"ဘယ်မေးခွန်းကနေ စဖြေရမလဲ မသေချာရင် အဆင့်စစ်ဆေးမှု သီးသန့်မလုပ်ဘဲ မေးခွန်းတွေဖြေရင်း စတင်လိုက်ပါ။ LOING က အဖြေမှန်နှုန်းနဲ့ ဖြေဆိုမှုမှတ်တမ်းကို အခြေခံပြီး ခက်ခဲမှုအဆင့်ကို ချိန်ညှိပေးပါတယ်။ သင့်အဖြေတွေ များလာတာနဲ့အမျှ အဲဒီမှတ်တမ်းတွေကို နောက်သင်ယူမှုမှာလည်း ထည့်သွင်းစဉ်းစားပေးပါတယ်။","adaptTitle":"အဖြေတစ်ခုချင်းက နောက်လေ့ကျင့်မှုအတွက် လမ်းစဖြစ်လာတယ်","applyBody":"မေးခွန်းတွေမှာ လေ့လာခဲ့တဲ့အသုံးအနှုန်းကို ပါးစပ်ကနေ ထုတ်ပြောကြည့်ချင်ရင် PRO ရဲ့ အခြေအနေအလိုက် စကားပြောလေ့ကျင့်မှုကို ဆက်လုပ်ကြည့်ပါ။ ပေးထားတဲ့အခြေအနေနဲ့ ကိုက်ညီအောင် ကိုယ်တိုင်ဖြေပြီး ကိုယ်ပြောခဲ့တာအပေါ် အကြံပြုချက် ရယူနိုင်ပါတယ်။","applyLabel":"စကားပြောလေ့ကျင့်မှုနှင့် AI ဆရာ · PRO","applyTitle":"အခု ကိုယ်ပြောချင်တဲ့စကားအဖြစ်","audienceScope":"ကိုရီးယား၊ အင်္ဂလိပ်၊ ဂျပန်ဘာသာ သင်ယူနေတဲ့ သင့်အတွက်","categoryLabel":"AI နှင့် လေ့လာသင်ယူခြင်း","ctaBody":"နားလည်ပြီး ကိုယ်တိုင်ဖြေ၊ ပြန်တွေ့တဲ့အခါ ထပ်လေ့ကျင့်ပါ။ LOING မှာ စတင်သင်ယူကြည့်ပါ။","ctaTitle":"နောက်တစ်ကြိမ်သင်ယူမှုကို LOING မှာ","exampleAnswer":"“အစီအစဉ်ရေးဆွဲသည်” ကို make a plan လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။ အဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်ပြီးတဲ့အခါ အဲဒီအသုံးအနှုန်းကို ဝါကျထဲမှာ ကိုယ်တိုင်ထုတ်သုံးကြည့်တဲ့ လေ့ကျင့်မှုပါ။","exampleBody":"မျက်နှာပြင်ပေါ်က ကိုရီးယားစာသားဟာ ပရောဂျက်အတွက် အစီအစဉ်ရေးဆွဲဖို့လိုတဲ့ အခြေအနေကို ရှင်းပြထားတာပါ။ အင်္ဂလိပ်ဝါကျရဲ့ ကွက်လပ်မှာ ဘယ်အသုံးအနှုန်းထည့်ရမလဲ စဉ်းစားကြည့်ပါ။","exampleCaption":"ကိုရီးယားဘာသာ အကြောင်းအရာနဲ့ အင်္ဂလိပ်ကွက်လပ်တို့ကို အတူမြင်ရတဲ့ LOING ရဲ့ တကယ့်မေးခွန်းမျက်နှာပြင်","exampleLabel":"မျက်နှာပြင်ပေါ်က မေးခွန်းကို ကြည့်ကြမလား။","eyebrow":"LOING နှင့် သင်ယူမှုအကြောင်း","faqOneAnswer":"ဟန်ဂုလ်နဲ့ ကာနာအတွက် အက္ခရာလေ့လာမှုနဲ့ ပုံစံအတိုင်း လိုက်ရေးလေ့ကျင့်မှုတွေ ရှိပါတယ်။ အက္ခရာရဲ့ပုံသဏ္ဌာန်နဲ့ အသံကို ရင်းနှီးအောင်လုပ်ရင်း စတင်နိုင်ပါတယ်။","faqOneQuestion":"အက္ခရာကနေ အခုမှစသင်မှာပါ။ စတင်လို့ရပါသလား။","faqThreeAnswer":"PRO မှာ အခြေအနေအလိုက် စကားပြောလေ့ကျင့်ပြီး အကြံပြုချက်ရယူနိုင်သလို AI ဆရာကိုလည်း တိုက်ရိုက်မေးခွန်းမေးနိုင်ပါတယ်။","faqThreeQuestion":"စကားပြောလေ့ကျင့်မှုနဲ့ AI ဆရာကိုလည်း သုံးနိုင်ပါသလား။","faqTitle":"ကိုယ့်အတွက် သင့်တော်မလား သိချင်ရင်","faqTwoAnswer":"LOING က မေးခွန်းတစ်ပုဒ်ချင်းရဲ့ ဖြေဆိုမှုမှတ်တမ်းကို အခြေခံပြီး ပြန်လေ့ကျင့်ရမယ့်အချိန်ကို စီမံပေးပါတယ်။ မှားခဲ့တဲ့မေးခွန်းနဲ့ ရင်းနှီးပြီးသားမေးခွန်းအလိုက် ပြန်ပေါ်လာမယ့်အစီအစဉ် ကွာခြားပါတယ်။","faqTwoQuestion":"ပြန်လေ့ကျင့်ရမယ့်မေးခွန်းတွေကို ကိုယ်တိုင်စီစဉ်ရပါသလား။","fillBody":"အကြောင်းအရာကို ဖတ်ပြီး ကွက်လပ်မှာဖြည့်ရမယ့် အသုံးအနှုန်းကို ကိုယ်တိုင်စဉ်းစားပါ။","fillTitle":"ကွက်လပ်ဖြည့်ခြင်း","heroBody":"ရှင်းလင်းချက်ဖတ်တဲ့အခါ နားလည်ပေမယ့် ကိုယ်တိုင်ဖြေရတော့မယ်ဆို ခဏတွေဝေသွားတာမျိုး ရှိတတ်တယ်နော်။ LOING က ရင်းနှီးတဲ့ဘာသာစကားနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်၊ ကိုယ်တိုင်မေးခွန်းဖြေ၊ ကိုယ့်အတွက်လိုတဲ့အသုံးအနှုန်းတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်နိုင်အောင် သင်ယူမှုကို ချိတ်ဆက်ပေးပါတယ်။","heroTitle":"နားလည်တဲ့စကားကို ပြန်သုံးချင်ရင်။","lettersBody":"ဟန်ဂုလ် ဒါမှမဟုတ် ကာနာကို အခုမှစသင်ရင် အက္ခရာလေ့လာမှုနဲ့ ပုံစံအတိုင်း လိုက်ရေးလေ့ကျင့်မှုလည်း ရှိပါတယ်။ အက္ခရာရဲ့ပုံသဏ္ဌာန်နဲ့ အသံကို ရင်းနှီးအောင်လုပ်ရင်း စတင်နိုင်ပါတယ်။","listenBody":"ကြားလိုက်တဲ့အသုံးအနှုန်းကို အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ချိတ်ဆက်ပါ။","listenTitle":"နားထောင်ခြင်း","loopStepOne":"မေးခွန်းဖြေပါ","loopStepThree":"ပြန်တွေ့ပြီး လေ့ကျင့်ပါ","loopStepTwo":"ပြန်လေ့ကျင့်မှုအစီအစဉ် ပြောင်းလဲလာမယ်","metaDescription":"ရှင်းလင်းချက်ဖတ်ရင် နားလည်ပေမယ့် ကိုယ်တိုင်ဖြေရတော့ တွေဝေနေပါသလား။ တကယ့်မေးခွန်းမျက်နှာပြင်နဲ့ ပြန်လေ့ကျင့်မှုအစီအစဉ်ကနေ LOING ရဲ့ရှင်းလင်းချက်၊ သင့်အလိုက် လေ့ကျင့်မှုနဲ့ တစ်ဦးချင်းအလိုက် ပြန်လေ့လာမှုကို ကြည့်ပါ။","metaTitle":"နားလည်ထားတဲ့အသုံးအနှုန်းကို ပြန်သုံးဖို့ လေ့ကျင့်ခြင်း | LOING နှင့် သင်ယူမှု၊ ပြန်လေ့ကျင့်မှု","motionKnownBody":"ရင်းနှီးပြီး လွယ်လွယ်ဖြေနိုင်တဲ့အသုံးအနှုန်း","motionKnownRoute":"အချိန်ခြားပြီး","motionKnownTitle":"ရင်းနှီးတဲ့မေးခွန်း","motionLabel":"ကိုယ့်အဖြေအလိုက် ပြောင်းလဲတဲ့ ပြန်လေ့ကျင့်မှုအစီအစဉ်","motionMissedBody":"နောက်တစ်ကြိမ် လေ့ကျင့်ရမယ့်အသုံးအနှုန်း","motionMissedRoute":"အနည်းငယ် ပိုမကြာခဏ","motionMissedTitle":"မှားခဲ့တဲ့မေးခွန်း","motionOneTitle":"သင်ခန်းစာတစ်ခုတည်းမှာတောင် အဖြေတွေက မတူပါဘူး","motionStepOne":"၁။ မေးခွန်းဖြေခြင်း","motionStepThree":"၃။ နောက်လေ့ကျင့်မှု","motionStepTwo":"၂။ တစ်ဦးချင်းအလိုက် ပြန်လေ့ကျင့်ခြင်း","motionSummary":"ဖြေဆိုမှုမှတ်တမ်းက နောက်ပြန်လေ့ကျင့်မှုနဲ့ ဘယ်လိုချိတ်ဆက်လဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။","motionThreeBody":"ပြန်ပေါ်လာတဲ့မေးခွန်းတွေကို ထပ်ဖြေကြည့်ပါ။ ဒီတစ်ခါဖြေဆိုမှုကိုလည်း မှတ်တမ်းတင်ပြီး နောက်ပိုင်း ခက်ခဲမှုအဆင့်နဲ့ ပြန်လေ့ကျင့်မှုမှာ ထည့်သွင်းစဉ်းစားပေးပါတယ်။","motionThreeTitle":"ပြန်ဖြေထားတဲ့အဖြေကလည်း နောက်သင်ယူမှုအတွက် မှတ်တမ်းဖြစ်လာမယ်","motionTwoTitle":"မေးခွန်းတစ်ပုဒ်ချင်းစီအတွက် လိုအပ်တဲ့ပြန်လေ့ကျင့်မှုလည်း မတူပါဘူး","nogliBody":"သင်ယူပြီးတဲ့အခါ Nogli နဲ့တွေ့၊ ဟင်းချက်ပြီး ကိုယ်ပိုင်ရွာလေးကို အလှဆင်ကြည့်ပါ။ သင်ယူချိန်ဘေးမှာ ပျော်ရွှင်မှုလေးတွေလည်း ရှိနေပါတယ်။ နောက်ထပ်နားလည်ချင်တဲ့အသုံးအနှုန်းနဲ့ နောက်ထပ်ဖြည့်ဆည်းချင်တဲ့နေရာလေးကို LOING မှာ ဆက်လက်ဖန်တီးပါ။","nogliTitle":"နောက်ဝါကျကိုရော နောက်ရွာလေးကိုပါ သိချင်လာစေတဲ့နေရာ","orderBody":"စကားလုံးတွေကို အစဉ်လိုက်စီရင်း ဝါကျတည်ဆောက်ပုံကို လေ့လာပါ။","orderTitle":"ဝါကျအစီအစဉ် စီခြင်း","practiceIntro":"ကွက်လပ်ဖြည့်တဲ့အခါ အသုံးအနှုန်းကို စဉ်းစား၊ ဝါကျစီတဲ့အခါ စကားလုံးအစီအစဉ်ကို လေ့လာ၊ နားထောင်တဲ့အခါ အသံနဲ့အဓိပ္ပာယ်ကို ချိတ်ဆက်ပါ။ မေးခွန်းပုံစံမျိုးစုံနဲ့ ဘာသာစကားကို ကိုယ်တိုင်အသုံးပြုလေ့ကျင့်ပါ။","practiceTitle":"အဓိပ္ပာယ်သိခြင်းကနေ ကိုယ်တိုင်ဖြေဆိုခြင်းဆီ","reviewBody":"အခုလေးတင် မှားခဲ့တဲ့မေးခွန်းနဲ့ လွယ်လွယ်ဖြေနိုင်တဲ့မေးခွန်းကို တူညီတဲ့အကြိမ်ရေနဲ့ ပြန်လေ့ကျင့်ဖို့ မလိုဘူးနော်။ LOING က မေးခွန်းတစ်ပုဒ်ချင်းရဲ့ ဖြေဆိုမှုမှတ်တမ်းကို အခြေခံပြီး ပြန်လေ့ကျင့်ရမယ့်အချိန်ကို စီမံပေးပါတယ်။ မှားခဲ့တဲ့မေးခွန်းတွေကို ပိုမကြာခဏ၊ ရင်းနှီးတဲ့မေးခွန်းတွေကို အချိန်ခြားပြီး ပြန်တွေ့ကာ ထပ်ဖြေကြည့်ဖို့ အခွင့်အရေးတွေ ဆက်ရရှိပါတယ်။","reviewTitle":"ပြန်လေ့ကျင့်မယ့်မေးခွန်းကိုပါ ကိုယ့်အဖြေနဲ့အညီ","tutorBody":"PRO ထဲမှာပဲ AI ဆရာကို တိုက်ရိုက်မေးခွန်းမေးနိုင်ပါတယ်။ ဝါကျရဲ့ ဘယ်အပိုင်းနားမလည်လဲဆိုတာ ထောက်ပြမေးမြန်းရင်း သိချင်နေတဲ့အသုံးအနှုန်းကို ထပ်လေ့လာနိုင်ပါတယ်။","tutorTitle":"မရှင်းတဲ့အသုံးအနှုန်းကို မေးမြန်းပြီး နားလည်အောင်လုပ်ပါ","understandBody":"အသုံးအနှုန်းအသစ်သင်တဲ့အခါ ရှင်းလင်းချက်ကပါ ခက်နေရင် ဝါကျတစ်ကြောင်းတောင် နားလည်ဖို့ ဝေးနေသလို ခံစားရတယ်နော်။ LOING မှာ ရင်းနှီးတဲ့ဘာသာစကားနဲ့ ဘာသာပြန်ချက်၊ ရှင်းလင်းချက်တွေဖတ်ပြီး အဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်နိုင်ပါတယ်။ ဝါကျက ဘာကိုဆိုလိုလဲ နားလည်ပြီးတဲ့အခါ အထဲကအသုံးအနှုန်းတွေကို ကိုယ်တိုင်လေ့ကျင့်ပါ။","understandTitle":"ရှင်းလင်းချက်ကစပြီး ကိုယ်နားလည်တဲ့ဘာသာစကားနဲ့"},"hub":{"challengeImageAlt":"အဖြေမှန်တုံ့ပြန်ချက် ပါဝင်သည့် LOING ဂျပန်စကားလုံးအစီအစဉ် စီခြင်း လေ့ကျင့်ခန်း","challengeImageCaption":"ဂျပန်ဝါကျတစ်ကြောင်းကို စီပြီး အဖြေအပေါ် တုံ့ပြန်ချက်ကို ကြည့်ပါ။","cookingImageAlt":"Nogli နှင့်အတူ ချက်ပြုတ်နေသည့် တရားဝင် LOING သရုပ်ဖော်ပုံ","homeImageAlt":"ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်မှု၊ စတင်ရန်နှင့် PRO အခြေအနေအလိုက် လေ့ကျင့်မှု ရွေးချယ်စရာများ ပါဝင်သည့် LOING သင်ယူမှု ပင်မမျက်နှာပြင်","homeImageCaption":"ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်မှုနှင့် PRO အခြေအနေအလိုက် လေ့ကျင့်မှုတို့ထဲမှ နောက်တစ်ဆင့်ကို ရွေးချယ်ပါ။","nogliImageAlt":"LOING ဇာတ်ကောင် Nogli ၏ တရားဝင် သရုပ်ဖော်ပုံ","villageImageAlt":"တရားဝင် LOING ရွာ သရုပ်ဖော်ပုံ","villageImageCaption":"ကိုယ်ပြန်လာချင်သည့် နေရာငယ်လေးတစ်ခုကို ဖန်တီးပါ။","vocabularyImageAlt":"ကိုရီးယားဝါကျ၏ အကြောင်းအရာနှင့် အင်္ဂလိပ်ကွက်လပ်ဖြည့်အဖြေ ပါဝင်သည့် LOING လေ့ကျင့်ခန်း"},"shared":{"aboutLabel":"LOING အကြောင်း","backToAbout":"LOING အကြောင်းသို့ ပြန်သွားရန်","startCta":"LOING နှင့် စတင်သင်ယူပါ"}},"pt-BR":{"article":{"adaptBody":"Não sabe por onde começar? Comece respondendo às questões, sem um teste de nível separado. O LOING ajusta a dificuldade com base no seu índice de acertos e no histórico de prática. Conforme você responde, esse histórico também ajuda a preparar o próximo passo.","adaptTitle":"Cada resposta ajuda a preparar sua próxima prática","applyBody":"Quer tentar falar as expressões que você praticou? Continue com a prática de fala por situações do PRO. Responda com suas próprias palavras a uma situação proposta e receba feedback sobre o que disse.","applyLabel":"Prática de fala e tutor de IA · PRO","applyTitle":"Agora, diga o que você quer expressar","audienceScope":"Para você que aprende coreano, inglês ou japonês","categoryLabel":"Aprendizado com IA","ctaBody":"Entenda, responda por conta própria e pratique de novo. Comece a aprender com o LOING.","ctaTitle":"Seu próximo passo para aprender, com o LOING","exampleAnswer":"Você pode expressar a ideia de elaborar um plano com make a plan. Depois de entender o significado, você pratica como usar essa expressão em uma frase.","exampleBody":"O contexto em coreano na tela descreve uma situação em que é preciso elaborar um plano para um projeto. Pense na expressão que completa a lacuna da frase em inglês.","exampleCaption":"Tela real de uma questão do LOING com contexto em coreano e uma frase em inglês para completar","exampleLabel":"Vamos olhar a questão na tela?","eyebrow":"Aprender com o LOING","faqOneAnswer":"Há lições de caracteres e exercícios de traçado para hangul e kana. Você pode começar conhecendo as formas e os sons dos caracteres.","faqOneQuestion":"Posso começar se ainda não conheço os caracteres?","faqThreeAnswer":"O PRO oferece prática de fala por situações com feedback e a possibilidade de fazer perguntas diretamente ao tutor de IA.","faqThreeQuestion":"Também posso usar a prática de fala e o tutor de IA?","faqTitle":"Quer saber se o LOING combina com você?","faqTwoAnswer":"O LOING organiza o momento da revisão com base no seu histórico em cada questão. As questões que você errou e as que já conhece voltam em ritmos diferentes.","faqTwoQuestion":"Preciso organizar as questões para revisar por conta própria?","fillBody":"Leia o contexto e lembre da expressão que se encaixa.","fillTitle":"Complete as lacunas","heroBody":"Você lê a explicação e entende. Mas chega a hora de responder e dá aquela hesitada. O LOING conecta a compreensão em um idioma familiar, as questões que você resolve e a prática das expressões que precisa rever.","heroTitle":"Você entende a expressão. Agora quer usá-la de novo.","lettersBody":"Seu primeiro contato com hangul ou kana? Há também lições de caracteres e prática de traçado. Você pode começar pelas formas e pelos sons dos caracteres.","listenBody":"Relacione as expressões que você ouve aos seus significados.","listenTitle":"Compreensão oral","loopStepOne":"Responda às questões","loopStepThree":"Reencontre e pratique","loopStepTwo":"Sua revisão ganha forma","metaDescription":"Entende a explicação, mas hesita na hora de responder? Conheça as explicações, a prática adaptada e a revisão pessoal do LOING com telas reais de questões e seu fluxo de revisão.","metaTitle":"Pratique como usar o que você entende | Aprendizado e revisão com o LOING","motionKnownBody":"Expressões respondidas com facilidade","motionKnownRoute":"Depois de um intervalo maior","motionKnownTitle":"Questões familiares","motionLabel":"Um fluxo de revisão que acompanha suas respostas","motionMissedBody":"Expressões para praticar de novo","motionMissedRoute":"Voltam mais cedo","motionMissedTitle":"Questões erradas","motionOneTitle":"Mesmo na mesma lição, cada resposta é diferente","motionStepOne":"1. Responda às questões","motionStepThree":"3. A próxima prática","motionStepTwo":"2. Revisão personalizada","motionSummary":"Veja como suas respostas orientam a próxima revisão.","motionThreeBody":"Tente novamente as questões que voltam. Essas respostas também entram no seu histórico e ajudam a definir a dificuldade e as revisões seguintes.","motionThreeTitle":"Cada nova resposta também prepara o próximo passo","motionTwoTitle":"Cada questão pede uma revisão diferente","nogliBody":"Depois de aprender, encontre Nogli, cozinhe e decore sua própria vila. Pequenos momentos de diversão acompanham sua prática. Continue descobrindo no LOING a próxima expressão que quer entender e o próximo espaço que quer criar.","nogliTitle":"Outra frase para descobrir. Outro cantinho para criar.","orderBody":"Coloque as palavras em ordem e explore a estrutura da frase.","orderTitle":"Organize as frases","practiceIntro":"Lembre de uma expressão para preencher uma lacuna, observe a ordem das palavras ao organizar uma frase e conecte sons e significados ao ouvir. Diferentes formatos de questões permitem que você trabalhe diretamente com o idioma.","practiceTitle":"De entender o significado a responder por conta própria","reviewBody":"Uma questão que você acabou de errar não precisa da mesma repetição que outra respondida com facilidade. O LOING organiza a revisão com base no histórico de cada questão. As que você errou voltam com mais frequência; as familiares, com intervalos maiores, dando novas oportunidades de responder.","reviewTitle":"O que você revisa também acompanha suas respostas","tutorBody":"No PRO, você também pode fazer perguntas diretamente ao tutor de IA. Mostre qual parte da frase não entendeu e explore as expressões que despertaram sua curiosidade.","tutorTitle":"Uma expressão confundiu você? Pergunte","understandBody":"Se a explicação também é difícil, até uma única frase pode parecer distante. No LOING, você pode ler traduções e explicações em um idioma familiar. Primeiro, entenda o que a frase diz. Depois, pratique as expressões que ela traz.","understandTitle":"Primeiro, explicações em um idioma que você entende"},"hub":{"challengeImageAlt":"Exercício do LOING para ordenar palavras em japonês com comentários sobre a resposta correta","challengeImageCaption":"Monte uma frase em japonês e confira os comentários sobre a resposta.","cookingImageAlt":"Ilustração oficial do LOING de uma cena na cozinha com Nogli","homeImageAlt":"Tela inicial de aprendizado do LOING com opções de vocabulário, gramática, compreensão oral, início e situações PRO","homeImageCaption":"Escolha seu próximo passo entre vocabulário, gramática, compreensão oral e situações PRO.","nogliImageAlt":"Ilustração oficial de Nogli, personagem do LOING","villageImageAlt":"Ilustração oficial da vila do LOING","villageImageCaption":"Crie um cantinho ao qual você queira voltar.","vocabularyImageAlt":"Exercício do LOING com contexto de uma frase em coreano e uma resposta em inglês para preencher a lacuna"},"shared":{"aboutLabel":"Sobre o LOING","backToAbout":"Voltar para Sobre o LOING","startCta":"Comece a aprender com o LOING"}},"ru":{"article":{"adaptBody":"Не знаете, с чего начать? Сразу беритесь за задания, без отдельного теста на уровень. LOING меняет сложность на основе доли правильных ответов и истории выполнения. По мере накопления ответов этот опыт учитывается в следующих занятиях.","adaptTitle":"Каждый ваш ответ подсказывает, какой будет следующая практика","applyBody":"Хочется произнести выражения, которые вы освоили в заданиях? Перейдите к разговорной практике по ситуациям в PRO. Вы можете самостоятельно отвечать в заданной ситуации и получать обратную связь о сказанном.","applyLabel":"Разговорная практика и ИИ-репетитор · PRO","applyTitle":"Теперь — то, что хочется сказать вам","audienceScope":"Для тех, кто изучает корейский, английский или японский","categoryLabel":"Обучение с ИИ","ctaBody":"Понять, ответить самостоятельно и вернуться к практике. Начните обучение в LOING.","ctaTitle":"Ваш следующий шаг в учёбе — с LOING","exampleAnswer":"«Составить план» можно выразить словами make a plan. Поняв значение, вы практикуете самостоятельное использование этого выражения в предложении.","exampleBody":"Корейский текст на экране описывает ситуацию, в которой нужно составить план для проекта. Подумайте, какое выражение подойдёт для пропуска в английском предложении.","exampleCaption":"Реальное задание LOING: контекст на корейском и предложение с пропуском на английском на одном экране","exampleLabel":"Рассмотрим задание на экране?","eyebrow":"Как учатся с LOING","faqOneAnswer":"Для хангыля и каны есть упражнения на изучение знаков и письмо по контуру. Можно начать с их формы и звучания.","faqOneQuestion":"Можно ли начать, если я ещё не знаю букв?","faqThreeAnswer":"В PRO доступны разговорная практика по ситуациям, обратная связь и возможность задавать вопросы напрямую ИИ-репетитору.","faqThreeQuestion":"Доступны ли разговорная практика и ИИ-репетитор?","faqTitle":"Если хотите понять, подойдёт ли вам LOING","faqTwoAnswer":"LOING определяет время повторения по истории выполнения каждого задания. Порядок возвращения зависит от того, ошиблись ли вы или уже уверенно выполняете задание.","faqTwoQuestion":"Нужно ли самостоятельно собирать задания для повторения?","fillBody":"Прочитайте контекст и самостоятельно вспомните нужное выражение.","fillTitle":"Заполнение пропусков","heroBody":"Читаете объяснение — всё понятно. Но когда нужно ответить, вдруг возникают сомнения. Знакомо? LOING связывает разбор смысла на знакомом языке, самостоятельное выполнение заданий и повторную практику нужных вам выражений.","heroTitle":"Если хочется снова использовать выражение, которое вы прочитали и поняли.","lettersBody":"Если вы впервые знакомитесь с хангылем или каной, для вас есть упражнения на изучение знаков и письмо по контуру. Можно начать с их формы и звучания.","listenBody":"Связывайте услышанные выражения с их значением.","listenTitle":"Аудирование","loopStepOne":"Выполняйте задания","loopStepThree":"Возвращайтесь и практикуйтесь","loopStepTwo":"Ритм повторения меняется","metaDescription":"Объяснение понятно, а когда нужно ответить самостоятельно, вы сомневаетесь? Узнайте об объяснениях, индивидуальной практике и повторении в LOING на примере реальных заданий и процесса повторения.","metaTitle":"Практика выражений, которые вы уже понимаете | Обучение и повторение в LOING","motionKnownBody":"Выражения, с которыми вы справились уверенно","motionKnownRoute":"С промежутками","motionKnownTitle":"Знакомые задания","motionLabel":"Как ваши ответы меняют повторение","motionMissedBody":"Выражения для ещё одной попытки","motionMissedRoute":"Немного чаще","motionMissedTitle":"Задания с ошибками","motionOneTitle":"Даже в одном занятии ответы бывают разными","motionStepOne":"1. Выполнение заданий","motionStepThree":"3. Следующая практика","motionStepTwo":"2. Индивидуальное повторение","motionSummary":"Посмотрите, как история ответов влияет на следующее повторение.","motionThreeBody":"Попробуйте снова выполнить вернувшееся задание. Этот ответ также сохраняется в истории и влияет на дальнейшую сложность и повторение.","motionThreeTitle":"Повторный ответ тоже становится основой дальнейшего обучения","motionTwoTitle":"Каждому заданию нужно своё повторение","nogliBody":"После учёбы встретьтесь с Nogli, приготовьте что-нибудь и украсьте собственную деревню. Рядом с учёбой есть место маленьким радостям. Продолжайте в LOING разбирать новые выражения и обустраивать уголки, которые хочется наполнить жизнью.","nogliTitle":"Место, где интересно, какими будут следующее предложение и следующая деревня","orderBody":"Расставляйте слова по порядку и изучайте структуру предложений.","orderTitle":"Порядок слов","practiceIntro":"Заполняя пропуски, вы вспоминаете выражения; составляя предложения, проверяете порядок слов; слушая, связываете звучание со смыслом. Разные форматы заданий позволяют самостоятельно работать с языком.","practiceTitle":"От понимания смысла — к собственному ответу","reviewBody":"Вряд ли нужно одинаково повторять задание, в котором вы только что ошиблись, и то, с которым справились уверенно. LOING определяет время повторения по истории выполнения каждого задания. К ошибкам вы возвращаетесь чаще, а к знакомым заданиям — с промежутками, получая новые возможности ответить.","reviewTitle":"Даже задания для повторения зависят от ваших ответов","tutorBody":"В том же PRO можно задавать вопросы напрямую ИИ-репетитору. Уточняйте, какая именно часть предложения непонятна, и подробнее разбирайте заинтересовавшие вас выражения.","tutorTitle":"Разбирайтесь в непонятных выражениях через вопросы","understandBody":"Когда вы учите новое выражение, а объяснение тоже сложное, даже одно предложение кажется далёким от понимания. В LOING можно читать переводы и пояснения на знакомом языке и разбираться в смысле. Поняв, о чём говорится в предложении, вы самостоятельно практикуете выражения из него.","understandTitle":"С самых объяснений — на понятном вам языке"},"hub":{"challengeImageAlt":"Упражнение LOING на порядок слов в японском предложении с обратной связью о правильном ответе","challengeImageCaption":"Составьте японское предложение и проверьте обратную связь по ответу.","cookingImageAlt":"Официальная иллюстрация LOING: приготовление еды с Nogli","homeImageAlt":"Главный экран обучения LOING с разделами лексики, грамматики, аудирования, кнопкой начала и ситуациями PRO","homeImageCaption":"Выберите следующий шаг: лексика, грамматика, аудирование или ситуации PRO.","nogliImageAlt":"Официальная иллюстрация персонажа LOING Nogli","villageImageAlt":"Официальная иллюстрация деревни LOING","villageImageCaption":"Создайте маленькое место, куда захочется вернуться.","vocabularyImageAlt":"Упражнение LOING с контекстом предложения на корейском и ответом для заполнения пропуска на английском"},"shared":{"aboutLabel":"О LOING","backToAbout":"Назад к странице о LOING","startCta":"Начать учиться с LOING"}},"fil":{"article":{"adaptBody":"Hindi sigurado kung aling mga tanong ang uunahin? Magsimula sa pagsagot, nang walang hiwalay na pagsusulit sa antas. Inaangkop ng LOING ang hirap batay sa bahagdan ng tamang sagot at tala ng iyong pagsagot. Habang nadaragdagan ang mga sagot mo, isinasaalang-alang din ang talang iyon sa susunod mong pag-aaral.","adaptTitle":"Bawat sagot, dagdag na gabay sa susunod na pagsasanay","applyBody":"Gusto mo ring bigkasin ang mga pahayag na natutuhan sa mga tanong? Magpatuloy sa pagsasanay sa pagsasalita ayon sa sitwasyon sa PRO. Maaari kang sumagot mismo ayon sa ibinigay na sitwasyon at makatanggap ng feedback sa sinabi mo.","applyLabel":"Pagsasalita at AI tutor · PRO","applyTitle":"Ngayon, sabihin naman ang gusto mong ipahayag","audienceScope":"Para sa iyo na nag-aaral ng Korean, Ingles, o Japanese","categoryLabel":"Pag-aaral gamit ang AI","ctaBody":"Umunawa, sumagot mismo, at balikan para magsanay. Simulan ang pag-aaral sa LOING.","ctaTitle":"Ang susunod mong pag-aaral, sa LOING","exampleAnswer":"Maaaring sabihin ang “gumawa ng plano” bilang make a plan. Matapos maunawaan ang kahulugan, pagsasanay naman ito sa sariling paggamit ng pahayag sa loob ng pangungusap.","exampleBody":"Inilalarawan ng konteksto sa Korean sa screen ang isang sitwasyong kailangang gumawa ng plano para sa proyekto. Isipin kung anong pahayag ang ilalagay sa patlang ng pangungusap sa Ingles.","exampleCaption":"Aktuwal na screen ng tanong sa LOING, na may konteksto sa Korean at patlang sa pangungusap sa Ingles","exampleLabel":"Tingnan natin ang tanong sa screen?","eyebrow":"Ang kuwento ng pag-aaral sa LOING","faqOneAnswer":"May pag-aaral ng mga titik at pagsasanay sa pag-trace ng Hangul at kana. Maaari kang magsimula sa pagkilala sa hugis at tunog ng mga titik.","faqOneQuestion":"Nagsisimula pa lang akong matuto ng mga titik. Puwede ba akong magsimula?","faqThreeAnswer":"Sa PRO, maaari kang magsanay magsalita ayon sa sitwasyon, makatanggap ng feedback, at direktang magtanong sa AI tutor.","faqThreeQuestion":"May pagsasanay din ba sa pagsasalita at AI tutor?","faqTitle":"Kung iniisip mong babagay ba ito sa iyo","faqTwoAnswer":"Pinamamahalaan ng LOING ang oras ng pagre-review batay sa tala ng pagsagot sa bawat tanong. Magkaiba ang daloy ng pagbalik ng mga tanong na namali ka at mga pamilyar na sa iyo.","faqTwoQuestion":"Kailangan ko bang ayusin mismo ang mga tanong na babalikan?","fillBody":"Basahin ang konteksto at isipin mismo ang pahayag na angkop sa patlang.","fillTitle":"Punan ang patlang","heroBody":"May mga pagkakataong naiintindihan mo ang paliwanag, pero napapahinto ka kapag ikaw na ang sasagot. Pinagdurugtong ng LOING ang pag-unawa sa pamilyar na wika, pagsagot mismo sa mga tanong, at muling pagsasanay sa mga pahayag na kailangan mo.","heroTitle":"Gusto mong magamit ulit ang pahayag na nabasa at naunawaan mo?","lettersBody":"Kung bago sa iyo ang Hangul o kana, may pag-aaral ng mga titik at pagsasanay sa pag-trace. Maaari kang magsimula sa pagkilala sa hugis at tunog ng mga titik.","listenBody":"Iugnay ang narinig na pahayag sa kahulugan nito.","listenTitle":"Pakikinig","loopStepOne":"Sagutin ang mga tanong","loopStepThree":"Balikan at magsanay muli","loopStepTwo":"Nagbabago ang daloy ng pagre-review","metaDescription":"Naiintindihan mo ang paliwanag pero nag-aalinlangan kapag ikaw na ang sasagot? Tingnan ang paliwanag, angkop na pagsasanay, at personal na pagre-review ng LOING sa aktuwal na screen ng tanong at daloy ng pagre-review.","metaTitle":"Pagsasanay sa muling paggamit ng naunawaang pahayag | Pag-aaral at pagre-review sa LOING","motionKnownBody":"Pahayag na madali mong nasagot","motionKnownRoute":"Mas may pagitan","motionKnownTitle":"Pamilyar na tanong","motionLabel":"Daloy ng pagre-review na nagbabago ayon sa iyong mga sagot","motionMissedBody":"Pahayag na kailangan pang sanayin","motionMissedRoute":"Medyo mas madalas","motionMissedTitle":"Tanong na namali","motionOneTitle":"Sa iisang aralin, magkakaiba pa rin ang mga sagot","motionStepOne":"1. Sagutin ang mga tanong","motionStepThree":"3. Susunod na pagsasanay","motionStepTwo":"2. Pagre-review na angkop sa iyo","motionSummary":"Tingnan kung paano humahantong ang tala ng pagsagot sa susunod na pagre-review.","motionThreeBody":"Subukang sagutin muli ang mga tanong na bumalik. Nadaragdag din sa tala ang pagsagot na ito at isinasaalang-alang sa hirap ng susunod na pagsasanay at pagre-review.","motionThreeTitle":"Ang muling pagsagot, bahagi rin ng tala para sa susunod na pag-aaral","motionTwoTitle":"Bawat tanong, may ibang kailangang pagre-review","nogliBody":"Pagkatapos mag-aral, makipagkita kay Nogli, magluto, at magdekorasyon ng sarili mong nayon. May munting saya kasabay ng oras ng pag-aaral. Ipagpatuloy sa LOING ang susunod na pahayag na gusto mong maunawaan at ang susunod na espasyong gusto mong punuin.","nogliTitle":"Kung saan aabangan mo ang susunod na pangungusap at nayon","orderBody":"Ayusin ang pagkakasunod ng mga salita at tuklasin ang kayarian ng pangungusap.","orderTitle":"Ayusin ang pangungusap","practiceIntro":"Kapag pinupunan ang patlang, alalahanin ang pahayag. Kapag inaayos ang pangungusap, tingnan ang pagkakasunod ng mga salita. Sa pakikinig, iugnay ang tunog sa kahulugan. Direktang magsanay sa wika gamit ang iba’t ibang anyo ng tanong.","practiceTitle":"Mula sa pag-alam ng kahulugan, tungo sa sariling pagsagot","reviewBody":"Hindi naman kailangang pareho ang pag-uulit sa tanong na kamakailan mong namali at sa tanong na madali mo nang nasagot. Pinamamahalaan ng LOING ang oras ng pagre-review batay sa tala ng pagsagot sa bawat tanong. Mas madalas bumabalik ang mga tanong na namali ka, at mas may pagitan ang mga pamilyar na, para patuloy kang magkaroon ng pagkakataong sumagot muli.","reviewTitle":"Pati mga tanong na babalikan, ayon sa iyong pagsagot","tutorBody":"Sa PRO rin, maaari kang direktang magtanong sa AI tutor. Itanong ang partikular na bahagi ng pangungusap na hindi mo naunawaan para masuri pa ang pahayag na gusto mong malinawan.","tutorTitle":"Linawin ang nakalilitong pahayag sa pamamagitan ng pagtatanong","understandBody":"Kapag mahirap din ang paliwanag sa bagong pahayag, parang ang layo kahit ng pag-unawa sa isang pangungusap. Sa LOING, maaari mong basahin ang salin at paliwanag sa pamilyar na wika para makuha ang kahulugan. Kapag naunawaan mo na ang sinasabi ng pangungusap, ikaw naman ang magsasanay sa mga pahayag na nasa loob nito.","understandTitle":"Mula pa lang sa paliwanag, sa wikang naiintindihan mo"},"hub":{"challengeImageAlt":"Pagsasanay sa LOING sa pag-aayos ng mga salita sa Japanese na may tugon para sa tamang sagot","challengeImageCaption":"Ayusin ang isang pangungusap sa Japanese at tingnan ang tugon sa iyong sagot.","cookingImageAlt":"Opisyal na larawan ng LOING tungkol sa pagluluto kasama si Nogli","homeImageAlt":"Pangunahing pahina ng pag-aaral sa LOING na may bokabularyo, balarila, pakikinig, pagsisimula, at mga sitwasyon sa PRO","homeImageCaption":"Piliin ang susunod mong hakbang mula sa bokabularyo, balarila, pakikinig, at mga sitwasyon sa PRO.","nogliImageAlt":"Opisyal na larawan ng karakter na si Nogli ng LOING","villageImageAlt":"Opisyal na larawan ng nayon sa LOING","villageImageCaption":"Bumuo ng munting lugar na gusto mong balikan.","vocabularyImageAlt":"Pagsasanay sa LOING na may konteksto ng pangungusap sa Korean at sagot sa patlang sa English"},"shared":{"aboutLabel":"Tungkol sa LOING","backToAbout":"Bumalik sa Tungkol sa LOING","startCta":"Magsimulang matuto sa LOING"}}}

English sa trabaho: itama ang nasabing bilang at kumpirmahin ang tamang dami

LOING — Fri, 16 Oct 2026 16:45:55 +0900

English sa trabaho: itama ang nasabing bilang at kumpirmahin ang tamang dami

Nasabi mong fifty chairs, pero fifteen chairs ang kailangan para sa workshop. Itama agad: “Sorry, I meant fifteen.” — “Pasensya, labinlima ang ibig kong sabihin.” Idagdag ang “Fifteen, not fifty” kung kailangang malinaw ang kaibahan. Pagkatapos, ipaulit sa kausap ang bilang at kumpirmahin kung tama ang narinig niya.

Sabihin ang tamang kabuuang bilang at ipaulit ito bago magpatuloy.

Anim na parirala para itama ang bilang

1. Sorry, I meant fifteen.

Pasensya, labinlima ang ibig kong sabihin.

Gamitin kapag mali ang bilang na nasabi mo. Ang meant ay past form ng mean: tinutukoy nito ang gusto mong sabihin sa naunang pahayag. Ang Sorry ay maikling paghingi ng paumanhin; ang fifteen ang mismong tamang bilang.

Karaniwang bilis

I-download ang audio

fil-en-correct-spoken-number-01-normal.mp3

fil-en-correct-spoken-number-01-slow.mp3

Mabagal

I-download ang audio

fil-en-correct-spoken-number-02-normal.mp3

2. Fifteen, not fifty.

Labinlima, hindi limampu.

Unahin ang tamang bilang, saka tukuyin ang maling bilang. Ang fifteen ay 15; ang fifty ay 50. Hindi ito pagdaragdag ng labinlima sa limampu. Pinapalitan mo ang naunang maling dami. Bigkasin ang buong bilang nang malinaw; kung hindi pa rin magkaintindihan, maaari mo ring isulat ang 15.

Karaniwang bilis

I-download ang audio

fil-en-correct-spoken-number-02-slow.mp3

Mabagal

I-download ang audio

fil-en-correct-spoken-number-03-normal.mp3

3. Let me correct that.

Itatama ko lang iyon.

Maikling hudyat ito na may babaguhin ka sa sinabi mo. Hindi pa nito ibinibigay ang tamang impormasyon, kaya sundan ng malinaw na pahayag: We need fifteen chairs in total. Pagkatapos ng Let me, gamitin ang correct, hindi to correct.

Karaniwang bilis

I-download ang audio

fil-en-correct-spoken-number-03-slow.mp3

Mabagal

I-download ang audio

fil-en-correct-spoken-number-04-normal.mp3

4. We need fifteen chairs in total.

Labinlimang upuan ang kailangan natin sa kabuuan.

Isama ang bagay na binibilang para hindi hiwalay na numero lang ang marinig. Ang in total ay “sa kabuuan”: labinlima ang buong kailangan, hindi labinlimang dagdag sa dati. Kung dagdag na upuan ang ibig mong sabihin, ibang pahayag ang kailangan, gaya ng We need fifteen more chairs — “Kailangan pa natin ng labinlimang upuan.”

Karaniwang bilis

I-download ang audio

fil-en-correct-spoken-number-04-slow.mp3

Mabagal

I-download ang audio

0.07MB

5. Could you say the number back to me?

Puwede mo bang ulitin sa akin ang bilang?

Hilingin na ulitin ng kausap ang bilang na naintindihan niya. Sa ganitong paraan, maririnig mo kung labinlima o limampu pa rin ang nasa isip niya. Hindi ito pagsusulit sa kausap; praktikal itong paraan para pareho kayong may tamang impormasyon.

Karaniwang bilis

I-download ang audio

fil-en-correct-spoken-number-05-normal.mp3

fil-en-correct-spoken-number-05-slow.mp3

Mabagal

I-download ang audio

fil-en-correct-spoken-number-06-normal.mp3

6. Yes, fifteen is correct.

Oo, labinlima ang tama.

Sabihin ito pagkatapos marinig na fifteen ang inulit ng kausap. Huwag awtomatikong sumagot ng Yes kung fifty pa rin ang sinabi niya. Itama muna ang bilang, saka muling hintayin ang tamang pag-ulit.

Karaniwang bilis

I-download ang audio

fil-en-correct-spoken-number-06-slow.mp3

Mabagal

I-download ang audio

Japan Foundation · Irodori Elementary 2, Lesson 13 · Shinjuku City Library · Register, borrow, return

Itama, ipaulit, saka kumpirmahin

May tatlong hakbang. Una, itama ang bilang at sabihin ang buong kailangan: Sorry, I meant fifteen. We need fifteen chairs in total. Ikalawa, ipaulit sa kausap ang bilang: Could you say the number back to me? Ikatlo, pakinggan ang inulit niya at kumpirmahin lamang kung tama: Yes, fifteen is correct.

Hindi sapat ang Sorry lamang: hindi malalaman ng kausap kung alin ang babaguhin. Hindi rin sapat ang Let me correct that kung walang kasunod na tamang bilang. Ang malinaw na pagwawasto ay may kapalit na impormasyon.

Kung mahalaga ang pagkakaiba, sabihin ang parehong bilang sa tamang ayos: Fifteen, not fifty. Maaari ring sumunod ang nakasulat na “15 chairs in total” bilang dagdag na paglilinaw. Hindi nito pinapalitan ang pakikinig sa sagot ng kausap.

Usapan 1. Agad na itinama ang maling dami

Kathang-isip na usapan ito nina Bode at ShuShu habang naghahanda ng mga upuan para sa workshop. Sa parehong halimbawa, labinlimang upuan ang kabuuang kailangan.

Bode: We need fifty chairs.
Kailangan natin ng limampung upuan.
Bode: Sorry, I meant fifteen. Fifteen, not fifty.
Pasensya, labinlima ang ibig kong sabihin. Labinlima, hindi limampu.
ShuShu: Fifteen chairs?
Labinlimang upuan?
Bode: Yes, fifteen is correct.
Oo, labinlima ang tama.
ShuShu: All right, fifteen chairs in total.
Sige, labinlimang upuan sa kabuuan.

Ang unang fifty ay napalitan na ng fifteen. Ang pag-ulit ni ShuShu at ang kumpirmasyon ni Bode ang nagpapakitang pareho na ang bilang na ginagamit nila.

Usapan 2. Mali pa rin ang inulit ng kausap

Sa ikalawang halimbawa, napansin ni Bode na limampu pa rin ang naintindihan ni ShuShu. Kailangan ng isa pang malinaw na pagwawasto bago magpatuloy.

Bode: Let me correct that. We need fifteen chairs in total.
Itatama ko lang iyon. Labinlimang upuan ang kailangan natin sa kabuuan.
ShuShu: Fifty chairs, right?
Limampung upuan, tama ba?
Bode: No, fifteen, not fifty.
Hindi, labinlima, hindi limampu.
Bode: Could you say the number back to me?
Puwede mo bang ulitin sa akin ang bilang?
ShuShu: Fifteen chairs in total.
Labinlimang upuan sa kabuuan.
Bode: Yes, fifteen is correct. Thank you.
Oo, labinlima ang tama. Salamat.

Ang right? sa dulo ay maikling impormal na tanong para humingi ng kumpirmasyon. Pakinggan ang buong sinabi bago sumagot: sa usapang ito, mali pa ang fifty. Kapag tama na ang inulit na fifteen, saka ito kinumpirma ni Bode.

Subukan: tatlong sitwasyon

1. Nasabi mong fifty, pero fifteen ang ibig mong sabihin. Alin ang malinaw na pagwawasto?

A. Sorry, I meant fifteen.

B. Fifty is correct.

C. We need fifteen more chairs.

Sagot: A. Pinapalitan nito ang maling bilang ng fifteen. Ang B ay nagkukumpirma sa maling fifty. Ang C ay nagsasabi ng dagdag na labinlima, hindi ng kapalit na kabuuang dami.

2. Narinig mo ang “Fifteen, not fifty. We need fifteen chairs in total.” Ilang upuan ang kabuuang kailangan?

A. Animnapu’t lima.

B. Labinlima.

C. Limampu.

Sagot: B. Labinlima ang tamang kabuuan. Itinatanggi ng not fifty ang naunang limampu; hindi pinagsasama ang dalawang bilang.

3. Labinlima ang kailangan, pero “Fifty chairs, right?” ang tanong ng kausap. Ano ang angkop na sagot?

A. Yes, fifty is correct.

B. Yes, thank you.

C. No, fifteen, not fifty.

Sagot: C. Itama muna ang maling bilang. Parehong maaaring magpatibay sa maling fifty ang mga sagot na Yes, kaya makinig muna bago magkumpirma.

Mga sanggunian

Makikita ang gamit ng mga salita sa Oxford Learner’s Dictionaries: correct at repeat. Nasa Cambridge Dictionary ang mean, I mean, let, not, total, more at question tags. Mga halimbawa lamang sa pag-aaral ng wika ang mga usapan; hindi sila patakaran ng isang kumpanya.

Mga karaniwang tanong

Sapat bang sabihin ang “Sorry” kapag mali ang bilang?

Hindi pa nito naibibigay ang tamang bilang. Idagdag ang kapalit: Sorry, I meant fifteen. Kung maaari pang mapagpalit ang dalawa, sabihin ang Fifteen, not fifty at banggitin kung ano ang binibilang.

Bakit “I meant” at hindi “I mean”?

Ang I meant ay tumutukoy sa gusto mong sabihin sa naunang pahayag. Maaari rin ang I mean kapag agad mong nililinaw ang kasalukuyang sinasabi: We need fifty—I mean fifteen—chairs. Hindi awtomatikong mali ang I mean; ang mahalaga ay malinaw ang bilang na ipapalit.

Paano kung fifty pala ang tama at fifteen ang nasabi ko?

Baligtarin ang mga bilang: Sorry, I meant fifty. Fifty, not fifteen. Pagkatapos, sabihin ang buong dami at bagay: We need fifty chairs in total. Sundan ang tunay na kailangan sa sitwasyon, at kumpirmahin lamang kapag tama na ang inulit ng kausap.

Subukan ang usapan sa sarili mong sitwasyon

Pumili ng isang bagay na binibilang ninyo sa trabaho. Magbigay ng maling bilang bilang pagsasanay, itama ito, at ipaulit sa kapareha ang tamang kabuuan. Pagkatapos ay magpalit ng papel. Bisitahin ang opisyal na site para makilala ang LOING.

Kilalanin ang LOING

Tingnan sa opisyal na site ang kasalukuyang impormasyon tungkol sa mga wika at serbisyo nito.

Как по-английски уточнить цену за человека или за группу и что в неё входит

LOING — Fri, 16 Oct 2026 14:53:07 +0900

Как по-английски уточнить цену за человека или за группу и что в неё входит

Вам назвали цену экскурсии, но непонятно, это за одного человека или за всех. Спросите: «Is that per person?» — «Это за человека?» Если речь о вашей группе, уточните: «Is that for the whole group?» — «Это за всю группу?» Затем выясните, что входит в цену, и попросите назвать итоговую сумму для всех участников.

Уточните, за кого названа цена и входит ли в неё нужный транспорт.

Шесть фраз, чтобы уточнить стоимость

1. Is that per person?

Это за человека?

Скажите это сразу после названной суммы. Per person означает «за одного человека»: речь идёт о единице расчёта, а не об общей сумме для всех. That отсылает к цене, которую вам только что назвали или которую вы увидели на экране.

Обычная скорость

Медленно

2. Is that for the whole group?

Это за всю группу?

Whole group — вся группа. Уточните, сколько вас, чтобы сотрудник понимал, на сколько человек вы уточняете цену: There are three of us — «Нас трое». Не считайте, что цена за группу автоматически подходит для любого количества участников.

Обычная скорость

Медленно

3. What is included in the price?

Что входит в стоимость?

Это открытый вопрос: сотрудник может перечислить включённые услуги. Included означает, что названный пункт уже входит в обсуждаемую цену. Из одного ответа «The guide is included» — «Услуги гида включены» — ещё не следует, что транспорт и входные билеты тоже включены.

Обычная скорость

Медленно

4. Is transport included?

Транспорт входит в стоимость?

Задайте отдельный вопрос о том, что вам нужно. Если важен конкретный маршрут, назовите его: Is transport from the hotel included? — «Транспорт от отеля входит в стоимость?» Слово transport здесь употребляется без артикля. Ответ о транспорте сам по себе не уточняет место и время отправления.

Обычная скорость

Медленно

5. Are there any extra charges?

Есть ли дополнительные платежи?

Extra charges — суммы сверх обсуждаемой цены. Если они есть, уточните, за что платят, сколько и как рассчитывается доплата: за человека или за всю группу. После этого попросите назвать итоговую сумму с теми услугами, которые вы выбрали.

Обычная скорость

Медленно

6. How much is it in total for two people?

Сколько это будет всего за двоих?

In total означает «всего, в общей сложности». Замените two people на three people, если вас трое. Если вы добавили транспорт, можно уточнить: How much is it in total for three people, with transport? — «Сколько это будет всего за троих с транспортом?» Вопрос уточняет сумму и сам по себе не означает согласия купить экскурсию.

Обычная скорость

Медленно

Три проверки перед решением

Сначала определите, к кому относится сумма. Thirty pounds per person — «тридцать фунтов за человека». Если для двоих действует одинаковая цена и нет доплат, это шестьдесят фунтов за двоих. Thirty pounds for the whole group — «тридцать фунтов за всю группу»: такую сумму не нужно автоматически умножать на число людей.

Затем назовите важные для вас услуги. Вопрос What is included in the price? помогает получить список, а Is transport included? проверяет конкретный пункт. Если транспорт оплачивается отдельно, уточните, входит ли в названную доплату нужный вам маршрут.

В конце повторите количество участников и выбранные услуги, затем попросите итоговую сумму. Если услышали только число, уточните валюту. Расчёт в уме помогает заметить недоразумение, но не заменяет подтверждения конкретного предложения.

Диалог 1. Цена за человека и сумма за двоих

Учебная ситуация: Bode уточняет стоимость у сотрудника ShuShu. Все цены, услуги и ответы в обоих диалогах вымышлены. Они не описывают условия конкретной экскурсии или компании.

ShuShu: The tour is thirty pounds.
Экскурсия стоит тридцать фунтов.
Bode: Is that per person?
Это за человека?
ShuShu: Yes, thirty pounds per person.
Да, тридцать фунтов за человека.
Bode: What is included in the price?
Что входит в стоимость?
ShuShu: The guide and transport are included.
Услуги гида и транспорт включены.
Bode: Are there any extra charges?
Есть ли дополнительные платежи?
ShuShu: No, there are no extra charges.
Нет, дополнительных платежей нет.
Bode: How much is it in total for two people?
Сколько это будет всего за двоих?
ShuShu: Sixty pounds for both of you.
Шестьдесят фунтов за вас двоих.

For both of you — «за вас двоих». В этом диалоге сотрудник подтвердил и одинаковую цену для двух участников, и отсутствие доплат. Поэтому тридцать плюс тридцать дают итоговые шестьдесят фунтов.

Диалог 2. Цена за группу, транспорт отдельно

Здесь Bode спрашивает о другом предложении для группы из трёх человек.

ShuShu: The tour is one hundred pounds.
Экскурсия стоит сто фунтов.
Bode: There are three of us. Is that for the whole group?
Нас трое. Это за всю группу?
ShuShu: Yes, one hundred pounds for the three of you. The guide is included.
Да, сто фунтов за вас троих. Услуги гида включены.
Bode: Is transport included?
Транспорт входит в стоимость?
ShuShu: No. Transport is ten pounds per person.
Нет. Транспорт стоит десять фунтов за человека.
Bode: How much is it in total for three people, with transport?
Сколько это будет всего за троих с транспортом?
ShuShu: One hundred and thirty pounds. There are no other charges.
Сто тридцать фунтов. Других платежей нет.

Сама экскурсия здесь стоит сто фунтов за всю группу. Транспорт для троих добавляет тридцать фунтов, поэтому сотрудник называет сто тридцать. Исходные сто фунтов не нужно умножать на три. Если вы не хотите добавлять транспорт, уточните итог без него.

Проверьте себя: три ситуации

1. Вам назвали цену, но не сказали, за одного человека она или за всех. Как спросить именно о цене за человека?

A. Is that per person?

B. Is transport included?

C. What time does the tour start?

Ответ: A. Per person уточняет единицу расчёта. B спрашивает о транспорте, а C — о времени начала.

2. Сотрудник подтвердил: «The guide is included. Transport is extra». Что это означает?

A. Транспорт уже входит в названную цену.

B. Услуги гида включены, а транспорт оплачивается отдельно.

C. Названная цена обязательно рассчитана на всю группу.

Ответ: B. Included относится к гиду, а extra — к транспорту. Из этих слов не следует, что исходная цена указана за группу: это нужно уточнить отдельно.

3. Сотрудник подтвердил: экскурсия стоит сто фунтов за всю вашу группу из трёх человек, транспорт — десять фунтов за человека, других платежей нет. Все трое выбирают транспорт. Какой итог нужно подтвердить?

A. Сто десять фунтов.

B. Триста тридцать фунтов.

C. Сто тридцать фунтов.

Ответ: C. Сто фунтов за группу плюс по десять за транспорт для трёх участников: всего сто тридцать. Умножать групповую цену экскурсии на три не нужно.

Языковые источники

Значения ключевых слов можно проверить в Oxford Learner’s Dictionaries: per, whole, include, transport, total и charge. Употребление each разобрано в разделе Each and every. Словари объясняют употребление слов; цены и условия в диалогах приведены только для языковой практики.

Частые вопросы

Можно ли спросить «Is that each?» вместо «Is that per person?»

Да, это разговорный короткий вопрос, если собеседникам уже понятно, что речь о цене для каждого человека. Per person прямо называет единицу расчёта. Each может относиться и к предметам, поэтому при неясном контексте Is that per person? точнее.

Если что-то included, значит, это бесплатно?

Это значит, что названный пункт входит в обсуждаемую цену. Например, Transport is included сообщает, что транспорт включён в эту цену. Фраза не означает, что транспорт вообще бесплатный, и не перечисляет остальные включённые услуги.

Можно просто умножить цену per person на количество людей?

Можно получить предварительную сумму, если для всех действует одна цена. Но сначала уточните цену для вашей группы и выбранных услуг: у участников могут быть разные тарифы, а у предложения — доплаты. Попросите подтвердить итог фразой How much is it in total for two people?, заменив количество на нужное.

Попробуйте разговор со своими числами

Представьте, что вас трое. Сначала уточните, за кого названа цена, затем спросите о транспорте и итоговой сумме. Повторите разговор для варианта, где транспорт оплачивается отдельно. Узнать о LOING можно на официальном сайте.

Перейти на сайт LOING

Актуальные языки и возможности сервиса проверяйте на официальном сайте.

Koreys tilida nusxa oldirish: ikki sahifali hujjatdan bir nusxa

LOING — Fri, 16 Oct 2026 14:06:54 +0900

Koreys tilida nusxa oldirish: ikki sahifali hujjatdan bir nusxa

Nusxa ko‘chirish shoxobchasiga ikki sahifali qog‘oz hujjat olib keldingiz. Xodimga hujjatni ko‘rsatib, 이거 복사해 주세요. deb ayting: “Iltimos, shundan nusxa ko‘chirib bering.” Keyin qora-oq nusxa, nechta to‘liq nusxa va qog‘ozning bir yoki ikki tomoniga ko‘chirish kerakligini aniqlashtiring.

Bu vaziyatda asl hujjat ikki alohida varaqdan iborat: birinchi varaqning old tomonida 1-sahifa, ikkinchisining old tomonida 2-sahifa bor. Orqa tomonlari bo‘sh. Har bir sahifa nusxada ham alohida tomonga tushadi; ikki sahifani kichraytirib bir tomonga joylashtirishni so‘ramaymiz. Xodim ishlaydigan shoxobchadagi suhbatni mashq qilamiz.

Avval nusxalar sonini va qog‘ozning bir yoki ikki tomoniga ko‘chirishni aniqlashtiring.

Avval uchta miqdorni ajrating

“Bir nusxa” deganda hujjatning boshidan oxirigacha bo‘lgan bitta to‘liq nusxasi nazarda tutiladi. Ikki sahifali asl hujjatdan bir nusxa olsangiz, ikkala sahifa ham kerak bo‘ladi.

부 (bu): bu vaziyatda hujjatning to‘liq nusxalarini sanaydi. 한 부 — bir to‘liq nusxa.
페이지 (peiji): sahifa. 두 페이지 — ikki sahifa.
장 (jang): jismoniy qog‘oz varaqlarini sanaydi. 한 장 — bir varaq.

Shuning uchun bitta to‘liq nusxadagi sahifalar soni bilan ishlatilgan qog‘oz varaqlari soni har doim bir xil bo‘lavermaydi:

Ikki tomonlama: 1-sahifa old tomonga, 2-sahifa orqa tomonga tushadi. Natija: 1 nusxa, 2 sahifa, 1 varaq.
Bir tomonlama: 1-sahifa birinchi varaqqa, 2-sahifa ikkinchi varaqqa tushadi; orqalari bo‘sh qoladi. Natija: 1 nusxa, 2 sahifa, 2 varaq.

Bu misolda asl hujjatning ikkala sahifasini ham xodimga ko‘rsating. Faqat bitta sahifa kerak bo‘lsa, aynan o‘sha sahifani belgilang. “Bir nusxa” deyish qaysi sahifani tanlash kerakligini bildirmaydi. 부 so‘zining 2-ma’nosi va 장 so‘zining izohi bu ikki sanash birligini farqlashga yordam beradi.

Xodimga aytish uchun oltita ibora

Lotincha yozuv koreyscha matnni o‘qishga yordam beradi. U o‘zbekcha imlo yoki talaffuzning to‘liq yozuvi emas. eo va eu juft harflari alohida koreys unlilarini ifodalaydi; ularni ikki bo‘g‘inga ajratmang. So‘z chegaralari saqlangan, tutash nutqda esa tovushlar o‘zgarishi mumkin.

1. 이거 복사해 주세요.

Lotincha: Igeo boksahae juseyo.

Ma’nosi: Iltimos, shundan nusxa ko‘chirib bering.

이거 — “bu narsa”. Hujjatni ko‘rsatganingizda nimani ko‘chirish kerakligi tushunarli bo‘ladi. 복사해 주세요 qog‘ozdagi asl nusxani ko‘paytirishni so‘rashga mos. Telefoningizdagi faylni qog‘ozga chiqarish boshqa vaziyat; bu darsda qo‘lingizdagi qog‘oz hujjat haqida gaplashamiz.

복사 so‘zidagi ㅅ kuchliroq aytilib, [복싸] tarzida talaffuz qilinadi. Lotincha boksa yozuvi bu kuchayishni ko‘rsatmaydi.

Tinglash

Sekin tinglash

2. 흑백으로 해 주세요.

Lotincha: Heukbaegeuro hae juseyo.

Ma’nosi: Iltimos, qora-oq qilib bering.

흑백 bu yerda rangli bo‘lmagan nusxani anglatadi. Xodim rangli yoki qora-oq qilishni so‘rasa, shu jumla bilan tanlovingizni ayting. Undagi 으로 bajarish usulini ko‘rsatadi. Rangdagi farqlar hujjat uchun muhim bo‘lsa, asl nusxani ko‘rsatib, natijani oldindan aniqlashtiring.

흑백 alohida aytilganda [흑빽], 흑백으로 esa [흑빼그로] tarzida eshitiladi. Rasmiy lotinlashtirishda bunday kuchayish alohida belgilanmaydi.

Tinglash

Sekin tinglash

3. 한 부만 주세요.

Lotincha: Han buman juseyo.

Ma’nosi: Iltimos, faqat bitta to‘liq nusxa bering.

한 — “bir”, 부 — hujjat nusxasini sanash birligi, 만 — “faqat”. Hujjatning hammasi ko‘chirilishini oldindan aniqlashtirganingizdan keyin bu jumla nusxalar sonini bildiradi. Bizning ikki sahifali misolimizda bir nusxa ichida 1-sahifa ham, 2-sahifa ham bo‘ladi.

Faqat 한 장, ya’ni “bir varaq”, deb aytish to‘liq buyurtmani tushuntirishga yetmaydi. Xodim nusxalar sonini so‘rayaptimi yoki qog‘oz miqdorini so‘rayaptimi, shuni ajrating.

Tinglash

Sekin tinglash

4. 양면으로 해 주세요.

Lotincha: Yangmyeoneuro hae juseyo.

Ma’nosi: Iltimos, ikki tomonlama qilib bering.

양면 qog‘ozning oldi va orqa tomonini bildiradi. Shu darsdagi ikki sahifali hujjat uchun bir sahifa old tomonga, ikkinchisi orqa tomonga tushadi. Bu ikki to‘liq nusxa so‘rash degani emas: nusxalar sonini 한 부 bilan alohida aytasiz.

Xodim xizmat mavjudligini tasdiqlashini kuting. Har bir shoxobchada aynan bir xil imkoniyat yoki narx bo‘lishini taxmin qilmang.

Tinglash

Sekin tinglash

5. 한쪽 면에만 해 주세요.

Lotincha, so‘z chegaralari bilan: Hanjjok myeoneman hae juseyo.

Ma’nosi: Iltimos, qog‘ozning faqat bir tomoniga ko‘chirib bering.

한쪽 면 — “bir tomoni”; 에만 — “faqat shu tomonga”. Bu tanlovda har bir varaqning orqasi bo‘sh qoladi. Ikki sahifali hujjatning to‘liq bir nusxasi uchun ikkita varaq kerak bo‘ladi. Bir tomonlama nusxa olish sahifalardan birini tashlab ketish degani emas.

So‘zlarni tutashtirib aytganda 한쪽 면 birikmasidagi oxirgi ㄱ keyingi ㅁ ta’sirida [한쫑 면] tarzida eshitiladi. Yuqoridagi lotincha yordamchi yozuvda har bir so‘zning alohida shakli saqlangan.

Tinglash

Sekin tinglash

6. 얼마예요?

Lotincha: Eolmayeyo?

Ma’nosi: Narxi qancha?

Avval rangni, nusxalar sonini va tomonlarni kelishib oling. Keyin shu buyurtmaning narxini so‘rang. Xodim jadvaldagi bitta sahifa narxini ko‘rsatsa, jami to‘lovni ham aniqlashtiring; tushunilmagan summani tasdiqlab yubormang.

Bir varaqni ikki tomonlama ishlatish narxni avtomatik ravishda yarmiga tushirmaydi. Hisoblash tartibi va xizmat narxini shu shoxobchaning o‘zidan bilib oling.

Tinglash

Sekin tinglash

1-suhbat: ikkala sahifadan bitta ikki tomonlama nusxa

Quyidagi suhbatlar mashq uchun yozilgan. Bode mijoz, ShuShu esa shoxobcha xodimi rolida. Bular haqiqiy shoxobchaning narxi yoki xizmat qoidalari emas.

Bode: 이거 복사해 주세요.
Iltimos, shundan nusxa ko‘chirib bering.

ShuShu: 두 페이지 다요?
Ikkala sahifani hammi?

Bode: 네. 흑백으로 해 주세요. 한 부만 주세요.
Ha. Qora-oq qilib bering. Faqat bitta to‘liq nusxa bering.

ShuShu: 양면으로 해 드릴까요?
Ikki tomonlama qilib beraymi?

Bode: 네, 양면으로 해 주세요.
Ha, ikki tomonlama qilib bering.

ShuShu: 네, 두 페이지를 한 장에 앞뒤로 복사할게요.
Xo‘p, ikkala sahifani bitta varaqning oldi va orqasiga ko‘chiraman.

Bode: 얼마예요?
Narxi qancha?

Bu yerda mijoz birinchi 네 bilan ikkala sahifa kerakligini, keyingi 네 bilan esa ikki tomonlama usulni tasdiqlaydi. Savolning qolgan qismini tushunmay turib faqat 네 deyish o‘rniga hujjatni va kerakli tomonlarni yana ko‘rsating. Narxni so‘ragach, xodimning javobini kuting va aytilgan summa butun buyurtma uchun ekanini aniqlashtiring.

2-suhbat: ikki tomonlama xizmat yo‘q bo‘lsa

Bu safar Bode ikki tomonlama nusxa so‘raydi. Xodim shu xizmat hozir mavjud emasligini aytadi. Bode uchun bir tomonlama variant ham mos; hujjatni topshiradigan joyingiz ikki tomonlama nusxa talab qilsa, bunday o‘zgarishga rozi bo‘lmang.

Bode: 이거 복사해 주세요. 흑백으로 한 부만 주세요.
Iltimos, shundan nusxa ko‘chiring. Qora-oq, bir to‘liq nusxa bering.

ShuShu: 두 페이지 모두 복사해 드릴까요?
Ikkala sahifani ham ko‘chirib beraymi?

Bode: 네. 양면으로 해 주세요.
Ha. Ikki tomonlama qilib bering.

ShuShu: 죄송하지만 지금은 양면 복사가 안 돼요.
Kechirasiz, hozir ikki tomonlama nusxa ko‘chira olmaymiz.

Bode: 그럼 한쪽 면에만 해 주세요.
Unda faqat bir tomoniga ko‘chirib bering.

ShuShu: 두 장으로 한 부, 맞나요?
Ikki varaqdan iborat bitta to‘liq nusxa, to‘g‘rimi?

Bode: 네, 맞아요. 얼마예요?
Ha, to‘g‘ri. Narxi qancha?

Bu suhbatda o‘zgargan narsa qog‘ozdan foydalanish usuli: endi ikki varaq kerak. Hali ham ikkala sahifadan bitta to‘liq nusxa olinadi. Xizmatning mavjud emasligi faqat ushbu o‘quv vaziyatiga tegishli.

Uch vaziyatda o‘zingizni sinang

1-savol. “Bir nusxa” nimani bildiradi?

Ikki sahifali hujjatning ikkala sahifasini ham ko‘rsatdingiz va 한 부만 주세요 dedingiz. Qaysi natija kerak?

A. Faqat birinchi sahifa
B. Ikkala sahifani o‘z ichiga olgan bitta to‘liq nusxa
C. Har bir sahifadan ikkitadan nusxa

To‘g‘ri javob: B. 부 bu yerda to‘liq nusxalar sonini bildiradi. Qaysi sahifalar ko‘chirilishi hujjatni ko‘rsatib aniqlashtirilgan; 한 부 ularning bitta to‘plamini so‘raydi.

2-savol. Orqa tomonlar bo‘sh qolishi kerak

Ikkala sahifa ham kerak, lekin har biri alohida varaqning old tomoniga tushsin. Nima deysiz?

A. 한쪽 면에만 해 주세요.
B. 양면으로 해 주세요.
C. 흑백으로 해 주세요.

To‘g‘ri javob: A. 한쪽 면에만 bir tomonlama nusxani so‘raydi. B ikki tomonlamani bildiradi, C esa faqat rang tanlovini aytadi.

3-savol. Kamroq qog‘oz ishlatildi, narx-chi?

Ikki sahifa bitta varaqning oldi-orqasiga ko‘chiriladi. Narx haqida qaysi xulosa to‘g‘ri?

A. Bitta varaq ishlatilsa, narx albatta yarmiga tushadi.
B. 한 부 deyish xizmatning bepul ekanini bildiradi.
C. Kelishilgan buyurtmaning jami narxini xodimdan so‘rash kerak.

To‘g‘ri javob: C. Sahifalar soni, varaqlar soni va to‘lovni ajrating. Bu dars hech bir shoxobcha uchun qat’iy narx yoki chegirma qoidasini belgilamaydi.

Manbalar va o‘qish izohi

So‘z ma’nolari uchun Koreya Milliy til instituti (NIKL)ning 복사하다, 양면 va 흑백 maqolalariga murojaat qilishingiz mumkin. Lotincha yozuv NIKLning koreys tilini lotinlashtirish qoidalari asosidagi o‘qish yordamchisidir; u tabiiy nutqdagi barcha tovush o‘zgarishlarini ko‘rsatmaydi. Suhbatlar, tarjimalar va savollar ushbu dars uchun tuzilgan; lug‘atdagi tayyor suhbatning tarjimasi emas.

Ko‘p so‘raladigan savollar

1. 한 부 va 한 장 bir xilmi?

한 부 bu yerda bitta to‘liq hujjat nusxasi, 한 장 esa bitta jismoniy varaq. Bizning ikki sahifali misolimizda bir to‘liq nusxa ikki tomonlama qilinsa bitta varaqqa, bir tomonlama qilinsa ikkita varaqqa tushadi. Faqat bitta sahifani xohlasangiz, uni alohida ko‘rsating.

2. 양면으로 desam, asl hujjatning ikkala sahifasi ham avtomatik tanlanadimi?

Bu ibora qog‘ozning ikki tomoniga nusxa ko‘chirishni bildiradi. Qaysi sahifalar ko‘chirilishini ham aniqlashtiring: bizning vaziyatda xodimga asl hujjatning ikkala sahifasi ko‘rsatiladi. Nusxani olgach, 1- va 2-sahifa borligini, matn to‘liq tushganini tekshiring.

3. Ikki tomonlama nusxa har doim mavjud va arzonroqmi?

Xizmat imkoniyati va narxi shoxobchaga bog‘liq. Ish boshlanishidan oldin usulni tasdiqlating, so‘ng 얼마예요? bilan kelishilgan buyurtma narxini so‘rang. Ikki tomonlama qilishning iloji bo‘lmasa, bir tomonlama nusxa sizning maqsadingizga mos keladimi, shuni hal qiling.

LOING bilan keyingi suhbatga tayyorlaning

Avval qora-oq, ikki tomonlama bitta to‘liq nusxa so‘rab mashq qiling. Keyin shu hujjatni bir tomonlama so‘rang va varaqlar soni qanday o‘zgarishini ayting. LOING bilan tanishing.

Англійська в готелі: попросити тихіший номер і уточнити умови переселення

LOING — Fri, 16 Oct 2026 13:41:18 +0900

Англійська в готелі: попросити тихіший номер і уточнити умови переселення

У вашому номері шумно? На рецепції скажіть: «My room is noisy. Could I move to a quieter room?» — «У моєму номері шумно. Чи можна переселитися в тихіший номер?» Далі уточніть розташування, можливу доплату й час переселення. Так ви зможете обговорити конкретний варіант, перш ніж погодитися.

На рецепції уточніть розташування іншого номера, можливу доплату й час переселення.

Шість фраз для розмови на рецепції

1. My room is noisy.

У моєму номері шумно.

Почніть із короткого опису проблеми. Ця фраза повідомляє про шум, але ще не пояснює, якої допомоги ви хочете. Додайте наступне запитання, якщо бажаєте змінити номер.

Звичайна швидкість

Повільно

2. Could I move to a quieter room?

Чи можна переселитися в тихіший номер?

Quieter означає «тихіший»: ви порівнюєте інший номер із теперішнім. Could I…? дає змогу ввічливо запитати, чи можливе переселення. Після could вживайте move без to: could I move. Працівник ще має перевірити наявність номерів.

Звичайна швидкість

Повільно

3. Is there a room away from the lift?

Чи є номер подалі від ліфта?

Уточніть побажання, якщо шум чути біля ліфта. Away from означає «подалі від». У британській англійській ліфт називають lift, в американській — elevator. Можна замінити лише це слово: Is there a room away from the elevator? Саме розташування ще не гарантує тиші.

Звичайна швидкість

Повільно

4. Would there be an extra charge?

Чи потрібно буде доплачувати?

Поставте запитання до того, як погодитеся на запропонований номер. Extra charge — додаткова плата. Якщо відповідь ствердна, уточніть суму та чи йдеться про одну ніч або весь період. Запитання про ціну саме по собі не висловлює згоди платити.

Звичайна швидкість

Повільно

5. Could I see the room first?

Чи можна спочатку подивитися номер?

First показує порядок дій: спершу оглянути, потім вирішити. Працівник може погодити огляд, запропонувати інший час або пояснити, чому це зараз неможливо. Навіть якщо під час огляду тихо, рівень шуму пізніше може змінитися.

Звичайна швидкість

Повільно

6. What time can I move?

О котрій годині можна переселитися?

Запитайте, коли інший номер уже погоджено. Якщо у відповідь чуєте лише at two, уточніть, чи мають на увазі другу годину дня. Також дізнайтеся, коли треба повернути ключ від попереднього номера, якщо працівник цього не пояснив.

Звичайна швидкість

Повільно

Три деталі перед згодою

Спочатку з’ясуйте, який саме номер пропонують. «Подалі від ліфта» описує розташування; «тихіший» описує бажаний результат. Якщо шум іде з вулиці, прохання про номер подалі від ліфта може не розв’язати проблему.

Потім перевірте доплату. Якщо вона є, попросіть назвати загальну суму за переселення та період, якого вона стосується. Умови залежать від конкретного готелю й запропонованого номера.

Нарешті, узгодьте час. Слова «We have another room» — «У нас є інший номер» — ще не повідомляють, коли він буде готовий. Зачекайте на підтвердження працівника, перш ніж переносити речі.

Діалог 1. Знайти варіант і перевірити доплату

Це навчальна вигадана розмова: Bode — гість, ShuShu — працівник рецепції. Наявність номерів і умови наведено лише для прикладу.

Bode: My room is noisy. Could I move to a quieter room?
У моєму номері шумно. Чи можна переселитися в тихіший номер?
ShuShu: Let me check what we have available.
Зараз перевірю, які номери вільні.
Bode: Is there a room away from the lift?
Чи є номер подалі від ліфта?
ShuShu: We have one at the end of the corridor.
Є один у кінці коридору.
Bode: Would there be an extra charge?
Чи потрібно буде доплачувати?
ShuShu: No, there would be no extra charge.
Ні, доплати не буде.

Зверніть увагу: відповідь про відсутність доплати стосується саме цієї вигаданої пропозиції. В іншому готелі або для іншого номера відповідь може бути іншою.

Діалог 2. Подивитися номер і домовитися про час

Розмова продовжується після того, як працівник запропонував інший номер.

Bode: Could I see the room first?
Чи можна спочатку подивитися номер?
ShuShu: Of course. I’ll show you.
Звісно. Я вам покажу.
Bode: This room works for me. What time can I move?
Цей номер мені підходить. О котрій годині можна переселитися?
ShuShu: You can move at two.
Можете переселитися о другій.
Bode: At two this afternoon?
О другій годині дня?
ShuShu: Yes. Please come back to reception then.
Так. Підійдіть тоді на рецепцію.

This room works for me означає, що запропонований номер вам підходить. Вимовляйте це, коли справді готові погодитися на вже обговорені умови.

Перевірте себе: три ситуації

1. У номері шумно. Ви хочете дізнатися, чи можна переселитися. Яке запитання відповідає вашій меті?

A. Could I move to a quieter room?

B. Could I check out now?

C. Could you clean my room?

Відповідь: A. Ви просите про тихіший номер. B стосується виїзду з готелю, C — прибирання.

2. Працівник запропонував інший номер, але нічого не сказав про ціну. Що варто уточнити перед згодою?

A. What time can I move?

B. Would there be an extra charge?

C. Is there a room away from the lift?

Відповідь: B. Це запитання про можливу доплату. Час і розташування теж важливі, але не пояснюють вартість переселення.

3. Ви почули: «We have a room away from the lift, but it won’t be ready until two this afternoon». Що з цього випливає?

A. У номер можна переселитися негайно.

B. Готель уже підтвердив безплатне переселення.

C. Є номер подалі від ліфта, але він буде готовий не раніше другої години дня.

Відповідь: C. Until two в цій заперечній конструкції означає, що раніше другої номер готовий не буде. Про доплату в цій репліці нічого не сказано.

Мовні джерела

Для форм запитань використано British Council: Modal verbs та Requests, offers and invitations. Значення слів можна перевірити в Cambridge Dictionary: quiet, lift, extra charge та quiet or quite. Приклади розмов створено для цього уроку; вони не описують правила конкретного готелю.

Поширені запитання

Чи можна сказати «Can I change rooms?» замість «Could I move to a quieter room?»

Так, Can I change rooms? — зрозуміле запитання про зміну номера. Could I…? часто використовують для м’якшого прохання. Quieter уточнює, який саме номер вам потрібен; без цього слова варто окремо пояснити проблему з шумом.

Чим відрізняються quiet і quite?

Quiet означає «тихий» і вимовляється у два склади: /ˈkwaɪ.ət/. Quite — інше слово, з одним складом /kwaɪt/; воно може означати «доволі». Для тихого номера потрібне quiet, а для тихішого — quieter. Перевіряйте порядок останніх двох літер.

Чи означає прохання про тихіший номер, що я прошу дорожчий номер?

Ви уточнюєте бажаний рівень шуму. Інша категорія номера або доплата з цього автоматично не випливає. Працівник має пояснити конкретну пропозицію; запитайте Would there be an extra charge? і погоджуйтеся, лише коли умови вам зрозумілі.

Спробуйте розмову зі своїми деталями

Назвіть проблему, попросіть тихіший номер і поставте запитання про доплату. Потім змініть одну умову: інший номер буде готовий пізніше. Як ви уточните час? Про LOING можна дізнатися на офіційному сайті.

Перейти до LOING

Актуальні мови та можливості сервісу перевіряйте на офіційному сайті.

Mượn sách ở Nhật: hỏi có được mượn và hạn trả bằng tiếng Nhật

LOING — Thu, 15 Oct 2026 13:05:17 +0900

LOING · 日本語

Mượn sách ở Nhật: hỏi có được mượn và hạn trả bằng tiếng Nhật

Sáu câu tiếng Nhật để hỏi mượn sách, xác nhận ngày phải trả và hỏi nơi trả sách khi thư viện đóng cửa.

Bạn tìm được cuốn sách muốn đọc ở nhà. Trước khi mang ra quầy, hãy kiểm tra hai điều: bạn có đủ điều kiện mượn và cuốn sách này có được mang về không. Sau đó, hỏi ngày trả cụ thể. Nghe «hai tuần» vẫn chưa đủ để tự đoán một ngày trên lịch nếu bạn chưa rõ cách tính của thư viện.

Ảnh nhân vật chính thức Bode và ShuShu, hai vai trong hội thoại luyện tập.

Hỏi về cuốn sách và thẻ thư viện

この本を借りたいです。

このほんをかりたいです。

Kono hon o karitai desu.

Tôi muốn mượn cuốn sách này.

借りたいです diễn đạt mong muốn mượn. Câu này chưa có nghĩa là thủ tục đã xong. Đưa cuốn sách cho nhân viên và chờ hướng dẫn về thẻ hoặc điều kiện mượn.

Tốc độ thường

Chậm hơn

この本は借りられますか。

このほんはかりられますか。

Kono hon wa kariraremasu ka?

Cuốn sách này có được mượn về không?

Bạn hỏi khả năng mượn một cuốn cụ thể. Sách có trên giá không có nghĩa là được mang ra ngoài; một số tài liệu chỉ dùng trong thư viện. 借りられます là dạng khả năng của 借りる.

Tốc độ thường

Chậm hơn

Tách thời gian mượn khỏi ngày phải trả

利用カードが必要ですか。

りようカードがひつようですか。

Riyō kādo ga hitsuyō desu ka?

Có cần thẻ sử dụng thư viện không?

利用カード là cách gọi thẻ trong câu mẫu. Tên thẻ và điều kiện đăng ký tùy thư viện. Câu hỏi này giúp bạn biết bước tiếp theo, không bảo đảm rằng mọi khách du lịch đều đăng ký được.

Tốc độ thường

Chậm hơn

いつまでに返せばいいですか。

いつまでにかえせばいいですか。

Itsu made ni kaeseba ii desu ka?

Tôi cần trả chậm nhất khi nào?

までに đặt mốc hoàn thành: trả sách trước hoặc vào hạn được quy định. Hỏi ngày cụ thể, rồi nhìn phiếu mượn hoặc màn hình để đối chiếu. Đừng nhầm với câu hỏi thư viện mở cửa đến mấy giờ.

Tốc độ thường

Chậm hơn

Xác nhận nơi trả sách

返却日は十月二十九日ですね。

へんきゃくびはじゅうがつにじゅうくにちですね。

Henkyakubi wa jūgatsu nijūkunichi desu ne.

Ngày trả là 29 tháng 10, đúng không ạ?

Đây là ngày giả định để luyện tập. Nhắc lại cả tháng và ngày, rồi chờ nhân viên xác nhận hoặc sửa. Ngày 29 đọc là にじゅうくにち, nijūkunichi. Không dùng ngày này cho sách mượn thực tế.

Tốc độ thường

Chậm hơn

閉まっているときは、どこに返せますか。

しまっているときは、どこにかえせますか。

Shimatte iru toki wa, doko ni kaesemasu ka?

Khi thư viện đóng cửa thì tôi có thể trả ở đâu?

閉まっているとき giới hạn câu hỏi vào lúc đóng cửa. Nếu có hòm trả sách, vẫn cần kiểm tra loại tài liệu được bỏ vào đó. Đĩa, tài liệu kèm đĩa hoặc sách đặc biệt có thể có quy định khác.

Tốc độ thường

Chậm hơn

Hội thoại 1 · Mượn về hay chỉ đọc tại chỗ?

Bode là người đọc, ShuShu đóng vai nhân viên. Đây là thư viện giả định; người đọc đã có thẻ hợp lệ.

Bode
この本は借りられますか。
Kono hon wa kariraremasu ka?
Cuốn sách này có được mượn về không?

ShuShu
はい、借りられます。
Hai, kariraremasu.
Có, bạn mượn được.

Bode
この本を借りたいです。
Kono hon o karitai desu.
Tôi muốn mượn cuốn sách này.

ShuShu
利用カードをお願いします。
Riyō kādo o onegai shimasu.
Vui lòng cho tôi xem thẻ thư viện.

Hội thoại 2 · Chốt ngày và nơi trả

Ngày 29 tháng 10 và hòm trả sách chỉ là dữ kiện luyện tập. Ở thư viện thật, làm theo ngày và hướng dẫn được cấp cho bạn.

Bode
いつまでに返せばいいですか。
Itsu made ni kaeseba ii desu ka?
Tôi cần trả chậm nhất khi nào?

ShuShu
十月二十九日までに返してください。
Jūgatsu nijūkunichi made ni kaeshite kudasai.
Hãy trả chậm nhất vào ngày 29 tháng 10.

Bode
返却日は十月二十九日ですね。
Henkyakubi wa jūgatsu nijūkunichi desu ne.
Ngày trả là 29 tháng 10, đúng không ạ?

ShuShu
はい、そうです。
Hai, sō desu.
Vâng, đúng vậy.

Bode
閉まっているときは、どこに返せますか。
Shimatte iru toki wa, doko ni kaesemasu ka?
Khi đóng cửa thì tôi có thể trả ở đâu?

ShuShu
この本は返却ポストに入れてください。
Kono hon wa henkyaku posuto ni irete kudasai.
Với cuốn sách này, hãy bỏ vào hòm trả sách.

Ghi nhớ ngày, rồi kiểm tra cách trả

Giữ lại ngày trả do thư viện xác nhận; đừng mặc định gia hạn là tự động. 借りる (kariru) là mượn, còn 返す (kaesu) là trả lại. Trong dòng kana, trợ từ を giữ cách viết gốc; dòng romaji đọc là o. Dấu ngang trong ō, ū biểu thị nguyên âm dài, không phải dấu thanh tiếng Việt.

Ba câu hỏi kiểm tra

この本を借りたいです diễn đạt điều gì?

A. Thư viện đã hoàn tất cho mượn.

B. Người nói muốn mượn cuốn sách này.

C. Cuốn sách được tặng miễn phí.

Câu nào hỏi hạn phải trả sách?

A. 利用カードが必要ですか。

B. この本は借りられますか。

C. いつまでに返せばいいですか。

Có hòm trả sách ngoài cửa. Bạn nên làm gì?

A. Kiểm tra cuốn hoặc loại tài liệu của mình có được trả qua đó không.

B. Bỏ mọi tài liệu vào hòm vì hòm luôn nhận tất cả.

C. Tự gia hạn thêm hai tuần.

Đáp án và lý do

1. B. たいです nói về mong muốn. Bạn vẫn cần làm thủ tục và đáp ứng điều kiện của thư viện.

2. C. いつまでに hỏi mốc cần hoàn thành việc trả sách. Nên đối chiếu ngày cụ thể trên phiếu mượn.

3. A. Cách trả ngoài giờ có thể khác theo loại tài liệu. Sự tồn tại của hòm trả sách không xác nhận mọi tài liệu đều được nhận.

Nguồn và phạm vi

Đã kiểm tra bài 13 Irodori của Japan Foundation và hướng dẫn chính thức của Thư viện quận Shinjuku ngày 14-10-2026. Các nguồn hỗ trợ cách hỏi về việc mượn và trả; hội thoại, ngày tháng và câu hỏi luyện tập được viết mới. Không áp dụng quy định của một thư viện cho mọi nơi.

Những điều dễ nhầm khi mượn sách

Khách du lịch có thể mượn sách ở mọi thư viện Nhật không?

Không nên mặc định như vậy. Điều kiện làm thẻ có thể liên quan đến nơi ở, nơi làm việc hoặc học tập. Xem hướng dẫn của thư viện cụ thể; quyền vào đọc tại chỗ và quyền mượn về là hai việc khác nhau.

Nghe «hai tuần» thì có cần hỏi ngày nữa không?

Nên xác nhận ngày in trên phiếu hoặc trong tài khoản. Thời lượng mượn và ngày phải trả là hai dạng thông tin khác nhau. Câu いつまでに返せばいいですか giúp bạn chuyển từ thời lượng sang mốc cụ thể.

Hạn trả đã đến thì có tự động được gia hạn không?

Không. Điều kiện gia hạn tùy thư viện và tài liệu. Hãy kiểm tra trước hạn, đặc biệt khi có người khác đặt trước cuốn sách. Bài học này không khẳng định bạn đã được gia hạn.

Thử nói lại ngày trả sách

Đổi tháng và ngày trong câu xác nhận, rồi luyện hỏi nơi trả sách. Bạn có thể tìm hiểu ứng dụng trên trang chính thức của LOING.

Tìm hiểu LOING

Lavanderia no Japão: como perguntar se o ciclo lava, seca ou faz os dois

LOING — Thu, 15 Oct 2026 12:56:20 +0900

LOING · 日本語

Lavanderia no Japão: como perguntar se o ciclo lava, seca ou faz os dois

Aprenda seis frases em japonês para escolher entre lavar e secar, confirmar o programa e perguntar sobre detergente antes de pagar.

A máquina parece fazer tudo, mas o botão selecionado pode executar só uma etapa. Antes de pagar, decida o que sua roupa precisa: lavar, secar ou passar pelas duas etapas. Em japonês, 洗濯 é lavagem e 乾燥 é secagem. O nome da máquina ajuda, mas é o programa escolhido que define o ciclo.

Imagens oficiais de Bode e ShuShu, que representam os papéis dos diálogos.

Dizer qual etapa você precisa

洗濯だけしたいです。

せんたくだけしたいです。

Sentaku dake shitai desu.

Quero só lavar.

だけ limita o pedido: apenas lavagem. É útil quando você pretende secar a roupa de outro jeito. Não selecione um ciclo completo só porque a máquina também tem secagem.

Velocidade normal

Mais devagar

乾燥だけしたいです。

かんそうだけしたいです。

Kansō dake shitai desu.

Quero só secar.

Use quando a roupa já foi lavada. 乾燥 é secagem; não é limpeza a seco. Confira a etiqueta da roupa e as restrições da máquina antes de usar calor.

Velocidade normal

Mais devagar

Confirmar o programa, não só a máquina

このコースは乾燥までできますか。

このコースはかんそうまでできますか。

Kono kōsu wa kansō made dekimasu ka?

Este programa faz também a secagem?

コース é o programa. 乾燥まで pergunta se ele vai até a etapa de secagem. Apontar para o botão selecionado evita receber uma resposta sobre uma função que a máquina tem, mas que você não escolheu.

Velocidade normal

Mais devagar

洗剤は自動で入りますか。

せんざいはじどうではいりますか。

Senzai wa jidō de hairimasu ka?

O detergente é colocado automaticamente?

Pergunte antes de adicionar produto. Na frase, 洗剤 é o produto de lavagem. Algumas máquinas fazem a dosagem; isso precisa ser confirmado no equipamento que você vai usar.

Velocidade normal

Mais devagar

Perguntar antes de colocar produtos ou pagar

何分ぐらいかかりますか。

なんぷんぐらいかかりますか。

Nanpun gurai kakarimasu ka?

Leva mais ou menos quantos minutos?

ぐらい pede uma estimativa. O tempo exibido e a secagem efetiva são coisas relacionadas, mas não idênticas: quantidade de roupa, tecido e programa importam. A resposta não garante que qualquer peça sairá seca.

Velocidade normal

Mais devagar

このボタンでいいですか。

Kono botan de ii desu ka?

É este botão mesmo?

Confirme apontando para o botão, depois de explicar se quer lavar ou secar. Sozinha, a frase não informa seu objetivo. Se a lavanderia não tiver atendente, use as instruções e o canal de ajuda indicado no local.

Velocidade normal

Mais devagar

Diálogo 1 · A roupa já está lavada

Bode é o cliente; ShuShu faz o papel de uma pessoa que orienta o uso. É uma cena fictícia, não a garantia de que haverá funcionário no local.

Bode
乾燥だけしたいです。
Kansō dake shitai desu.
Quero só secar.

ShuShu
では、乾燥コースを選んでください。
Dewa, kansō kōsu o erande kudasai.
Então, selecione o programa de secagem.

Bode
このボタンでいいですか。
Kono botan de ii desu ka?
É este botão mesmo?

ShuShu
はい、そのボタンです。
Hai, sono botan desu.
Sim, é esse botão.

Diálogo 2 · Confirmar o ciclo completo

Nesta cena, o programa escolhido inclui as duas etapas e a máquina coloca o produto automaticamente. Confira sempre as informações da sua máquina.

Bode
このコースは乾燥までできますか。
Kono kōsu wa kansō made dekimasu ka?
Este programa faz também a secagem?

ShuShu
はい、洗濯と乾燥ができます。
Hai, sentaku to kansō ga dekimasu.
Sim, ele lava e seca.

Bode
洗剤は自動で入りますか。
Senzai wa jidō de hairimasu ka?
O detergente é colocado automaticamente?

ShuShu
はい、自動で入ります。
Hai, jidō de hairimasu.
Sim, é colocado automaticamente.

Bode
何分ぐらいかかりますか。
Nanpun gurai kakarimasu ka?
Leva mais ou menos quantos minutos?

ShuShu
六十分ぐらいです。
Rokujippun gurai desu.
Cerca de sessenta minutos.

Reconhecer as palavras no painel

Procure as palavras juntas: 洗濯乾燥 indica lavagem e secagem; 洗濯のみ e 乾燥のみ indicam uma etapa só. のみ tem aqui o mesmo sentido prático de «somente». Antes de colocar dinheiro, confira programa, capacidade e preço exibidos. Se selecionar errado, procure o suporte do operador em vez de forçar a porta ou tentar adivinhar como interromper a máquina.

Três escolhas antes de apertar o botão

Sua roupa já foi lavada e você quer apenas secar. Qual frase usar?

A. 洗濯だけしたいです。

B. 乾燥だけしたいです。

C. 洗剤は自動で入りますか。

A máquina é uma lava e seca. O que ainda precisa ser confirmado?

A. Se todo programa inclui secagem automaticamente.

B. Se o nome da máquina garante a roupa seca.

C. Se o programa selecionado inclui a etapa de secagem.

O que fazer antes de acrescentar detergente?

A. Verificar se a dosagem é automática e seguir a instrução da máquina.

B. Adicionar o dobro para garantir.

C. Supor que toda máquina funciona como a de casa.

Respostas e explicações

1. B. 乾燥 é secagem e だけ significa somente. A frase pede apenas essa etapa.

2. C. Uma máquina pode oferecer vários programas. このコース limita a pergunta ao ciclo escolhido.

3. A. 洗剤は自動で入りますか ajuda a verificar a dosagem antes de colocar produto por conta própria.

Fontes e limites

As instruções oficiais da WASH HOUSE foram consultadas em 14 de outubro de 2026 para distinguir os programas e a dosagem no equipamento descrito. Preços e tempos variam por loja. As frases e cenas são originais e não substituem o manual da máquina.

WASH HOUSE · Washer-dryer instructions · WASH HOUSE · Service information

Dúvidas comuns na lavanderia

乾燥 quer dizer lavagem a seco?

Não. Aqui significa secagem, a etapa de retirar a umidade. Limpeza a seco é outro processo. Para escolher o tratamento da peça, confira a etiqueta e as restrições do equipamento.

Toda lava e seca executa sempre as duas etapas?

Não. A orientação oficial da WASH HOUSE mostra programas de lavagem e secagem, só lavagem e só secagem. Por isso a pergunta aponta para このコース, este programa. Outros operadores podem usar controles diferentes.

Posso contar com o tempo da tela para sair com toda a roupa seca?

O tempo ajuda a planejar, mas não comprova o resultado de qualquer carga. Siga o limite de peso, as instruções do programa e as etiquetas das peças. A duração do diálogo é apenas um exemplo de estudo.

Escolha uma etapa e faça a pergunta

Alterne entre só lavar, só secar e o ciclo completo. Você pode conhecer o aplicativo no site oficial da LOING.

Conheça a LOING

일본 코인로커: 짐이 들어가는지, 몇 시까지 찾을 수 있는지 묻기

LOING — Thu, 15 Oct 2026 10:08:11 +0900

LOING · 日本語

일본 코인로커: 짐이 들어가는지, 몇 시까지 찾을 수 있는지 묻기

일본어로 코인로커 크기와 빈칸을 확인하고, 짐을 찾을 시간과 개찰구 위치를 따로 묻는 여섯 문장.

캐리어가 들어갈 빈칸을 찾았어도 질문은 하나 더 남아요. 저녁에 돌아왔을 때 그 장소로 다시 들어갈 수 있을까요? 오늘은 크기 → 빈칸 → 찾는 시간 순서로 확인합니다. 요금이 하루 단위라는 표시만 보고 24시간 출입할 수 있다고 생각하지 않는 것이 핵심이에요.

캐리어에 맞는 빈칸을 찾았다면, 짐을 찾을 시간과 개찰구 안팎도 확인해요. 학습용 가상 장면입니다.

먼저 짐과 빈칸을 확인해요

このスーツケースが入るロッカーはありますか。

このスーツケースがはいるロッカーはありますか。

Kono sūtsukēsu ga hairu rokkā wa arimasu ka?

한글 독음: 코노 스우츠케에스가 하이루 롯카아와 아리마스카

이 캐리어가 들어가는 로커가 있나요?

큰 로커가 있는지보다 내 짐이 들어가는지가 중요할 때 쓰는 질문이에요. 入る는 여기서 ‘들어가다’입니다. 짐을 가리키되 문이 닫히지 않을 만큼 억지로 밀어 넣지는 마세요.

보통 속도

느린 속도

空いているロッカーはどこですか。

あいているロッカーはどこですか。

Aite iru rokkā wa doko desu ka?

한글 독음: 아이테 이루 롯카아와 도코데스카

비어 있는 로커는 어디인가요?

空いている는 사용 가능한 빈 상태를 가리켜요. 開いている처럼 문이 열려 있다는 뜻과 구별합니다. 화면에서 빈칸을 찾았어도 실제로 사용할 수 있는지는 해당 기계 안내를 따르세요.

보통 속도

느린 속도

결제 전에 사용법과 찾는 시간을 물어요

このロッカーはどうやって使いますか。

このロッカーはどうやってつかいますか。

Kono rokkā wa dō yatte tsukaimasu ka?

한글 독음: 코노 롯카아와 도오 얏테 츠카이마스카

이 로커는 어떻게 사용하나요?

열쇠식과 화면 조작식의 절차를 같다고 생각하지 않도록 하는 질문입니다. 사용할 칸을 가리키고 물으면 다른 로커의 설명을 듣는 일을 줄일 수 있어요.

보통 속도

느린 속도

荷物は何時まで取り出せますか。

にもつはなんじまでとりだせますか。

Nimotsu wa nanji made toridasemasu ka?

한글 독음: 니모츠와 난지마데 토리다세마스카

짐은 몇 시까지 꺼낼 수 있나요?

何時まで는 가능한 시간의 끝을 묻습니다. 보관 요금이 추가되는 시각과 출입 가능한 시각은 다른 정보이므로, 여기서는 짐을 실제로 꺼낼 수 있는 시간을 확인해요.

보통 속도

느린 속도

돌아올 시각과 이동 경로를 맞춰요

夜九時に取り出せますか。

よるくじにとりだせますか。

Yoru kuji ni toridasemasu ka?

한글 독음: 요루 쿠지니 토리다세마스카

밤 9시에 꺼낼 수 있나요?

예정된 시각을 넣어 다시 묻는 말이에요. 9시는 くじ, kuji입니다. 막차 전이라는 답만 듣고 시간을 짐작하기보다 돌아올 시각을 말해 보세요.

보통 속도

느린 속도

改札の外ですか。

かいさつのそとですか。

Kaisatsu no soto desu ka?

한글 독음: 카이사츠노 소토데스카

개찰구 밖인가요?

역 밖인지가 아니라 승차권을 확인하는 개찰구 밖인지 묻습니다. 로커 번호와 위치를 함께 기억하고, 짐을 찾으러 오는 경로에서 개찰구를 다시 통과해야 하는지도 확인하세요.

보통 속도

느린 속도

장면 1 · 캐리어에 맞는 빈칸 찾기

보드는 여행자, 슈슈는 안내 직원 역할입니다. 실제 역의 위치나 빈칸 정보가 아닌 가상 연습이에요.

보드
このスーツケースが入るロッカーはありますか。
Kono sūtsukēsu ga hairu rokkā wa arimasu ka?
이 캐리어가 들어가는 로커가 있나요?

슈슈
はい、大きいロッカーがあります。
Hai, ōkii rokkā ga arimasu.
네, 큰 로커가 있어요.

보드
空いているロッカーはどこですか。
Aite iru rokkā wa doko desu ka?
빈 로커는 어디인가요?

슈슈
あちらです。
Achira desu.
저쪽이에요.

장면 2 · 저녁에 찾을 수 있는지 확인하기

보관료와 출입 시간은 따로 확인합니다. 대화 속 밤 9시는 연습용 시각이에요.

보드
荷物は何時まで取り出せますか。
Nimotsu wa nanji made toridasemasu ka?
짐은 몇 시까지 꺼낼 수 있나요?

슈슈
夜十時までです。
Yoru jūji made desu.
밤 10시까지예요.

보드
夜九時に取り出せますか。
Yoru kuji ni toridasemasu ka?
밤 9시에 꺼낼 수 있나요?

슈슈
はい、大丈夫です。
Hai, daijōbu desu.
네, 괜찮아요.

보드
改札の外ですか。
Kaisatsu no soto desu ka?
개찰구 밖인가요?

슈슈
はい、外です。
Hai, soto desu.
네, 밖이에요.

읽기와 현장 확인

한글 독음은 입문용 근사치예요. 긴 모음은 스우·케에·카아처럼 두 박자로 표시했지만 실제 일본어의 억양을 모두 담지는 못합니다. 조사 は는 ‘와’, 작은 っ는 뒤 자음 앞에서 잠깐 막았다가 읽어요. 로커 화면의 영수증·열쇠·인증 수단은 현장 안내대로 보관하세요.

세 가지 확인 연습

빈 로커가 있다는 답을 들었어요. 아직 확인해야 할 것은?

A. 내 짐이 들어가고 돌아올 때 접근할 수 있는지

B. 전국 로커 가격이 같은지

C. 아무 인증 수단 없이 열리는지

짐을 꺼낼 수 있는 마지막 시각을 묻는 말은?

A. 改札の外ですか。

B. 荷物は何時まで取り出せますか。

C. 空いているロッカーはどこですか。

夜九時의 읽기로 알맞은 것은?

A. yoru kyūji

B. yoru kokonotsuji

C. yoru kuji

정답과 이유

1. A. 빈칸이 있다는 정보만으로 크기와 찾는 시간까지 확정되지는 않아요.

2. B. 何時まで가 시간의 끝을 묻고, 取り出せますか가 꺼낼 수 있는지를 확인합니다.

3. C. 9시는 くじ, kuji입니다. 九의 다른 읽기를 그대로 붙이지 않아요.

참고 자료와 범위

JR East 공식 안내에서 개찰구 안팎과 이용 가능 시간의 구별을 확인했습니다. 일본어 문장·가상 대화·문제는 새로 작성했습니다. 실제 요금·빈칸·오늘의 운영 시간은 현장에서 확인하세요.

JR East · Tokyo Station lockers

코인로커를 쓰기 전 궁금한 점

하루 요금이면 아무 때나 짐을 찾을 수 있나요?

요금 계산 단위와 설치 장소의 출입 시간은 별개예요. JR East 안내의 일부 역 로커는 첫차부터 막차까지로 표시됩니다. 내가 고른 로커의 현장 안내와 돌아올 시각을 확인하세요.

空いている는 문이 열려 있다는 뜻인가요?

여기서는 사용 중이 아닌 빈칸이라는 뜻이에요. 같은 발음의 開いている는 문 등이 열려 있다는 뜻입니다. 화면의 빈칸 표시와 사용 절차를 함께 확인하세요.

개찰구 밖이면 역 건물 밖인가요?

아니요. 改札の外는 개찰구 바깥 구역이에요. 역 건물 안에도 개찰구 밖 공간이 있습니다. 출입구 이름과 로커 번호를 함께 기록하면 찾기 쉬워요.

짐을 맡기기 전에 한 번 더 말해 봐요

짐 크기와 돌아올 시각을 바꾸어 연습해 보세요. LOING 공식 사이트에서 앱을 알아볼 수 있어요.

LOING 알아보기

Al museo in Giappone: questa mostra è inclusa nel biglietto?

LOING — Thu, 15 Oct 2026 10:05:22 +0900

LOING · 日本語

Al museo in Giappone: questa mostra è inclusa nel biglietto?

Chiedi in giapponese quale mostra puoi visitare con il tuo biglietto e se serve un titolo d’ingresso separato.

Hai già un biglietto, ma davanti alla mostra trovi un altro controllo. Prima di metterti in una seconda coda, mostra il titolo d’ingresso e il nome della mostra. Dire soltanto «il museo» può essere troppo generico: collezione permanente, mostra temporanea e altri eventi possono avere condizioni diverse.

Immagini ufficiali di Bode e ShuShu, protagonisti dei dialoghi di esercizio.

Partire dal biglietto che hai già

このチケットで入れますか。

このチケットではいれますか。

Kono chiketto de hairemasu ka?

Posso entrare con questo biglietto?

このチケット indica proprio il biglietto che stai mostrando. 入れますか domanda se puoi entrare. Indica anche l’ingresso o il nome della mostra: senza questo riferimento, la risposta potrebbe riguardare un’altra area.

Velocità normale

Più lentamente

特別展も見られますか。

とくべつてんもみられますか。

Tokubetsuten mo miraremasu ka?

Posso vedere anche la mostra speciale?

も aggiunge «anche». 特別展 è la dicitura di alcune mostre speciali; usa il nome riportato sul cartello se il museo adopera un’altra etichetta. La domanda non presume che l’inclusione sia automatica.

Velocità normale

Più lentamente

Capire se serve un ingresso separato

別のチケットが必要ですか。

べつのチケットがひつようですか。

Betsu no chiketto ga hitsuyō desu ka?

Serve un altro biglietto?

必要 significa necessario. Questa domanda chiarisce il requisito d’ingresso. Un biglietto separato non equivale sempre a un semplice supplemento: chiedi le condizioni prima di comprare.

Velocità normale

Più lentamente

常設展は含まれていますか。

じょうせつてんはふくまれていますか。

Jōsetsuten wa fukumarete imasu ka?

La collezione permanente è inclusa?

Qui controlli il percorso inverso: che cosa comprende il biglietto della mostra. 常設展 è una denominazione comune, ma ogni museo può usare un proprio nome per la collezione. Mostra quel nome al personale.

Velocità normale

Più lentamente

Chiedere il prossimo passo

今日だけですか。

きょうだけですか。

Kyō dake desu ka?

Vale soltanto per oggi?

Il contesto deve essere chiaro: stai chiedendo del giorno di validità appena menzionato. だけ limita a «soltanto». Se hai più biglietti, indica quello di cui state parlando.

Velocità normale

Più lentamente

どこで買えますか。

どこでかえますか。

Doko de kaemasu ka?

Dove posso comprarlo?

Dopo aver verificato che serve davvero un altro biglietto, chiedi dove acquistarlo. Questa frase non conferma disponibilità, prezzo o fascia oraria: sono informazioni da controllare separatamente.

Velocità normale

Più lentamente

Dialogo 1 · Il biglietto non comprende la mostra indicata

Bode è il visitatore e ShuShu interpreta il personale. La scena è inventata e non descrive una mostra reale.

Bode
このチケットで入れますか。
Kono chiketto de hairemasu ka?
Posso entrare con questo biglietto?

ShuShu
この特別展には、別のチケットが必要です。
Kono tokubetsuten ni wa, betsu no chiketto ga hitsuyō desu.
Per questa mostra speciale serve un altro biglietto.

Bode
どこで買えますか。
Doko de kaemasu ka?
Dove posso comprarlo?

ShuShu
入口の売り場で買えます。
Iriguchi no uriba de kaemasu.
Può comprarlo alla biglietteria all’ingresso.

Dialogo 2 · Controllare ciò che è compreso

Bode ha ora un biglietto della mostra. L’inclusione e il limite di tempo sono condizioni della scena di esercizio.

Bode
常設展は含まれていますか。
Jōsetsuten wa fukumarete imasu ka?
La collezione permanente è inclusa?

ShuShu
はい、今日なら見られます。
Hai, kyō nara miraremasu.
Sì, può visitarla oggi.

Bode
今日だけですか。
Kyō dake desu ka?
Soltanto oggi?

ShuShu
はい、今日だけです。
Hai, kyō dake desu.
Sì, soltanto oggi.

Una parola pratica da riconoscere

La parola チケット è utile per indicare il titolo d’ingresso senza scegliere fra tutti i nomi possibili. Sui cartelli puoi incontrare anche 入場券, nyūjōken, o 観覧券, kanranken. Non serve memorizzarli tutti subito: abbina il biglietto al titolo esatto della mostra. Le vocali con il macron, come ō in jōsetsuten, vanno tenute più a lungo; la trascrizione non descrive tutta l’intonazione.

Tre controlli prima dell’acquisto

Hai un biglietto e vuoi sapere se permette l’accesso a una sala. Cosa dici?

A. このチケットで入れますか。

B. どこで買えますか。

C. 今日だけですか。

Il biglietto speciale include la collezione. Questo prova che il biglietto della collezione include la mostra speciale?

A. Sì, sempre.

B. No: va verificata anche la direzione opposta.

C. Solo se i due biglietti hanno lo stesso colore.

Che cosa aggiunge も in 特別展も見られますか。?

A. Il luogo della vendita.

B. Un obbligo di acquisto.

C. Il senso di «anche».

Soluzioni e spiegazioni

1. A. Mostra il biglietto e indica la sala o il titolo della mostra: このチケットで collega la domanda al titolo d’ingresso concreto.

2. B. L’inclusione in una direzione non dimostra l’inclusione nell’altra. Le condizioni del biglietto restano decisive.

3. C. も aggiunge la mostra alle aree già considerate. Non afferma da solo che la mostra sia inclusa.

Fonte e limiti

La pagina ufficiale del Tokyo National Museum è stata controllata il 14 ottobre 2026 per distinguere collezione e mostre speciali. Le condizioni concrete vanno lette sulla pagina della mostra scelta. Frasi e dialoghi sono esercizi originali, non un’offerta di biglietti.

Tokyo National Museum · Admission and tickets

Dubbi utili al museo

特別展 e 常設展 sono sempre le diciture usate?

No. Sono parole utili, ma i musei possono chiamare diversamente le loro esposizioni. Il Tokyo National Museum, per esempio, usa una denominazione specifica per la propria collezione. Indica il nome effettivo sul cartello.

Un biglietto speciale vale automaticamente per tutte le mostre?

No. La pagina ufficiale del Tokyo National Museum distingue i titoli e prevede condizioni per la collezione nello stesso giorno. Non è una regola generale per tutte le mostre o tutti i musei.

Se serve un altro biglietto, devo pagare solo la differenza?

La frase 別のチケットが必要です non lo dice. Chiedi alla biglietteria se esiste un supplemento o un’altra formula e quale sia il costo totale prima di acquistare.

Prova la domanda con il tuo biglietto

Immagina due mostre diverse e chiedi che cosa è incluso. Puoi conoscere l’app sul sito ufficiale di LOING.

Scopri LOING

Karte am Fahrkartenautomaten abgelehnt: auf Japanisch Hilfe holen

LOING — Thu, 15 Oct 2026 10:02:37 +0900

LOING · 日本語

Karte am Fahrkartenautomaten abgelehnt: auf Japanisch Hilfe holen

Beschreibe ein Zahlungsproblem am japanischen Fahrkartenautomaten, frage nach Bargeld und finde den passenden Schalter.

Du hast eine Verbindung ausgewählt, hältst die Karte bereit und kommst bei der Zahlung nicht weiter. Jetzt hilft eine konkrete Beschreibung: Die Karte funktioniert an diesem Automaten nicht. Ob das an der Karte, am Gerät oder an der gewählten Fahrkarte liegt, ist damit noch offen. Diese sechs Sätze führen vom Problem zur nächsten Anlaufstelle.

Offizielle Figurenbilder von Bode und ShuShu, den Rollen in den Übungsdialogen.

Das Problem zeigen, ohne es zu diagnostizieren

すみません、支払いができません。

すみません、しはらいができません。

Sumimasen, shiharai ga dekimasen.

Entschuldigung, ich kann die Zahlung nicht durchführen.

Ein Einstieg, wenn du noch nicht weißt, welcher Schritt scheitert. Zeige dem Personal die Meldung am Gerät. Der Satz behauptet weder, dass dein Konto gesperrt ist, noch dass der Automat kaputt ist.

Normales Tempo

Langsamer

このカードが使えません。

このカードがつかえません。

Kono kādo ga tsukaemasen.

Diese Karte funktioniert hier nicht.

Damit beschreibst du die aktuelle Situation. 使えません bedeutet, dass etwas nicht verwendet werden kann. Es benennt nicht automatisch den Grund. Zeige die Karte bei Bedarf, ohne PIN oder andere vertrauliche Daten laut vorzulesen.

Normales Tempo

Langsamer

Eine andere Zahlungsart prüfen

この券売機でクレジットカードは使えますか。

このけんばいきでクレジットカードはつかえますか。

Kono kenbaiki de kurejitto kādo wa tsukaemasu ka?

Kann ich an diesem Fahrkartenautomaten mit Kreditkarte bezahlen?

この券売機 grenzt die Frage auf dieses Gerät ein. Eine allgemeine Aussage über Kartenzahlung am Bahnhof reicht nicht: Gerätetyp und Kaufvorgang können entscheidend sein.

Normales Tempo

Langsamer

現金で払えますか。

げんきんではらえますか。

Genkin de haraemasu ka?

Kann ich bar bezahlen?

現金 bedeutet Bargeld; で nennt hier das Zahlungsmittel. Frage erst nach dieser Möglichkeit, statt Geld in einen unbekannten Einzug zu stecken. Akzeptierte Münzen und Scheine stehen am jeweiligen Gerät.

Normales Tempo

Langsamer

Den richtigen Schalter finden

窓口で買えますか。

まどぐちでかえますか。

Madoguchi de kaemasu ka?

Kann ich die Fahrkarte am Schalter kaufen?

Der gewünschte Fahrschein ist aus dem Gespräch bekannt und kann weggelassen werden. Die Frage klärt, ob der Schalter diesen Kauf übernehmen kann. Sie garantiert noch keine bestimmte Zahlungsart dort.

Normales Tempo

Langsamer

窓口はどこですか。

まどぐちはどこですか。

Madoguchi wa doko desu ka?

Wo ist der Schalter?

Erst nach der bestätigten Alternative fragst du nach dem Weg. 窓口 meint hier den bedienten Schalter, nicht ein Gebäudefenster. Nimm die Reisedaten mit, damit du den Kauf dort erklären kannst.

Normales Tempo

Langsamer

Dialog 1 · Das Gerät nimmt die Karte nicht an

Bode ist Reisender, ShuShu spielt eine Mitarbeiterin oder einen Mitarbeiter. Die Antworten gehören zu einer erfundenen Situation.

Bode
すみません、このカードが使えません。
Sumimasen, kono kādo ga tsukaemasen.
Entschuldigung, diese Karte funktioniert hier nicht.

ShuShu
この券売機では、クレジットカードは使えません。
Kono kenbaiki de wa, kurejitto kādo wa tsukaemasen.
An diesem Automaten können Sie keine Kreditkarte verwenden.

Bode
現金で払えますか。
Genkin de haraemasu ka?
Kann ich bar bezahlen?

ShuShu
はい、払えます。
Hai, haraemasu.
Ja, das geht.

Dialog 2 · Zum Schalter wechseln

Hier ist der vorherige Vorgang bereits mit dem Personal geklärt. Die Person sucht nun eine andere Kaufmöglichkeit.

Bode
窓口で買えますか。
Madoguchi de kaemasu ka?
Kann ich die Fahrkarte am Schalter kaufen?

ShuShu
はい、買えます。
Hai, kaemasu.
Ja, das können Sie.

Bode
窓口はどこですか。
Madoguchi wa doko desu ka?
Wo ist der Schalter?

ShuShu
あちらです。
Achira desu.
Dort drüben.

Vor dem nächsten Versuch

Vor einem zweiten Kauf klärst du mit dem Personal, ob der erste Vorgang beendet ist und ob bereits eine Fahrkarte ausgegeben wurde. Eine Kartenmeldung allein beweist keine endgültige Abbuchung oder Erstattung. In der Umschrift markieren ā und andere Makrons lange Vokale. Japanisches w in wa klingt nicht wie deutsches w; は bleibt in der Kana-Zeile stehen, wird als Partikel aber wa gelesen.

Drei Entscheidungen am Automaten

Was sagt このカードが使えません sicher aus?

A. Die Bank hat das Konto gesperrt.

B. Die Karte lässt sich in dieser Situation nicht verwenden.

C. Alle Automaten sind defekt.

Du möchtest nach Barzahlung fragen. Welcher Satz passt?

A. 窓口はどこですか。

B. このカードが使えません。

C. 現金で払えますか。

Vor einem neuen Kauf am Schalter solltest du …

A. den Status des ersten Vorgangs klären.

B. annehmen, dass jede Fehlermeldung eine Erstattung bedeutet.

C. die PIN zur Sicherheit laut sagen.

Lösungen mit Begründung

1. B. Der Satz beschreibt die fehlende Nutzbarkeit, aber keine bestätigte Ursache.

2. C. 現金 heißt Bargeld. で nennt das Zahlungsmittel; 払えますか fragt, ob du so bezahlen kannst.

3. A. Ein neuer Kauf sollte nicht auf einer ungeprüften Annahme zum ersten Vorgang beruhen. Das Personal kann beim Prüfen helfen.

Quellen und Grenzen

Die offiziellen JR-East-Seiten wurden am 14. Oktober 2026 geprüft. Sie stützen die Unterscheidung nach Automat und Zahlungsart. Dialoge und Lernfragen sind neu verfasst; sie sind keine Diagnose eines Kartenfehlers und keine aktuelle Auskunft zu einem bestimmten Bahnhof.

JR East · Reserved-seat ticket machines · JR East · FAQ 1183, machine payment methods

Häufige Fragen zur Situation

Heißt eine Ablehnung, dass meine Karte gesperrt ist?

Das lässt sich daraus nicht schließen. Sage, was du beobachtest, und lass das Personal zunächst Gerät und Kaufvorgang prüfen. Für den Kartenstatus ist gegebenenfalls der Kartenanbieter zuständig.

Kann ich an jedem JR-Automaten mit Kreditkarte zahlen?

Nein. Die offizielle JR-East-Auskunft unterscheidet Geräte und Kaufarten. Die Anleitung für Reservierungsautomaten nennt Kreditkarten, lässt sich aber nicht auf jeden Automaten übertragen. Frage nach diesem Gerät.

Was ist der Unterschied zwischen 買えますか und 払えますか?

買えますか fragt, ob du etwas kaufen kannst. 払えますか fragt, ob du bezahlen kannst. Am Schalter ist die Kaufmöglichkeit das Thema; bei 現金で geht es um das Zahlungsmittel.

Den nächsten Schritt laut aussprechen

Übe zuerst die Problembeschreibung und dann eine passende Rückfrage. Auf der offiziellen LOING-Seite kannst du dich über die App informieren.

LOING kennenlernen

Otelde Korece yardım istemek: oda kartı kapıyı açmıyor

LOING — Thu, 15 Oct 2026 09:58:52 +0900

LOING · 한국어

Otelde Korece yardım istemek: oda kartı kapıyı açmıyor

Odanızın kapısındasınız; kartı kullanmanıza rağmen kapı açılmıyor. Resepsiyonda önce gördüğünüz sorunu söyleyin, sonra kartın kontrol edilmesini isteyin. Kartın bozuk olduğunu veya kilidin neden çalışmadığını bilmeniz gerekmez.

Korece oda kapısının açılmadığını anlatın, kartın kontrolünü isteyin ve sorun sürerse bir görevlinin sizinle gelmesini rica edin.

LOING’in resmi karakterleri Bode ve ShuShu.

Resepsiyonda kullanabileceğiniz altı cümle

Latin harfli yazım Türkçe okunuş değildir. eo tek bir Korece ünlüyü (ㅓ), eu ise ㅡ ünlüsünü gösterir. yeollyeoyo içindeki ll, 열려요 sözcüğündeki art arda gelen ㄹ seslerini gösterir. 같이, yazıldığı gibi değil [가치] olarak söylenir; bu yüzden gachi yazılır.

01

방문이 안 열려요.

Bangmuni an yeollyeoyo.

Odanın kapısı açılmıyor.

Gözlediğiniz sonucu anlatır. Kartın, pilin veya kilidin bozuk olduğunu ileri sürmez.

Normal hız

Yavaş

02

이 카드로 안 열려요.

I kadeuro an yeollyeoyo.

Bu kartla açılmıyor.

Kartı göstererek hangi karttan söz ettiğinizi belirtin. Cümle, kapıdan söz edildiği bağlamda kullanılır.

Normal hız

Yavaş

03

제 방은 삼백이 호예요.

Je bang-eun sambaegi hoyeyo.

Benim odam 302 numara.

삼백이, 302 demektir. Örnekteki numarayı kendi oda numaranızla değiştirin; gerekirse yazılı numarayı gösterin.

Normal hız

Yavaş

04

카드 좀 확인해 주세요.

Kadeu jom hwaginhae juseyo.

Lütfen kartı kontrol eder misiniz?

Önce kontrol istersiniz. Bu, doğrudan yeni oda veya ücretsiz kart talep etmekten farklıdır.

Normal hız

Yavaş

05

아직도 안 열려요.

Ajikdo an yeollyeoyo.

Hâlâ açılmıyor.

Bir kontrol veya yeniden denemeden sonra sorun devam ediyorsa kullanın. 아직도 devamlılığı vurgular.

Normal hız

Yavaş

06

같이 가 주실 수 있어요?

Gachi ga jusil su isseoyo?

Benimle gelebilir misiniz?

Resepsiyonda sorunu anlattıktan sonra bir görevlinin odaya kadar gelmesini rica edebilirsiniz. Yanıtı bekleyin.

Normal hız

Yavaş

Sorunu anlatın; nedenini tahmin etmeyin

안 열려요, kapının açılmadığını söyler. 고장 났어요 ise bir şeyin arızalandığını ileri sürer; bunu bilmeden söylemeniz gerekmez. Oda numarası bulmaya yardımcı olur, fakat otelin kimlik kontrolünün yerine geçmez. Kart değişimi, ücret veya odaya erişim için her otelin uygulaması farklı olabilir.

İki kısa konuşma

Kartı kontrol ettirmek

Bode
방문이 안 열려요.
Odanın kapısı açılmıyor.

ShuShu
몇 호세요?
Kaç numaralı odada kalıyorsunuz?

Bode
제 방은 삼백이 호예요. 카드 좀 확인해 주세요.
Benim odam 302 numara. Lütfen kartı kontrol eder misiniz?

ShuShu
네, 확인해 볼게요.
Tabii, kontrol edeceğim.

몇 호세요? burada oda numarasını sorar. Bu örnek, otelin yapabileceği diğer kontrolleri ortadan kaldırmaz.

Sorun devam edince

Bode
이 카드로 아직도 안 열려요.
Bu kartla hâlâ açılmıyor.

ShuShu
다시 확인해 볼게요.
Tekrar kontrol edeceğim.

Bode
같이 가 주실 수 있어요?
Benimle gelebilir misiniz?

ShuShu
네, 같이 가요.
Evet, birlikte gidelim.

Bode başarısız denemeyi bildiriyor ve yardım istiyor. Kartı tekrar denemek, sorunun çözüldüğü anlamına gelmez.

Üç durumla kendinizi deneyin

1. Kapı açılmıyor ama nedenini bilmiyorsunuz. En uygun bildirim hangisi?

방문이 안 열려요.
제 방은 삼백이 호예요.
같이 가 주실 수 있어요?

Yanıt ve açıklama: A. İlk cümle doğrudan gözlediğiniz sorunu anlatır. Diğerleri oda numarasını belirtir veya eşlik talep eder.

2. Kart kontrol edildi, ancak sorun sürüyor. Hangi ifade bu durumu anlatır?

네, 감사합니다.
아직도 안 열려요.
몇 호세요?

Yanıt ve açıklama: B. 아직도, hâlâ demektir. Kontrolden sonra kapının açılmadığını belirtir.

3. 302 numaralı odayı söylediniz. Bu tek başına neyi garanti eder?

Yeni kartın ücretsiz olacağını
Kimlik kontrolünün gerekmeyeceğini
Bu iki sonucu da garanti etmez

Yanıt ve açıklama: C. Oda numarası sorunu bulmaya yardımcı olur. Ücret ve kimlik işlemleri otelin kendi uygulamasına bağlıdır.

Kaynaklar ve kapsam

Resmî sözlük 열리다 fiilinin açılma ve kilidin açılması anlamlarını destekler. Romanizasyon kaynağı seslerin yazımını açıklar. Konuşmalar özgün eğitim örnekleridir; otel prosedürü veya teknik teşhis değildir.

Sık sorulan üç soru

카드가 안 돼요 da diyebilir miyim?

Evet, kartın çalışmadığını genel olarak anlatır. Kapıdan söz etmek için 이 카드로 안 열려요 daha belirgindir; burada kartla kapıyı açamadığınızı söylersiniz.

Neden 고장 났어요 kullanmıyoruz?

Arıza kesinleştiğinde kullanılabilir. Burada bildiğiniz şey kapının açılmaması; nedenini teşhis etmeye gerek duymadan yardım isteyebilirsiniz.

Oda numaramı söylemekte zorlanırsam ne yapabilirim?

Oda numarasının yazılı olduğu belgeyi görevliye gösterebilirsiniz. Başka misafirlerin odalarına erişim istemeyin; görevlinin kimlik ve oda doğrulamasını tamamlamasını bekleyin.

Yardım talebinizi prova edin

Önce kapının açılmadığını söyleyin, sonra kontrol isteyin. Sorun devam ediyormuş gibi ikinci konuşmayı da deneyin. LOING’i resmi sitesinde keşfedebilirsiniz.

LOING’i keşfet

खाना पैक कराते समय कोरियाई में चम्मच, काँटा और चॉपस्टिक माँगना

LOING — Thu, 15 Oct 2026 09:24:23 +0900

LOING · 한국어

खाना पैक कराते समय कोरियाई में चम्मच, काँटा और चॉपस्टिक माँगना

आप खाना साथ ले जा रहे हैं और बैग बंद होने वाला है। अब साफ़ बताना है कि खाने के लिए क्या चाहिए: चॉपस्टिक, चम्मच या काँटा। सिर्फ़ «दो» कहने के बजाय सामान का नाम और मात्रा साथ कहें, ताकि दो लोगों के लिए दो चॉपस्टिक-सेट मिलें, दो अलग डंडियाँ नहीं।

कोरियाई में पैक किए खाने के साथ चम्मच, काँटा या चॉपस्टिक माँगें, सही मात्रा बताएँ और ज़रूरत न होने पर मना करें।

LOING के आधिकारिक पात्र Bode और ShuShu।

काम की छह बातें

रोमन अक्षर केवल पढ़ने में मदद के लिए हैं; उन्हें हिन्दी या अंग्रेज़ी के अक्षरों की तरह न पढ़ें। eo एक स्वर ㅓ है और eu स्वर ㅡ है। 젓가락 का उच्चारण [저까락/젇까락] है: बीच का ㄲ कसकर बोला जाता है। नीचे jeotgarak सामान्य रोमन रूप है, पूरा ध्वन्यात्मक लेखन नहीं।

01

젓가락 두 벌 주세요.

Jeotgarak du beol juseyo.

कृपया चॉपस्टिक के दो सेट दीजिए।

벌 से सेट की गिनती स्पष्ट होती है। यहाँ हर सेट में खाने के लिए एक जोड़ी है; दो अलग डंडियाँ नहीं माँगी जा रही हैं।

सामान्य गति

धीमी गति

02

숟가락 하나 주세요.

Sutgarak hana juseyo.

कृपया एक चम्मच दीजिए।

숟가락 चम्मच है। सूप या चावल के लिए चम्मच चाहिए तो उसका नाम लेना केवल 수저 कहने से अधिक स्पष्ट है।

सामान्य गति

धीमी गति

03

포크 하나 주세요.

Pokeu hana juseyo.

कृपया एक काँटा दीजिए।

포크 काँटा है। यह माँग उपलब्धता की गारंटी नहीं है; कर्मचारी बताएगा कि काँटा है या नहीं।

सामान्य गति

धीमी गति

04

봉투에 넣어 주세요.

Bongtue neoeo juseyo.

कृपया इसे बैग में डाल दीजिए।

पहले बताएँ कि किस सामान की बात हो रही है, फिर यह कहें। इससे यह स्पष्ट होता है कि सामान खाने के साथ ले जाना है।

सामान्य गति

धीमी गति

05

젓가락은 필요 없어요.

Jeotgarageun piryo eopseoyo.

चॉपस्टिक की ज़रूरत नहीं है।

젓가락은 विषय को चॉपस्टिक तक सीमित करता है। आप चम्मच रख सकते हैं और केवल चॉपस्टिक से मना कर सकते हैं।

सामान्य गति

धीमी गति

06

하나 더 주실 수 있어요?

Hana deo jusil su isseoyo?

क्या एक और दे सकते हैं?

जिस सामान की बात हो रही है, वह साफ़ होना चाहिए। मेज़ पर चम्मच और काँटा दोनों हों तो नाम लेकर माँगें।

सामान्य गति

धीमी गति

दो लोग हैं तो किस चीज़ की कितनी ज़रूरत है?

सामान, मात्रा और बैग में रखने की बात अलग-अलग हैं। दो लोगों के लिए खाना होना अपने आप हर सामान के दो सेट माँगना नहीं है। अगर सिर्फ़ एक व्यक्ति को चम्मच चाहिए तो 숟가락 하나 주세요 कहें। 수저 अक्सर चम्मच और चॉपस्टिक के लिए साथ इस्तेमाल होता है; किसी खास चीज़ की ज़रूरत हो तो उसका अलग नाम लें।

दो छोटे संवाद

दो लोगों के लिए चॉपस्टिक

ShuShu
젓가락 필요하세요?
क्या आपको चॉपस्टिक चाहिए?

Bode
네, 젓가락 두 벌 주세요.
हाँ, चॉपस्टिक के दो सेट दीजिए।

ShuShu
네.
जी।

Bode
봉투에 넣어 주세요.
कृपया इन्हें बैग में डाल दीजिए।

두 벌 मात्रा बताता है। आख़िरी वाक्य केवल यह बताता है कि वही सामान कहाँ रखना है।

सिर्फ़ चम्मच लेना

Bode
숟가락 하나 주세요.
कृपया एक चम्मच दीजिए।

ShuShu
젓가락도 드릴까요?
क्या चॉपस्टिक भी दूँ?

Bode
젓가락은 필요 없어요.
चॉपस्टिक की ज़रूरत नहीं है।

ShuShu
네, 알겠습니다.
जी, समझ गया/गई।

도 का अर्थ यहाँ «भी» है। चॉपस्टिक से मना करने पर पहले माँगा गया चम्मच रद्द नहीं होता।

तीन सवालों से अभ्यास

1. दो लोगों को एक-एक जोड़ी चॉपस्टिक चाहिए। कौन-सी माँग स्पष्ट है?

숟가락 하나 주세요.
젓가락은 필요 없어요.
젓가락 두 벌 주세요.

उत्तर और कारण: C. 두 벌 दो सेट बताता है। पहला वाक्य चम्मच माँगता है और दूसरा चॉपस्टिक से मना करता है।

2. चम्मच चाहिए, लेकिन चॉपस्टिक नहीं। क्या कहेंगे?

젓가락은 필요 없어요.
봉투에 넣어 주세요.
포크 하나 주세요.

उत्तर और कारण: A. यह वाक्य चॉपस्टिक से मना करता है। चम्मच की अपनी माँग अलग से रखें।

3. आपके सामने चम्मच और काँटा दोनों हैं। 하나 더 주실 수 있어요? कहने से क्या अस्पष्ट रह सकता है?

क्या कर्मचारी कोरियाई समझता है
किस चीज़ का एक और चाहिए
क्या बैग पहले से बंद है

उत्तर और कारण: B. 하나 더 का मतलब एक और है, लेकिन चीज़ का नाम नहीं है। ज़रूरत हो तो 숟가락 या 포크 जोड़ें।

स्रोत और सीमाएँ

आधिकारिक शब्दकोश में 젓가락 का अर्थ और उच्चारण जाँचा गया है। रोमन लेखन के लिए राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान की मार्गदर्शिका देखी गई है। संवाद और अभ्यास इस पाठ के लिए बनाए गए उदाहरण हैं, किसी दुकान की नीति नहीं।

तीन आम सवाल

क्या 젓가락 दो डंडियों के लिए एक शब्द है?

खाने के औज़ार के अर्थ में यह एक जोड़ी चॉपस्टिक को दर्शाता है। दो लोगों के लिए दो जोड़ियाँ चाहिए तो 두 벌 कहने से सेटों की संख्या स्पष्ट होती है।

क्या 수저 कहने से काँटा भी मिल जाएगा?

इस पर भरोसा न करें। 수저 सामान्यतः चम्मच और चॉपस्टिक से जुड़ा शब्द है। काँटा चाहिए तो कोरियाई शब्द 포크 बोलें।

क्या इन चीज़ों के लिए पैसे नहीं लगते?

यह पाठ कीमत या उपलब्धता की गारंटी नहीं देता। दुकान की व्यवस्था अलग हो सकती है। कोई अतिरिक्त शुल्क बताया जाए तो लेने से पहले उसकी पुष्टि करें।

अपनी माँग स्पष्ट बोलकर देखें

एक बार दो लोगों के लिए सामान माँगने का अभ्यास करें और दूसरी बार केवल चम्मच लें। LOING के बारे में उसकी आधिकारिक वेबसाइट पर जानें।

LOING देखें

Coréen dans une file d’attente : demander s’il faut prendre un ticket

LOING — Thu, 15 Oct 2026 09:21:51 +0900

LOING · 한국어

Coréen dans une file d’attente : demander s’il faut prendre un ticket

Vous entrez dans un lieu où plusieurs personnes attendent, mais vous ne savez pas si elles font la queue ou attendent un numéro. Avant de vous placer derrière quelqu’un, demandez comment fonctionne l’attente. Puis vérifiez où prendre le ticket et quoi faire si votre tour est déjà passé.

Demandez en coréen où faire la queue, s’il faut prendre un ticket numéroté et comment réagir quand votre numéro est déjà passé.

Bode et ShuShu, les personnages officiels de LOING.

Six phrases pour trouver votre tour

La romanisation aide à lire, mais ne suit pas les règles du français. eo représente une seule voyelle, ㅓ ; eu représente ㅡ. 번호 s’écrit beonho en romanisation ; ce système ne reproduit pas tous les détails de la parole. 뽑아 se prononce [뽀바] : le double pp indique une consonne tendue, pas deux syllabes.

01

여기 줄 서면 돼요?

Yeogi jul seomyeon dwaeyo?

Est-ce que je peux faire la queue ici ?

Vérifie l’endroit où attendre. La phrase ne demande pas à passer devant les autres.

Vitesse normale

Plus lentement

02

번호표를 뽑아야 해요?

Beonhopyoreul ppobaya haeyo?

Faut-il prendre un ticket numéroté ?

Demande si un ticket est nécessaire. Ne supposez pas que la simple présence dans une file vous donne un numéro.

Vitesse normale

Plus lentement

03

번호표는 어디서 뽑아요?

Beonhopyoneun eodiseo ppobayo?

Où prend-on le ticket numéroté ?

Après avoir confirmé qu’il en faut un, cherchez le distributeur ou le point de délivrance. 어디서 porte sur le lieu.

Vitesse normale

Plus lentement

04

제 번호는 십오 번이에요.

Je beonhoneun sibo beonieyo.

Mon numéro est le 15.

십오 est quinze. Dites votre numéro de passage, pas le numéro du guichet ; remplacez quinze par le vôtre.

Vitesse normale

Plus lentement

05

제 차례예요?

Je charyeyeyo?

Est-ce mon tour ?

Posez la question en montrant votre ticket si l’annonce était difficile à comprendre. Elle sert à vérifier, pas à réclamer la priorité.

Vitesse normale

Plus lentement

06

제 번호가 지나갔어요. 어떻게 해야 해요?

Je beonhoga jinagasseoyo. Eotteoke haeya haeyo?

Mon numéro est déjà passé. Que dois-je faire ?

Explique la difficulté et demande la procédure. Ne prenez pas un nouveau ticket ou une place au guichet sans comprendre la réponse.

Vitesse normale

Plus lentement

Une file, un ticket et un guichet : trois repères différents

Le numéro du ticket indique votre passage ; celui du guichet indique où vous rendre. Un affichage peut montrer les deux. Si vous voyez « 15 » et « 3 », ne concluez pas que vous avez trois personnes devant vous : comparez l’affichage à votre ticket et demandez de l’aide. Les règles après un tour manqué varient selon le lieu.

Deux dialogues courts

Comprendre le système

Bode
여기 줄 서면 돼요?
Est-ce que je peux faire la queue ici ?

ShuShu
먼저 번호표를 뽑아 주세요.
Prenez d’abord un ticket numéroté, s’il vous plaît.

Bode
번호표는 어디서 뽑아요?
Où prend-on le ticket ?

ShuShu
저 기계에서 뽑으세요.
Prenez-le à cette machine, là-bas.

먼저 signifie « d’abord ». Dans cet exemple, prendre un ticket précède l’attente ; ce n’est pas une règle valable partout.

Un numéro déjà passé

Bode
제 번호는 십오 번이에요. 제 차례예요?
Mon numéro est le 15. Est-ce mon tour ?

ShuShu
십오 번은 이미 지나갔어요.
Le numéro 15 est déjà passé.

Bode
어떻게 해야 해요?
Que dois-je faire ?

ShuShu
안내 데스크에 물어보세요.
Demandez au bureau d’accueil.

Le dialogue propose un point d’information, pas un droit à reprendre immédiatement sa place. L’accueil doit préciser la suite.

Trois décisions à essayer

1. Vous voyez des personnes assises, sans file clairement formée. Que faut-il vérifier ?

Si le numéro du guichet est votre âge
Si tout le monde attend la même personne
S’il faut prendre un ticket : 번호표를 뽑아야 해요?

Réponse et explication: C. La question vérifie le système de passage avant de supposer qu’une file physique suffit.

2. Votre ticket porte le numéro 15. Quelle phrase le dit ?

제 번호는 십오 번이에요.
제 차례예요?
여기 줄 서면 돼요?

Réponse et explication: A. 십오 번 indique le numéro 15. La deuxième phrase demande si votre tour est arrivé.

3. Votre numéro est déjà passé. Quelle démarche convient ?

Aller directement au guichet, sans demander
Signaler le numéro passé et demander comment procéder
Supposer que tous les lieux exigent exactement le même nouveau ticket

Réponse et explication: B. La bonne suite dépend du lieu. La phrase 어떻게 해야 해요? permet de demander cette procédure.

Sources et limites

La page officielle de Nowon décrit son propre système de tickets et le cas d’un numéro déjà passé ; elle ne fixe pas la règle de tous les lieux. Le guide de romanisation vient de l’Institut national de la langue coréenne. Les dialogues sont des exemples originaux.

Trois questions avant d’attendre

번호표 est-il un billet de transport ?

Dans cette leçon, c’est un ticket numéroté pour l’attente. Le mot 표 peut apparaître dans plusieurs types de billets ; le contexte et 번호, « numéro », précisent son rôle ici.

Puis-je dire 제 차례예요 pour annoncer mon tour ?

Oui, avec une intonation déclarative, la phrase peut signifier « c’est mon tour ». Ici, le point d’interrogation et l’intonation montante en font une vérification : « est-ce mon tour ? ».

Faut-il toujours reprendre un ticket après un tour manqué ?

Non, il faut vérifier la règle locale. Certains services demandent un nouveau ticket ; cela ne permet pas de généraliser à tous les guichets. Demandez 어떻게 해야 해요? à l’accueil.

Rejouez la scène avec LOING

Entraînez-vous à distinguer votre numéro, le guichet et le moment de passer. Puis rejouez le cas où votre tour est déjà passé. Découvrez LOING sur son site officiel.

Découvrir LOING

Coreano en una librería: encontrar un libro por el título y el autor

LOING — Thu, 15 Oct 2026 09:18:56 +0900

LOING · 한국어

Coreano en una librería: encontrar un libro por el título y el autor

Tienes una foto de la portada, pero no encuentras el libro en la estantería. Enseña la imagen y distingue dos datos: 제목 es el título y 저자 es el autor. Así puedes pedir ayuda aunque aún no sepas pronunciar el nombre de la obra.

Busca un libro en coreano con su título y autor, pregunta si está disponible y confirma dónde encontrarlo sin confundir una obra con cualquier libro del mismo escritor.

Bode y ShuShu, personajes oficiales de LOING.

Seis frases para encontrar la obra

La romanización sirve de apoyo y no se lee como español: eo representa una sola vocal (ㅓ) y eu representa ㅡ. En 책, la consonante final se cierra sin añadir una e. 있어요 se lee aproximadamente [이써요]; el grupo ss señala una consonante tensa.

01

이 책 있어요?

I chaek isseoyo?

¿Tienen este libro?

Señala una portada o una ficha concreta. Sin esa referencia, 이 책, «este libro», no identifica la obra.

Velocidad normal

Más despacio

02

제목은 여기 있어요.

Jemogeun yeogi isseoyo.

El título está aquí.

Señala el título escrito. No hace falta adivinar su pronunciación para que la persona lo busque.

Velocidad normal

Más despacio

03

저자 이름은 여기 있어요.

Jeoja ireumeun yeogi isseoyo.

El nombre del autor está aquí.

Úsala para distinguir obras con títulos parecidos. 저자 se refiere al autor; no al título ni a la editorial.

Velocidad normal

Más despacio

04

이 작가의 다른 책도 있어요?

I jakgaui dareun chaekdo isseoyo?

¿Tienen también otros libros de este autor?

Amplía la búsqueda solo si te interesan otras obras. 다른 책 significa otros libros, no otro ejemplar del mismo título.

Velocidad normal

Más despacio

05

어느 코너에 있어요?

Eoneu koneoe isseoyo?

¿En qué sección está?

Pregunta por la ubicación después de identificar el libro. Una sección no confirma por sí sola que quede un ejemplar.

Velocidad normal

Más despacio

06

지금 재고가 있어요?

Jigeum jaegoga isseoyo?

¿Hay existencias ahora?

지금 limita la pregunta al momento actual. Que una obra aparezca en un catálogo no garantiza que esté disponible en esta tienda.

Velocidad normal

Más despacio

Primero identifica el libro; después pregunta dónde está

Una portada orienta, pero una obra puede tener distintas ediciones o traducciones. Si necesitas exactamente la que aparece en tu foto, muestra también la editorial o el ISBN. No cambies a «otros libros de este autor» si necesitas el mismo título: esa frase permite que te propongan una obra diferente.

Dos conversaciones breves

Buscar con una imagen

Bode
이 책 있어요?
¿Tienen este libro?

ShuShu
제목이 뭐예요?
¿Cuál es el título?

Bode
제목은 여기 있어요. 저자 이름은 여기 있어요.
El título está aquí. El nombre del autor está aquí.

ShuShu
확인해 볼게요.
Voy a comprobarlo.

Bode señala dos zonas distintas de la ficha. La respuesta promete comprobarlo, no confirma que haya existencias.

Pasar de disponibilidad a ubicación

Bode
지금 재고가 있어요?
¿Hay existencias ahora?

ShuShu
네, 있어요.
Sí, hay.

Bode
어느 코너에 있어요?
¿En qué sección está?

ShuShu
소설 코너에 있어요.
Está en la sección de novelas.

소설 significa novela. La ubicación de este ejemplo no es una regla para todos los libros.

Tres decisiones para practicar

1. Sabes el autor, pero no quieres cambiar de obra. ¿Qué dato debes señalar también?

El precio de otro libro
제목: el título
El horario de cierre

Respuesta y motivo: B. El título ayuda a identificar la obra concreta. Un autor puede tener varios libros.

2. ¿Qué pregunta busca otras obras del mismo autor?

지금 재고가 있어요?
어느 코너에 있어요?
이 작가의 다른 책도 있어요?

Respuesta y motivo: C. 다른 책 pide otros libros. No equivale a pedir otro ejemplar de la misma obra.

3. El catálogo muestra el título, pero necesitas un ejemplar hoy. ¿Qué preguntas?

지금 재고가 있어요?
제목은 여기 있어요.
저자 이름은 여기 있어요.

Respuesta y motivo: A. La pregunta con 지금 y 재고 comprueba existencias actuales. Mostrar los datos solo identifica el libro.

Fuentes y alcance

El catálogo de la Biblioteca Nacional de Corea distingue título y autor como campos de búsqueda. La guía oficial explica la romanización. Los diálogos son ejemplos originales; no describen las existencias ni las normas de una tienda.

Tres dudas en la librería

¿저자 y 작가 significan lo mismo?

저자 identifica al autor de una obra; 작가 se usa para escritores y también para otros creadores según el contexto. Aquí, al hablar de libros, 이 작가 es «este autor».

¿Puedo enseñar el título en español?

Puede ayudar, pero una traducción coreana puede tener otro título. Una foto de la edición buscada, su autor o su ISBN reduce la ambigüedad. No traduzcas el título por tu cuenta como si fuera el nombre oficial.

¿어느 코너에 있어요? pregunta por existencias?

Pregunta por la sección. Para saber si queda un ejemplar ahora, usa 지금 재고가 있어요? y después pregunta por su ubicación.

Ensaya tu búsqueda con LOING

Practica con una portada: señala el título, el autor y pregunta por las existencias. Puedes conocer LOING en su sitio oficial.

Conocer LOING

အလုပ်ပြီးပြီလား၊ စစ်ဆေးဖို့အသင့်ဖြစ်ပြီလား — English လို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောနည်း

LOING — Thu, 15 Oct 2026 09:14:27 +0900

LOING · English

အလုပ်ပြီးပြီလား၊ စစ်ဆေးဖို့အသင့်ဖြစ်ပြီလား — English လို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောနည်း

မူကြမ်းရေးပြီးပေမယ့် မစစ်ဆေးရသေးရင် The draft is ready for review. လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။ စစ်ဆေးဖို့အသင့်ဖြစ်တာ၊ ပို့ဖို့အသင့်ဖြစ်တာနဲ့ ပို့ပြီးတာကို English လို ခွဲပြောကြည့်ပါ။

မူကြမ်းရေးပြီးသွားပေမယ့် အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်က စစ်ဆေးပေးဖို့ ကျန်နေသေးတယ်။ ဒီအချိန်မှာ “It’s finished” လို့ပဲ ပြောရင် နောက်ဆုံးအဆင့်အထိ ပြီးပြီလို့ နားလည်သွားနိုင်ပါတယ်။ ကိုယ်ပြီးထားတဲ့အပိုင်းနဲ့ ကျန်နေတဲ့အဆင့်ကို ခွဲပြောကြည့်ပါ။

LOING ၏ တရားဝင်ဇာတ်ကောင်များ — Bode နှင့် ShuShu။

အသုံးဝင်တဲ့ စာကြောင်းခြောက်ကြောင်း

စာလုံးအကြီးတွေက အလေးပေးပြောရမယ့်နေရာ၊ / က ခဏနားရမယ့်နေရာကို ပြပါတယ်။ ဒါက စကားပြောစည်းချက်အတွက် ဥပမာဖြစ်ပြီး အသံထွက်အတိအကျရေးထားတာ မဟုတ်ပါဘူး။

I’ve finished the first draft.

ပထမမူကြမ်းကို ရေးပြီးပါပြီ။

ပြီးသွားတာက ပထမမူကြမ်းပါ။ စစ်ဆေးခြင်းနဲ့ အတည်ပြုခြင်းပါ ပြီးပြီလို့ မဆိုလိုပါဘူး။ first draft ကို ထည့်ပြောတာက အလုပ်ရဲ့အတိုင်းအတာကို ရှင်းစေပါတယ်။

အသံထွက် လေ့ကျင့်ရန်: I’ve FIN-ished the FIRST DRAFT

ပုံမှန်အမြန်နှုန်း

ဖြည်းဖြည်း

The draft is ready for review.

မူကြမ်းကို စစ်ဆေးလို့ရပါပြီ။

စစ်ဆေးပေးမယ့်သူအတွက် အသင့်ဖြစ်နေတယ်လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ စစ်ဆေးပြီးပြီလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

အသံထွက် လေ့ကျင့်ရန်: The DRAFT is READ-y for re-VIEW

ပုံမှန်အမြန်နှုန်း

ဖြည်းဖြည်း

It hasn’t been reviewed yet.

ဒါကို စစ်ဆေးမထားရသေးပါဘူး။

Yet က အခုအချိန်အထိ မလုပ်ရသေးတာကို ဖော်ပြပါတယ်။ ဘယ်သူ့ကြောင့်နောက်ကျနေတာလဲဆိုတာကို ဒီစာကြောင်းက မပြောပါဘူး။

အသံထွက် လေ့ကျင့်ရန်: It HASN’T been re-VIEWED YET

ပုံမှန်အမြန်နှုန်း

ဖြည်းဖြည်း

Could you review the figures, please?

ကိန်းဂဏန်းတွေကို စစ်ဆေးပေးနိုင်မလား။

စစ်ဆေးရမယ့်အပိုင်းကို တိတိကျကျ တောင်းဆိုပါတယ်။ figures က ဒီနေရာမှာ အစီရင်ခံစာထဲက ကိန်းဂဏန်းတွေကို ဆိုလိုပါတယ်။

အသံထွက် လေ့ကျင့်ရန်: Could you re-VIEW the FIG-ures / PLEASE

ပုံမှန်အမြန်နှုန်း

ဖြည်းဖြည်း

I’ll make the changes after your review.

သင် စစ်ဆေးပြီးတဲ့အခါ ပြင်စရာတွေကို ပြင်ပါမယ်။

နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်မယ့်အဆင့်ကို ပြောတာပါ။ စစ်ဆေးချက်ရမှ ပြင်ဆင်မယ်ဆိုတာ ရှင်းပေမယ့် ပြီးစီးမယ့်အချိန်ကိုတော့ မသတ်မှတ်ထားပါဘူး။

အသံထွက် လေ့ကျင့်ရန်: I’ll MAKE the CHANG-es / AF-ter your re-VIEW

ပုံမှန်အမြန်နှုန်း

ဖြည်းဖြည်း

The final version is ready to send.

နောက်ဆုံးဗားရှင်းကို ပို့လို့ရပါပြီ။

တကယ်လိုအပ်တဲ့ စစ်ဆေးမှုတွေနဲ့ ပြင်ဆင်မှုတွေ ပြီးမှ သုံးပါ။ ready to send က ပို့ပြီးပြီလို့ မဆိုလိုသလို ပို့ခွင့်ရပြီးပြီလို့လည်း အလိုအလျောက် မဆိုလိုပါဘူး။

အသံထွက် လေ့ကျင့်ရန်: The FI-nal VER-sion is READ-y to SEND

ပုံမှန်အမြန်နှုန်း

ဖြည်းဖြည်း

Ready နောက်က စကားလုံးကို သတိထားပါ

Ready for review နဲ့ ready to send က အသင့်ဖြစ်နေတဲ့ နောက်တစ်ဆင့် မတူပါဘူး။ ပထမတစ်ခုက စစ်ဆေးဖို့၊ ဒုတိယတစ်ခုက ပို့ဖို့ပါ။ Ready လို့ပဲ ပြောမယ့်အစား ဘာလုပ်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေသလဲ ထည့်ပြောရင် နားလည်မှုလွဲတာကို လျှော့နိုင်ပါတယ်။

Finished ဆိုတာ မှားတဲ့စကားလုံး မဟုတ်ပါဘူး။ ဘယ်အလုပ်ပြီးတာလဲဆိုတာ ရှင်းဖို့လိုတာပါ။ I’ve finished the first draft ဆိုရင် မူကြမ်းအဆင့်ကို သတ်မှတ်ထားပါတယ်။ အဖွဲ့မှာ အတည်ပြုသူတစ်ယောက်ရှိရင် စစ်ဆေးပြီးတာနဲ့ အတည်ပြုပြီးတာကိုလည်း ခွဲပြောပါ။ စစ်ဆေးပေးဖို့တောင်းဆိုတာက အတည်ပြုချက်ရပြီးသားလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

စကားပြော ၁ — မူကြမ်းကို စစ်ဆေးဖို့ပို့ခြင်း

Bode နဲ့ ShuShu တို့ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်စကားပြောများ ဖြစ်ပါတယ်။

ShuShu: Is the report finished?
အစီရင်ခံစာ ပြီးပြီလား။

Bode: I’ve finished the first draft. It’s ready for review.
ပထမမူကြမ်းကို ရေးပြီးပါပြီ။ စစ်ဆေးလို့ရပါပြီ။

Bode: Could you review the figures, please?
ကိန်းဂဏန်းတွေကို စစ်ဆေးပေးနိုင်မလား။

ShuShu: Yes, I’ll review them.
ဟုတ်ကဲ့၊ စစ်ဆေးပေးပါမယ်။

စကားပြော ၂ — မစစ်ဆေးရသေးတာကို ရှင်းပြခြင်း

Bode နဲ့ ShuShu တို့ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်စကားပြောများ ဖြစ်ပါတယ်။

ShuShu: Can we send the draft now?
မူကြမ်းကို အခု ပို့လို့ရပြီလား။

Bode: It hasn’t been reviewed yet.
ဒါကို စစ်ဆေးမထားရသေးပါဘူး။

ShuShu: I’ll review it first.
အရင်ဆုံး စစ်ဆေးပေးပါမယ်။

Bode: Thanks. I’ll make the changes after your review.
ကျေးဇူးပါ။ သင် စစ်ဆေးပြီးတဲ့အခါ ပြင်စရာတွေကို ပြင်ပါမယ်။

မေးခွန်းသုံးခုနဲ့ စစ်ဆေးပါ

မူကြမ်းရေးပြီးပေမယ့် မစစ်ဆေးရသေးရင် ဘယ်စာကြောင်းက တိကျသလဲ။

A. The final version has been sent.

B. The draft is ready for review.

C. The review is complete.

အဖြေနဲ့ ရှင်းလင်းချက်: B။ မူကြမ်းကို စစ်ဆေးဖို့အသင့်ဖြစ်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ A က ပို့ပြီးပြီ၊ C က စစ်ဆေးပြီးပြီလို့ ပြောနေပါတယ်။

I’ve finished the first draft ဆိုရင် ဘယ်အဆင့်ပြီးတာလဲ။

A. ပထမမူကြမ်းရေးတဲ့အဆင့်။

B. အဆင့်အားလုံးနဲ့ အတည်ပြုချက်။

C. ဖိုင်ပို့တဲ့အဆင့်။

အဖြေနဲ့ ရှင်းလင်းချက်: A။ first draft က ပြီးထားတဲ့အပိုင်းကို သတ်မှတ်ပါတယ်။ စစ်ဆေးခြင်း၊ အတည်ပြုခြင်းနဲ့ ပို့ခြင်းပါ ပြီးတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

Ready to send ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုသလဲ။

A. ပို့ပြီးပြီ။

B. စစ်ဆေးဖို့ မူကြမ်းအသင့်ဖြစ်နေပြီ။

C. ပို့ဖို့အသင့်ဖြစ်နေပြီ။

အဖြေနဲ့ ရှင်းလင်းချက်: C။ အသင့်ဖြစ်နေတာနဲ့ တကယ်ပို့ပြီးတာ မတူပါဘူး။ ပို့ခွင့်လိုတဲ့အလုပ်ဆိုရင် အဲဒီခွင့်ပြုချက်ကိုလည်း သီးခြားစစ်ဆေးပါ။

ကိုးကားချက်များ

အင်္ဂလိပ်စကားလုံးတွေရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၄ ရက်မှာ တရားဝင်ဝက်ဘ်ရင်းမြစ်တွေနဲ့ စစ်ဆေးထားပါတယ်။ ဥပမာ၊ စကားပြောနဲ့ ရှင်းလင်းချက်တွေကို ဒီသင်ခန်းစာအတွက် ရေးထားတာပါ။ ရင်းမြစ်တွေက မြန်မာဘာသာပြန်ဆိုမှုရဲ့ အရည်အသွေးကို အတည်ပြုထားတာ မဟုတ်ပါဘူး။

မေးလေ့ရှိတဲ့ မေးခွန်းများ

Finished ကို မသုံးသင့်ဘူးလား။

သုံးလို့ရပါတယ်။ ဘာပြီးတာလဲဆိုတာ ထည့်ပြောပါ။ I’ve finished the first draft က ပထမမူကြမ်းပြီးတာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါတယ်။

Review နဲ့ approve တူသလား။

မတူပါဘူး။ Review က စစ်ဆေးသုံးသပ်တာ၊ approve က အတည်ပြုတာပါ။ စစ်ဆေးပြီးတာက ပို့ခွင့် သို့မဟုတ် အတည်ပြုချက်ရပြီးတာ မဖြစ်နိုင်သေးပါဘူး။

စစ်ဆေးပေးဖို့တောင်းရင် အချိန်ထည့်ဖို့လိုသလား။

အချိန်က အရေးကြီးရင် သဘောတူနိုင်တဲ့အချိန်ကို မေးပါ။ တစ်ဖက်လူ မသဘောတူရသေးတဲ့အချိန်ကို သတ်မှတ်ပြီးသားလို မပြောပါနဲ့။

ကိုယ့်အလုပ်အခြေအနေကို ပြောကြည့်ပါ

ပြီးထားတဲ့အပိုင်းနဲ့ နောက်တစ်ဆင့်ကို တစ်ကြောင်းစီ ပြောကြည့်ပါ။ LOING အကြောင်းကို တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်မှာ ကြည့်နိုင်ပါတယ်။

LOING ကို ကြည့်ရန်

လင့်ခ်က အင်္ဂလိပ်ဘာသာ တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ဖွင့်ပေးပါတယ်။

Онлайн хурлаас тасарсны дараа англиар хэрхэн эргэн нэгдэх вэ?

LOING — Thu, 15 Oct 2026 09:11:57 +0900

LOING · English

Онлайн хурлаас тасарсны дараа англиар хэрхэн эргэн нэгдэх вэ?

Онлайн хуралд буцаж ороод Sorry, I got disconnected. гэж хэлж болно. Can you hear me now? гэж дуугаа шалгаад, алдсан дараагийн алхмаа англиар тодруулаарай.

Онлайн хурлын үеэр холболт тасраад буцаж орлоо. Бүх хурлыг дахин ярихыг хүсэхийн оронд тасарснаа хэлж, дуугаа шалгаад, алдсан хэсгээ тодруулж болно. Холболт тасарсан шалтгааныг мэдэхгүй бол интернэт эсвэл бусдын төхөөрөмжийг буруутгах шаардлагагүй.

LOING-ийн албан ёсны дүрүүд: Bode ба ShuShu.

Хэрэгтэй зургаан өгүүлбэр

Том үсэг нь онцолж хэлэх хэсгийг, / нь богино завсарлагыг заана. Энэ нь хэмнэлийн дасгал бөгөөд авианы нарийн галиг биш.

Sorry, I got disconnected.

Уучлаарай, холболт тасарчихлаа.

Хурлаас тасарсан явдлыг хэлнэ. Яг ямар төхөөрөмж эсвэл сүлжээ доголдсоныг энэ өгүүлбэрээр тогтоохгүй.

Дуудлагаа давтах: SOR-ry / I got dis-con-NEC-ted

Ердийн хурд

Удаан

I’m back now.

Би одоо буцаад орчихлоо.

Дахин нэгдсэнээ товч мэдэгдэнэ. Энэ нь алдсан бүх мэдээллээ ойлгосон гэсэн үг биш.

Дуудлагаа давтах: I’m BACK NOW

Ердийн хурд

Удаан

Can you hear me now?

Одоо миний дуу сонсогдож байна уу?

Бусад хүн таны дууг сонсож байгаа эсэхийг шалгана. Та тэдний дууг сонсож байгаа эсэхээс өөр асуулт юм.

Дуудлагаа давтах: Can you HEAR me NOW

Ердийн хурд

Удаан

I missed the last part.

Би сүүлийн хэсгийг сонсож чадсангүй.

Алдсан мэдээллийн хүрээг хэлнэ. Хэрэв тодорхой сэдэв дээр тасарсан бол тэр сэдвийг нэрлэвэл бүр ойлгомжтой.

Дуудлагаа давтах: I MISSED the LAST PART

Ердийн хурд

Удаан

Could you repeat the next step, please?

Дараагийн алхмыг дахин хэлж өгнө үү?

Хурлыг бүхэлд нь давтах бус, хийх ёстой дараагийн үйлдлийг тодруулна. Please нь хүсэлтийг эелдэг болгоход тусална.

Дуудлагаа давтах: Could you re-PEAT the NEXT STEP / PLEASE

Ердийн хурд

Удаан

So, I’ll send the draft after the meeting, right?

Тэгэхээр би хурлын дараа нооргийг илгээнэ, зөв үү?

Сонссон даалгавраа асуулт хэлбэрээр баталгаажуулна. Хариу ирэхээс өмнө өөрийн ойлголтыг батлагдсан шийдвэр гэж үзэхгүй.

Дуудлагаа давтах: SO / I’ll SEND the DRAFT after the MEET-ing / RIGHT

Ердийн хурд

Удаан

Дуу сонсогдох ба мэдээлэл ойлгох нь ялгаатай

Can you hear me now? гэсэн асуултад Yes гэж хариулсан бол таны дуу сонсогдож байна гэсэн үг. Харин таныг тасарсан хугацаанд ямар шийдвэр гарсныг энэ хариу хэлэхгүй. Дуу хэвийн болсны дараа алдсан хэсгээ тусад нь асуугаарай.

I missed the last part гэвэл сүүлийн хэсгийг алдсан гэж ойлгоно. Хурлын ихэнхийг алдсан бол үүнийг зориуд бага мэтээр хэлэх хэрэггүй. I missed the discussion about the deadline. гэж сэдвээ нэрлэж болно. Яг юуг алдсанаа мэдэхгүй бол товч хураангуй хүсэх нь илүү тохиромжтой.

Яриа 1: буцаж ороод даалгавраа тодруулах

Bode, ShuShu хоёрын зохиомол яриа.

Bode: Sorry, I got disconnected. I’m back now.
Уучлаарай, холболт тасарчихлаа. Би одоо буцаад орчихлоо.

ShuShu: Welcome back. We’re discussing the draft.
Буцаад орж ирсэнд баяртай байна. Бид нооргийн талаар ярилцаж байна.

Bode: Could you repeat the next step, please?
Дараагийн алхмыг дахин хэлж өгнө үү?

ShuShu: Please send the draft after the meeting.
Хурлын дараа нооргийг илгээгээрэй.

Яриа 2: дуугаа шалгаад ойлголтоо баталгаажуулах

Bode, ShuShu хоёрын зохиомол яриа.

Bode: Can you hear me now?
Одоо миний дуу сонсогдож байна уу?

ShuShu: Yes, we can hear you.
Тийм ээ, таны дуу сонсогдож байна.

Bode: So, I’ll send the draft after the meeting, right?
Тэгэхээр би хурлын дараа нооргийг илгээнэ, зөв үү?

ShuShu: Yes, that’s right.
Тийм ээ, зөв.

Гурван асуултаар шалгаарай

Холболт тасраад буцаж орлоо. Шалтгааныг нь мэдэхгүй үед юу гэж хэлэх вэ?

A. Your computer is broken.

B. Sorry, I got disconnected.

C. The meeting is cancelled.

Хариу ба тайлбар: B. Холболт тасарсныг хэлж байна. A нь мэдэхгүй шалтгааныг таамаглаж, C нь хурлыг цуцалсан гэж буруу мэдээлнэ.

Can you hear me now? гэж юу шалгаж байна вэ?

A. Бусад хүн миний дууг сонсож байгаа эсэх.

B. Би бүх даалгаврыг ойлгосон эсэх.

C. Хурал дууссан эсэх.

Хариу ба тайлбар: A. Энэ бол дууны шалгалт. Алдсан мэдээлэл, даалгаврыг тусад нь тодруулах хэрэгтэй.

Дараагийн хийх ажлаа л алдсан бол аль хүсэлт тохирох вэ?

A. Please cancel the meeting.

B. I understood everything.

C. Could you repeat the next step, please?

Хариу ба тайлбар: C. Хэрэгтэй мэдээллээ тодорхой хүсэж байна. Бүхнийг ойлгосон мэт хэлэхгүй, хурлыг ч цуцлахгүй.

Эх сурвалж

Англи үгийн утга, хүсэлтийн хэлбэрийг 2026 оны 10 дугаар сарын 14-нд албан ёсны эх сурвалжаас шалгав. Жишээ, яриа, тайлбар, орчуулгыг энэ хичээлд зориулан боловсруулав. Эх сурвалж нь монгол орчуулгын чанарыг баталгаажуулахгүй.

Түгээмэл асуултууд

I’m back гэж хэлэхэд хангалттай юу?

Дахин нэгдсэнээ хэлэхэд хангалттай байж болно. Харин мэдээлэл алдсан бол ямар хэсгийг тодруулах хэрэгтэйгээ нэмж хэлээрэй.

Яагаад тасарснаа заавал тайлбарлах уу?

Мэдэхгүй шалтгааныг зохиох хэрэггүй. I got disconnected гэж болсон явдлыг хэлээд, яриагаа үргэлжлүүлж болно.

Дараагийн алхмыг сонсоод шууд ажиллаж эхлэх үү?

Даалгавар тодорхой бол эхэлж болно. Хэн, юу, хэзээ хийх нь эргэлзээтэй байвал өөрийн ойлгосныг давтан асууж баталгаажуулаарай.

Хуралдаа буцаж орох үгээ бэлдээрэй

Тасарснаа хэлж, дуугаа шалгаад, алдсан нэг мэдээллээ асууж давтаарай. LOING-ийн талаар албан ёсны сайтаас үзээрэй.

LOING-ийн сайтад зочлох

Холбоос нь англи хэл дээрх албан ёсны сайт руу орно.

English sa handoff ng trabaho: linawin kung sino ang susunod na gagawa

LOING — Thu, 15 Oct 2026 09:08:43 +0900

LOING · English

English sa handoff ng trabaho: linawin kung sino ang susunod na gagawa

Sa English na handoff, itanong: Can you take over from here? Sabihin ang natitirang gawain at hintayin ang malinaw na pagtanggap; hindi sapat na naipadala lang ang file.

Naipadala mo na ang file, pero wala pang nakapagsabing siya ang magpapatuloy. Hindi sapat ang “Sent!” kung ang kailangan ay paglilipat ng responsibilidad. Sa handoff, pangalanan ang gawain, sabihin ang natitira, at hintayin ang malinaw na sagot ng susunod na gagawa.

Mga opisyal na karakter ng LOING: Bode at ShuShu.

Anim na linya para sa malinaw na handoff

Ang malalaking titik ay mungkahing diin; ang / ay maikling paghinto. Gabay ito sa ritmo, hindi eksaktong baybay ng tunog o IPA.

I’m handing this task over to you.

Ipinapasa ko sa iyo ang responsibilidad sa gawaing ito.

Gamitin kung napagkasunduan o naitalaga na ang paglilipat. Kung hindi pa, magtanong muna sa halip na basta magtalaga ng responsibilidad.

Bigkasin nang may malinaw na diin: I’m HAND-ing this TASK O-ver to YOU

Karaniwang bilis

Mas mabagal

The draft is in the shared folder.

Nasa shared folder ang draft.

Sinasabi nito kung saan makikita ang file, pero hindi pa nito sinasagot kung sino ang gagawa ng susunod na hakbang. Idagdag ang pangalan ng folder kung hindi malinaw sa kausap.

Bigkasin nang may malinaw na diin: The DRAFT is in the SHARED FOL-der

Karaniwang bilis

Mas mabagal

The figures still need to be checked.

Kailangan pang suriin ang mga bilang.

Ihiwalay ang natapos sa natitira. Ang pagpapasa ng draft ay hindi patunay na nasuri na ang lahat ng laman nito.

Bigkasin nang may malinaw na diin: The FIG-ures STILL need to be CHECKED

Karaniwang bilis

Mas mabagal

Can you take over from here?

Maaari mo bang ipagpatuloy ito mula rito?

Tanong ito tungkol sa pagtanggap ng susunod na bahagi ng trabaho. Hindi pa ito kumpirmadong pagtanggap hangga’t wala pang sagot.

Bigkasin nang may malinaw na diin: Can you take O-ver from HERE

Karaniwang bilis

Mas mabagal

Just to confirm, you’ll check the figures next?

Para makasiguro, ikaw ang susunod na susuri sa mga bilang?

Pangalanan ang tiyak na gawain. Mas malinaw ito kaysa “You’ll handle it?” kung maaaring iba-iba ang pagkaunawa sa it.

Bigkasin nang may malinaw na diin: Just to con-FIRM / you’ll CHECK the FIG-ures NEXT

Karaniwang bilis

Mas mabagal

Yes, I’ll take it from here.

Oo, ako na ang magpapatuloy mula rito.

Ito ang sagot ng tatanggap ng gawain. Sabihin lamang kung kaya at awtorisado siyang gawin ang napag-usapang susunod na hakbang.

Bigkasin nang may malinaw na diin: YES / I’ll TAKE it from HERE

Karaniwang bilis

Mas mabagal

Ang pagtanggap ng file ay iba sa pagtanggap ng gawain

Ang “Got it” ay maaaring ibig sabihin lang na natanggap ang mensahe o naintindihan ang sinabi. Kung may panganib na walang gagawa ng susunod na hakbang, humingi ng tiyak na sagot: sino ang susuri, anong bahagi, at kailan kung may napagkasunduang oras. Huwag gawing bagong deadline ang oras na hindi pa pinagsang-ayunan.

Sa hand over, ang nagsasalita ay nagpapasa; sa take over, ang kausap ay tumatanggap o nagpapatuloy. Hindi awtomatikong pareho ang taong nag-upload ng file at ang taong may pananagutan sa susunod na hakbang. Kung hindi maaaring tanggapin ng kausap ang gawain, kailangan pang tukuyin ang ibang tatanggap sa paraang ginagamit ng team.

Usapan 1: malinaw na pagtanggap

Kathang-isip na usapan nina Bode at ShuShu.

Bode: The draft is in the shared folder. The figures still need to be checked.
Nasa shared folder ang draft. Kailangan pang suriin ang mga bilang.

Bode: Can you take over from here?
Maaari mo bang ipagpatuloy ito mula rito?

ShuShu: Yes, I’ll check the figures next.
Oo, ako ang susunod na susuri sa mga bilang.

Bode: Thanks. I’m handing this task over to you.
Salamat. Ipinapasa ko sa iyo ang responsibilidad sa gawaing ito.

Usapan 2: hindi sapat ang Got it

Kathang-isip na usapan nina Bode at ShuShu.

Bode: Can you take over from here?
Maaari mo bang ipagpatuloy ito mula rito?

ShuShu: Got it.
Naintindihan ko.

Bode: Just to confirm, you’ll check the figures next?
Para makasiguro, ikaw ang susunod na susuri sa mga bilang?

ShuShu: I understand the task, but I can’t take it on today.
Naiintindihan ko ang gawain, pero hindi ko ito kayang tanggapin ngayon.

Bode: Thanks for clarifying. We still need to agree on who will do it.
Salamat sa paglilinaw. Kailangan pa nating magkasundo kung sino ang gagawa nito.

Tatlong tanong sa handoff

Na-upload na ang draft. Ano ang hindi pa nito napapatunayan?

A. Na may file sa folder.

B. Na may tumanggap na sa susunod na gawain.

C. Na na-upload ang draft.

Sagot at dahilan: B. Ang lokasyon ng file ay hindi kumpirmasyon ng responsibilidad. Kailangan pa ring linawin kung sino ang magpapatuloy.

Sino ang karaniwang nagsasabi ng I’ll take it from here?

A. Ang tatanggap at magpapatuloy ng gawain.

B. Ang taong walang alam sa gawain.

C. Ang taong nagsasabing hindi niya tatanggapin ang gawain.

Sagot at dahilan: A. Ito ang pahayag ng taong tatanggap ng susunod na hakbang. Hindi ito katumbas ng pagtanggi.

Got it lang ang sagot at hindi malinaw kung tinanggap ang gawain. Ano ang susunod?

A. Ipagpalagay na tapos na ang buong trabaho.

B. Magtakda ng deadline nang walang usapan.

C. Itanong kung siya ang susunod na susuri sa mga bilang.

Sagot at dahilan: C. Ang tiyak na tanong tungkol sa gawain ang naglilinaw ng pananagutan; maaaring pag-unawa lamang ang ibig sabihin ng Got it.

Mga sanggunian

Sinuri sa opisyal na sanggunian sa web noong 14 Oktubre 2026 ang kahulugan ng English. Orihinal ang mga usapan at paliwanag sa sitwasyon. Hindi sertipikasyon ng salin o tuntunin ng bawat kumpanya ang mga sanggunian.

Cambridge Dictionary: hand something over

Mga karaniwang tanong

Pareho ba ang hand over at take over?

Magkaugnay sila pero magkaiba ang pananaw. Ang nagpapasa ay nagha-hand over; ang tatanggap o magpapatuloy ay nagte-take over.

Sapat bang sabihing nasa shared folder ang file?

Sapat iyon para sa lokasyon kung alam ng kausap ang folder. Para sa handoff, kailangan ding malinaw ang natitirang gawain at ang taong tatanggap nito.

Paano kung hindi kayang tanggapin ng kausap?

Kilalanin ang sagot at linawin sa team kung sino ang maaaring tumanggap. Huwag ituring na kumpleto ang handoff dahil lang naipadala na ang file.

Subukan ang isang kumpletong handoff

Banggitin ang gawain, ang natitira, at ang taong magpapatuloy. Bisitahin ang opisyal na LOING site para makilala ang LOING.

Kilalanin ang LOING

Opisyal na site sa English.

Как спросить по-английски, какую из двух рабочих задач делать первой

LOING — Thu, 15 Oct 2026 09:05:53 +0900

LOING · English

Как спросить по-английски, какую из двух рабочих задач делать первой

Чтобы уточнить порядок двух задач по-английски, спросите: Should I work on the report or the slides first? Согласованный приоритет сам по себе не меняет срок второй задачи.

Вам поручили отчёт и презентацию, но обе задачи нельзя закончить одновременно. Вместо расплывчатого «What should I do?» назовите обе задачи и попросите определить порядок. Уточнение приоритета помогает начать нужную работу, но само по себе не переносит срок второй задачи.

Официальные персонажи LOING: Bode и ShuShu.

Шесть фраз для выбора порядка

Заглавные буквы отмечают смысловой акцент, / — короткую паузу. Это подсказка для ритма, а не точная фонетическая транскрипция.

Which task should I prioritize?

Какой задаче мне отдать приоритет?

Подходит, когда обе задачи уже понятны собеседнику. Если общего контекста нет, сначала назовите их.

Произнесите вслух: Which TASK should I pri-OR-i-tize

Обычная скорость

Медленнее

Should I work on the report or the slides first?

Мне сначала заняться отчётом или презентацией?

First делает вопрос вопросом о порядке, а не об отказе от одной из задач.

Произнесите вслух: Should I work on the re-PORT or the SLIDES FIRST

Обычная скорость

Медленнее

Both are due today. Which one is more urgent?

Обе задачи нужно закончить сегодня. Какая срочнее?

Urgent относится к срочности. Важность и срочность могут не совпадать: не выдавайте собственную оценку за решение руководителя.

Произнесите вслух: BOTH are due to-DAY / which one is more UR-gent

Обычная скорость

Медленнее

If I finish the report first, the slides will have to wait.

Если я сначала закончу отчёт, презентацию придётся отложить.

Прямо обозначает последствия выбранного порядка. Это не просьба отменить вторую задачу и не согласованный перенос её срока.

Произнесите вслух: If I FIN-ish the re-PORT FIRST / the SLIDES will have to WAIT

Обычная скорость

Медленнее

Would you like me to pause the report and switch to the slides?

Вы хотите, чтобы я приостановил работу над отчётом и переключился на презентацию?

Полезно, если приоритет меняется во время работы. Pause означает временно остановиться, а не удалить уже сделанное.

Произнесите вслух: Would you like me to PAUSE the re-PORT / and SWITCH to the SLIDES

Обычная скорость

Медленнее

Just to confirm, I’ll do the slides first, then the report.

Уточню: сначала я займусь презентацией, затем отчётом.

Повторите полученный порядок. Используйте эту фразу после ответа, а не вместо вопроса, когда решение ещё не принято.

Произнесите вслух: Just to con-FIRM / I’ll do the SLIDES FIRST / then the re-PORT

Обычная скорость

Медленнее

Приоритет и срок — два разных решения

Если руководитель выбрал презентацию первой, это не означает, что срок отчёта автоматически сдвинулся. Если оба результата нужны сегодня, а времени не хватает, отдельно обозначьте ограничение и обсудите срок или объём. Не обещайте закончить обе задачи только потому, что порядок стал ясным.

Слово priority помогает говорить о том, что нужно сделать прежде другого. Но вопрос «Which one is more urgent?» уже: он касается срочности. Если у задач одинаковый срок, используйте вопрос о порядке с first или о приоритете, чтобы не повторять только вопрос о дедлайне.

Диалог 1: выбрать порядок

Вымышленные диалоги Bode и ShuShu.

Bode: Should I work on the report or the slides first?
Мне сначала заняться отчётом или презентацией?

ShuShu: The slides, please. We need them for the meeting.
Презентацией, пожалуйста. Она нужна для встречи.

Bode: Just to confirm, I’ll do the slides first, then the report.
Уточню: сначала я займусь презентацией, затем отчётом.

ShuShu: Yes, that’s right.
Да, всё верно.

Диалог 2: смена приоритета

Вымышленные диалоги Bode и ShuShu.

ShuShu: Can you work on the slides now?
Можешь сейчас заняться презентацией?

Bode: Would you like me to pause the report and switch to the slides?
Ты хочешь, чтобы я приостановил работу над отчётом и переключился на презентацию?

ShuShu: Yes. The slides are more urgent.
Да. Презентация срочнее.

Bode: Then we need to agree on a new deadline for the report.
Тогда нам нужно согласовать новый срок для отчёта.

Три вопроса для проверки

Нужно узнать порядок двух задач. Какая фраза точнее?

A. Should I work on the report or the slides first?

B. The report is finished.

C. I cancelled the slides.

Ответ и объяснение: A. Слово first прямо спрашивает о порядке. Остальные варианты сообщают о завершении или отмене, которых не было.

Вам сказали сначала делать презентацию. Что уже подтверждено?

A. Отчёт отменён.

B. Порядок задач.

C. Новый срок отчёта.

Ответ и объяснение: B. Подтверждён только порядок. Новый срок и отмена требуют отдельных решений.

Вы уже пишете отчёт, но поступила срочная просьба о презентации. Что уточнить?

A. Можно ли удалить отчёт?

B. Как не отвечать на просьбу?

C. Нужно ли приостановить отчёт и переключиться?

Ответ и объяснение: C. Такой вопрос делает переключение явным и позволяет согласовать последствия для текущей работы.

Источники

Официальные материалы проверены через веб-поиск 14 октября 2026 года. Они подтверждают значение английских слов. Ситуации, диалоги, пояснения и переводы созданы для этой статьи; источники не подтверждают качество всего перевода или правила конкретной компании.

Cambridge Dictionary: priority

Частые вопросы

Priority и urgent — одно и то же?

Нет. Приоритет указывает, чему отдают предпочтение в работе; urgent подчёркивает необходимость действовать быстро. Срочность может быть причиной приоритета, но не единственной.

Можно спросить просто Which one first?

Да, в коротком разговоре, если обе задачи уже названы. В отдельном сообщении лучше повторить названия, чтобы адресату не пришлось угадывать.

Что делать, если ответили Both?

Уточните ограничение и задайте вопрос о порядке: I can only work on one at a time. Which should I start with? Если срок обеих задач нереалистичен, обсудите его отдельно.

Сформулируйте вопрос о своих двух задачах

Назовите две задачи, добавьте first и повторите согласованный порядок. Узнать о LOING можно на официальном сайте.

Открыть LOING

Официальный сайт на английском языке.

英語で誘いを丁寧に断る：架空の理由を作らず「今回は見送ります」と伝える

LOING — Thu, 15 Oct 2026 09:01:36 +0900

LOING · English

英語で誘いを丁寧に断る：架空の理由を作らず「今回は見送ります」と伝える

英語で任意の誘いを断るなら、Thanks for inviting me. I won’t be joining this time. と伝えられます。感謝と不参加の意思を短く示し、架空の理由を足す必要はありません。

任意参加の食事会に誘われたけれど、今回は参加しない。そんなとき、予定があると作り話をする必要はありません。感謝を伝え、参加しないことを明確にし、必要なら短く締めくくりましょう。ここでは友人や同僚からの気軽な誘いを扱います。出席が必要な会議の欠席連絡とは別です。

LOINGの公式キャラクター：BodeとShuShu。

6つの表現

大文字部分を軽く強調し、/ で短く区切る練習例です。発音記号や厳密な音声表記ではありません。

Thanks for inviting me.

誘ってくれてありがとう。

感謝だけでは参加するかどうかが伝わりません。この後に断る文を続けます。

発音の練習: THANKS for in-VI-ting me

通常の速さ

音声の再生に対応したブラウザーをご利用ください。

ゆっくり練習

音声の再生に対応したブラウザーをご利用ください。

I’ll sit this one out.

今回は参加を見送ります。

カジュアルな集まりで使える表現。理由を明かさず自分の選択を伝えます。正式な招待状への返事では、より明示的な次の表現が便利です。

発音の練習: I’ll SIT this one OUT

通常の速さ

音声の再生に対応したブラウザーをご利用ください。

ゆっくり練習

音声の再生に対応したブラウザーをご利用ください。

I won’t be joining this time.

今回は参加しません。

参加しないことをはっきり伝えます。this time は今回の範囲を示すだけで、次回の参加を約束する言葉ではありません。

発音の練習: I WON’T be JOIN-ing this TIME

通常の速さ

音声の再生に対応したブラウザーをご利用ください。

ゆっくり練習

音声の再生に対応したブラウザーをご利用ください。

I’d prefer not to, but thank you for asking.

遠慮しておきます。でも声をかけてくれてありがとう。

希望を率直に示すので、追加で勧められたときにも使えます。少しきっぱり聞こえることがあるため、落ち着いた声で伝えます。

発音の練習: I’d pre-FER NOT to / but THANK you for ASK-ing

通常の速さ

音声の再生に対応したブラウザーをご利用ください。

ゆっくり練習

音声の再生に対応したブラウザーをご利用ください。

I hope you have a great time.

楽しい時間を過ごしてね。

相手の予定を温かく送り出す締めくくり。自分が参加するという意味にはなりません。

発音の練習: I HOPE you have a GREAT TIME

通常の速さ

音声の再生に対応したブラウザーをご利用ください。

ゆっくり練習

音声の再生に対応したブラウザーをご利用ください。

Please keep me in mind for next time.

次の機会にも声をかけてください。

今後も誘ってほしい場合だけ付け加えます。次の誘いに必ず応じる約束ではありませんが、再び誘う余地を作ります。

発音の練習: Please KEEP me in MIND for NEXT TIME

通常の速さ

音声の再生に対応したブラウザーをご利用ください。

ゆっくり練習

音声の再生に対応したブラウザーをご利用ください。

断る内容と理由を分ける

「不参加です」という返事と「なぜ不参加なのか」は別の情報です。気軽な任意の誘いなら、感謝と明確な返事だけでも会話は成立します。I’m busy と言うなら、本当に忙しい場合に使いましょう。詳しい私生活を説明する必要がない場面で、架空の予定を足す必要はありません。

Maybe next time は次回への関心を感じさせます。今後は誘ってほしくないのに、やわらかくするためだけに付けると、意図が伝わりにくくなります。相手との関係に合わせつつ、自分の意図に合う締めくくりを選びましょう。

会話1：同僚から夕食に誘われる

会話はBodeとShuShuによる架空の例です。

ShuShu: Would you like to join us for dinner?
一緒に夕食に行きませんか。

Bode: Thanks for inviting me. I’ll sit this one out.
誘ってくれてありがとう。今回は見送ります。

ShuShu: No problem.
わかりました。

Bode: I hope you have a great time.
楽しんできてね。

会話2：もう一度勧められる

会話はBodeとShuShuによる架空の例です。

ShuShu: Are you sure? You could just stay for a little while.
本当に？少しの間だけでもいいよ。

Bode: I’d prefer not to, but thank you for asking.
遠慮しておきます。でも声をかけてくれてありがとう。

ShuShu: Of course. Should I ask you next time?
もちろん。次の機会も誘っていい？

Bode: Yes, please keep me in mind for next time.
はい、次の機会にも声をかけてください。

3問で確認

参加しないと決めています。理由を作らず伝えるなら？

A. Thanks for inviting me. I won’t be joining this time.

B. Thanks!

C. Maybe.

答えと理由: A。感謝と不参加の意思が両方明確です。Bだけでは返事が曖昧になり、Cはまだ決めていない印象になります。

Please keep me in mind for next time. を加えるのはどんなとき？

A. 次回は必ず参加すると約束するとき。

B. 今後も誘ってほしいとき。

C. 今後は誘ってほしくないとき。

答えと理由: B。次回も声をかけてほしいという希望です。必ず参加するという約束ではありません。

今回の記事の表現だけでは対応が不十分になりやすい場面は？

A. 任意の散歩への誘い。

B. 友人との気軽な食事。

C. 出席が必要な業務会議の欠席連絡。

答えと理由: C。出席が必要な会議では、欠席の相談や業務上の調整が別途必要なことがあります。任意の誘いと同じ扱いにはできません。

参照資料

2026年10月14日に公式資料の検索結果を確認しました。資料は英語表現の根拠として参照しています。例文、会話、説明、翻訳はこの記事のために作成したもので、公式資料による翻訳の認証ではありません。

Cambridge Dictionary: Invitations

よくある質問

Thanks だけで断れますか？

感謝だけでは不参加が明確になりません。Thanks for inviting me. の後に I won’t be joining this time. のような返事を続けましょう。

I can’t make it. は嘘になりますか？

参加できない、都合がつかないという意味で広く使います。ただ、自分の選択をそのまま伝えたいなら I’ll sit this one out. が便利です。事情に合う表現を選びましょう。

Sorry は必須ですか？

必須ではありません。感謝と落ち着いた返事でも丁寧にできます。すでに参加を約束していた場合のキャンセルは別で、影響への配慮も必要です。

自分に合う断り方を声に出してみよう

感謝と不参加の意思を組み合わせて、短い返事を作ってみましょう。LOINGについては公式サイトをご覧ください。

LOING公式サイトへ

リンク先は英語の公式サイトです。

Korean at a staffed parcel desk: collect your delivery and check the name

LOING — Thu, 15 Oct 2026 08:51:55 +0900

LOING · 한국어

Korean at a staffed parcel desk: collect your delivery and check the name

You have a collection notice, but the person at the desk still needs to find your parcel. Start with why you came, then show the relevant notice and check the recipient name. These phrases are for a staffed collection point, not instructions for opening a parcel locker.

Collect a parcel in Korean: explain your visit, show a collection notice, ask what identification is needed and flag a different recipient name.

Bode and ShuShu, official LOING characters.

Six phrases for the counter

Romanization is a reading aid, not English phonetic spelling. eo is one vowel (ㅓ), eu is ㅡ, and final consonants are short. In 왔어요, ss marks the tense ㅆ sound in [와써요]. Romanization does not capture every detail of natural speech.

01

택배 찾으러 왔어요.

Taekbae chajeureo wasseoyo.

I’m here to collect a parcel.

찾으러 왔어요 explains the purpose of your visit. 택배 keeps the request about a delivery rather than a lost item.

Normal speed

Your browser does not support inline audio playback.

Slower practice

Your browser does not support inline audio playback.

02

받는 사람 이름은 여기 있어요.

Banneun saram ireumeun yeogi isseoyo.

The recipient’s name is here.

Point to the name on the relevant notice. 받는 사람 is the recipient, not necessarily the person who placed or paid for the order.

Normal speed

Your browser does not support inline audio playback.

Slower practice

Your browser does not support inline audio playback.

03

이 문자 보여 드리면 돼요?

I munja boyeo deurimyeon dwaeyo?

Is it enough if I show you this text message?

Ask before treating the message as sufficient. Show the collection notice, not your whole message history.

Normal speed

Your browser does not support inline audio playback.

Slower practice

Your browser does not support inline audio playback.

04

신분증이 필요해요?

Sinbunjeungi piryohaeyo?

Do I need identification?

This asks about the requirement. It does not claim that every pickup point requires the same document or accepts a copy.

Normal speed

Your browser does not support inline audio playback.

Slower practice

Your browser does not support inline audio playback.

05

이름이 달라요.

Ireumi dallayo.

The name is different.

Use this if the label does not match. Pause the handover so the staff member can check; a similar box is not enough.

Normal speed

Your browser does not support inline audio playback.

Slower practice

Your browser does not support inline audio playback.

06

어디에서 받을 수 있어요?

Eodieseo badeul su isseoyo?

Where can I collect it?

Use this if you are at the wrong counter or building. You are asking for the collection location, not a new delivery address.

Normal speed

Your browser does not support inline audio playback.

Slower practice

Your browser does not support inline audio playback.

A notice helps; it does not settle every check

Keep three things separate: the delivery has been announced, the parcel is actually held here, and the staff member has completed the checks needed to hand it over. A message alone may not establish all three. If the desk cannot find it, show the location named in the notice and ask where to collect it. Do not use this lesson to collect someone else’s parcel without checking the service’s procedure.

Two short counter conversations

Finding the right parcel

Bode
택배 찾으러 왔어요.
I’m here to collect a parcel.

ShuShu
받는 사람 이름이 뭐예요?
What is the recipient’s name?

Bode
받는 사람 이름은 여기 있어요.
The recipient’s name is here.

Bode
이 문자 보여 드리면 돼요?
Is it enough if I show you this text message?

Bode points to the relevant notice and waits for the answer. No reply here guarantees that the parcel has been released.

Catching a mismatch

ShuShu
이 택배 맞아요?
Is this your parcel?

Bode
이름이 달라요.
The name is different.

ShuShu
잠시만요. 확인해 볼게요.
One moment. I’ll check.

Bode
네, 감사합니다.
Okay, thank you.

The short correction is more useful than guessing that the label belongs to you.

Try three decisions

1. The label shows a different recipient. What should you say?

이름이 달라요.
택배 찾으러 왔어요.
신분증이 필요해요?

Answer and reason: A. 이름이 달라요 identifies the mismatch. The other phrases explain your visit or ask about identification.

2. What does 이 문자 보여 드리면 돼요? ask?

Whether the parcel is free
Whether showing this message is sufficient
Whether the staff member can send a new message

Answer and reason: B. The phrase checks whether showing the message meets the requirement. Wait for the answer.

3. The staff member says your parcel is not held at this desk. Which question helps next?

이름이 달라요.
받는 사람 이름은 여기 있어요.
어디에서 받을 수 있어요?

Answer and reason: C. Ask for the collection location. Repeating a name does not clarify which desk or building you need.

Sources and scope

The official language sources below support vocabulary and romanization. The conversations and choices are original teaching examples, not a courier’s collection policy.

Before you collect

Does 찾으러 왔어요 mean the parcel was lost?

No. In this context it means you came to collect it. Naming 택배 makes the purpose clear; the verb 찾다 can have different meanings in other situations.

Can I show a screenshot instead of identification?

The language cannot guarantee that. Ask 이 문자 보여 드리면 돼요? and 신분증이 필요해요?, then follow the particular pickup point’s requirements.

What if the recipient is a friend?

That is a different collection situation. Tell the staff member whose parcel it is and ask about the authorized collection procedure. Do not present a matching surname or message as permission.

Practise a clear handover

Swap roles and practise finding the parcel, then repeat with the wrong name on the label. Visit the official LOING website to explore more.

Explore LOING

Koreyscha avtobus yo‘lini tekshirish: manzilga borish va transport almashtirishni so‘rash

LOING — Wed, 14 Oct 2026 14:35:00 +0900

LOING · 한국어

Koreyscha avtobus yo‘lini tekshirish: manzilga borish va transport almashtirishni so‘rash

Bekatda turibsiz, lekin oldingizdagi avtobus sizga kerakli joyga borishiga ishonchingiz komil emas. Manzil nomini ko‘rsatib, 이 버스 가온역에 가요? deb so‘rashingiz mumkin: «Bu avtobus Gaon bekatiga boradimi?». Bu darsdagi 가온역 — mashq uchun o‘ylab topilgan joy; haqiqiy yo‘nalish ko‘rsatilmagan.

Koreyscha avtobus manzilingizga borishini, qaysi tomondan chiqishni va yo‘lda transport almashtirish kerakligini so‘rashni mashq qiling.

Bode va ShuShu — LOING’ning rasmiy qahramonlari.

Bekatda kerak bo‘ladigan olti ibora

01

이 버스 가온역에 가요?

Bu avtobus Gaon bekatiga boradimi?

이 버스 aynan ko‘rsatilgan avtobusni bildiradi. 가온역 o‘rniga o‘zingizning haqiqiy manzilingiz nomini qo‘ying.

02

가온역 가는 버스는 어디에서 타요?

Gaon bekatiga boradigan avtobusga qayerdan chiqaman?

Manzilga boradigan avtobusning chiqish joyini so‘raysiz. Qaysi bekat yoki tomon ekanini javobdan tekshiring.

03

갈아타야 해요?

Transport almashtirish kerakmi?

Bir avtobusdan boshqasiga yoki boshqa transport turiga o‘tish kerakligini tekshirasiz.

04

어디에서 갈아타요?

Qayerda transport almashtiraman?

Almashish kerakligini bilgandan keyin joyini so‘rang. Javobdagi bekat nomini qayd eting yoki ko‘rsatishni so‘rang.

05

한 번에 가요.

Almashmasdan borasiz.

Transport haqidagi shu suhbatda bu javob yo‘lda boshqa transportga o‘tish shart emasligini bildiradi; yo‘l qancha vaqt olishini aytmaydi.

06

이쪽이 아니라 반대쪽이에요.

Bu tomondan emas, qarama-qarshi tomondan.

이쪽 emasligini eshiting. Javob yo‘lni qayerdan xavfsiz kesib o‘tishni tushuntirmaydi; bekat joylashuvini alohida tekshiring.

Manzilni bilish bilan chiqish joyini bilish bir xil emas

이 버스 deganda suhbatdoshingiz qaysi avtobusni nazarda tutayotganingizni ko‘rishi kerak. Telefoningizdagi xarita faqat manzilni ko‘rsatsa, avtobusni ham ko‘rsating. Shunda «bu avtobus» va «shu manzil» ikkita aniq ma’lumotga aylanadi. Darsdagi joy nomini real sayohatda ko‘r-ko‘rona takrorlamang.

가온역에 가요? manzilga borishni so‘raydi. 가온역 가는 버스는 어디에서 타요? esa manzilga boradigan avtobusning chiqish joyini so‘raydi. Birinchi savolga «yo‘q» deyishsa, ikkinchisi suhbatni davom ettiradi. Qaysi tomon ekanini bilish hali to‘g‘ri avtobus raqami yoki barcha oraliq bekatlar aniqlanganini anglatmaydi.

Almashish zarurati va joyini ketma-ket so‘rang

갈아타다 bir transportdan tushib boshqasiga chiqishni anglatadi. 갈아타야 해요?dagi -아야 해요 bu yerda zaruratni so‘raydi: «almashtirishim kerakmi?». Bu «almashtirish mumkinmi?» degan ruxsat savoli emas. Sizning maqsadingiz marshrutni bajarish uchun nima kerakligini tushunish.

«Ha, almashtirish kerak» degan javobdan so‘ng 어디에서 갈아타요? deyishingiz mumkin. Bu safar savolning markazi joy bo‘ladi. Bekat nomini tushunmasangiz, taxmin bilan tushib qolmang. Nomni yozma ko‘rinishda yoki xaritada tekshirishga o‘ting.

Transport haqidagi suhbatda 한 번에 가요 almashmasdan borishni bildirishi mumkin. Bu iboradan «bir daqiqada», «bitta bekatda» yoki «hech qayerda to‘xtamasdan» degan xulosa chiqarmang. Avtobus oraliq bekatlarda to‘xtashi mumkin; siz esa undan boshqa transportga o‘tmasligingiz mumkin.

Qarama-qarshi tomon deganda keyingi qadamni tekshiring

이쪽이 아니라 반대쪽이에요 jumlasida 아니라 avval aytilgan tomonni rad etib, boshqa tomonni ko‘rsatadi. Faqat oxirgi 이에요ni eshitib, oldingizdagi avtobus to‘g‘ri ekan deb o‘ylamang. Qarama-qarshi tomondagi chiqish joyini aniqlab oling.

Til mashqi haqiqiy transport yo‘riqnomasi o‘rnini bosmaydi. Kerakli joy va avtobus raqamini mahalliy rasmiy jadval, bekat yozuvi yoki xodim yordamida tekshiring. Yo‘lni kesib o‘tish bo‘yicha bu yerda ko‘rsatma yo‘q; belgilangan xavfsiz o‘tish joylaridan foydalaning.

Mashqda uchta kartochka tayyorlang: manzil, chiqish tomoni, almashish. Suhbatdoshingiz javob berganda faqat shu javob hal qilgan kartochkani chetga qo‘ying. Bu usul bitta «ha» barcha savollarga javob bo‘lib qolmasligini ko‘rsatadi.

Ikkala suhbat ham o‘quv mashqi. Bode yo‘lovchi, ShuShu ma’lumot beruvchi rolida. 가온역 — o‘ylab topilgan manzil; bekatlar, almashish va yo‘l haqidagi gaplar real qatnov ma’lumoti emas.

1. Shu avtobus bilan almashmasdan borish

Bode
이 버스 가온역에 가요?
Bu avtobus Gaon bekatiga boradimi?

ShuShu
네, 가요.
Ha, boradi.

Bode
갈아타야 해요?
Transport almashtirish kerakmi?

ShuShu
아니요, 한 번에 가요.
Yo‘q, almashmasdan borasiz.

Ikkinchi javob almashish masalasini hal qiladi. Safar davomiyligi va tushiladigan bekatni tanish bu qisqa suhbatda hali muhokama qilinmagan.

2. Boshqa tomondan chiqish va keyin almashish

Bode
이 버스 가온역에 가요?
Bu avtobus Gaon bekatiga boradimi?

ShuShu
아니요.
Yo‘q.

Bode
가온역 가는 버스는 어디에서 타요?
Gaon bekatiga boradigan avtobusga qayerdan chiqaman?

ShuShu
이쪽이 아니라 반대쪽이에요.
Bu tomondan emas, qarama-qarshi tomondan.

Bode
갈아타야 해요?
Transport almashtirish kerakmi?

ShuShu
네, 갈아타야 해요.
Ha, almashtirish kerak.

Bode
어디에서 갈아타요?
Qayerda transport almashtiraman?

ShuShu
여기에서 갈아타세요. 지도에 표시해 드릴게요.
Shu yerda almashtiring. Xaritada belgilab beraman.

Oxirgi 여기 xaritada ko‘rsatilayotgan almashish joyiga ishora qiladi; Bode turgan bekat degani emas. Ko‘rsatish bo‘lmasa, bu javob yetarli emas. Mashqda ham xaritadagi joyni aniq belgilang.

Uch vaziyatda keyingi savolni tanlang

1. Avtobus manzilingizga borishini aytishdi. Endi boshqa transportga o‘tish kerakligini bilmoqchisiz. Nima deysiz?

갈아타야 해요?
한 번에 가요.
이쪽이 아니라 반대쪽이에요.

Javob va sabab: A. Birinchi gap zaruratni so‘raydi. Ikkinchisi javob, uchinchisi esa chiqish tomonini tuzatadi.

2. 한 번에 가요 degan javobdan nimani tushunish mumkin?

Avtobus hech bir oraliq bekatda to‘xtamaydi.
Shu suhbatdagi yo‘lda transport almashtirish kerak emas.
Safar bir daqiqa davom etadi.

Javob va sabab: B. Ibora bu vaziyatda almashmasdan borishni bildiradi. Bekatlar soni ham, daqiqalar ham aytilmagan.

3. Almashish kerakligini bildingiz, ammo joyini bilmaysiz. Keyingi savol qaysi?

이 버스 가온역에 가요?
한 번에 가요.
어디에서 갈아타요?

Javob va sabab: C. 어디에서 joyni so‘raydi. Manzil savolini qaytarish almashish joyini aniq so‘ramaydi.

Manbalar va dars chegarasi

Koreya Milliy Til Instituti lug‘atida 갈아타다 va 환승하다 transport yoki yo‘nalishni almashtirish ma’nosida izohlangan. Shu lug‘aviy ma’no tekshirildi; suhbatlar, tanlov izohlari va mashqlar dars uchun mustaqil yozildi. Manbalar real marshrut, yo‘l haqi yoki jadvalni tasdiqlamaydi. Talaffuz audiosi va lotincha o‘qilish berilmagan. O‘zbekcha matn hamda dialoglar ona tili muharriri tomonidan tasdiqlangan deb ko‘rsatilmaydi.

Yo‘l haqida yana uch savol

한 번에 가요 avtobus yo‘lda to‘xtamaydi deganimi?

Yo‘q. Bu vaziyatda sizga transport almashtirish kerak emasligini bildiradi. Avtobusning oraliq bekatlarda to‘xtashi boshqa masala.

갈아타다 va 환승하다 bir xil vazifada keladimi?

Ikkalasi ham transport yoki yo‘nalishni almashtirish haqida ishlatiladi. Bu darsdagi savollarda 갈아타다 tanlandi. Ularning o‘zi bepul almashish yoki tarif qoidasini anglatmaydi.

Manzil nomini ayta olmasam-chi?

Nomning koreyscha yozilishini telefonda yoki qog‘ozda ko‘rsating. Avtobusni ham ko‘rsating, shunda 이 버스 nimani anglatishi tushunarli bo‘ladi. Darsdagi xayoliy nomni haqiqiy manzil o‘rnida ishlatmang.

Har bir javobdan keyin bitta aniq qadam

Bir mashqda almashmasdan boring, ikkinchisida boshqa tomondan chiqib almashing. Savollaringiz qaysi ma’lumotni tekshirayotganini aytib bering. LOING bilan rasmiy saytda tanishishingiz mumkin.

LOING bilan tanishish

Mavjud tillar va imkoniyatlarni rasmiy saytdan tekshiring.

Корейська в магазині: запитати про інший колір і зберегти потрібний розмір

LOING — Wed, 14 Oct 2026 14:28:59 +0900

LOING · 한국어

Корейська в магазині: запитати про інший колір і зберегти потрібний розмір

Ви вибрали модель одягу, але хочете інший колір. Покажіть річ і запитайте 이거 다른 색도 있어요?: «Це є в іншому кольорі?». Якщо розмір уже підходить, наступним кроком уточніть, чи є інший колір саме в такому розмірі.

Дізнайтеся, як корейською запитати про інший колір одягу, уточнити той самий або більший розмір і зрозуміти, якого саме варіанта немає в наявності.

Bode і ShuShu — офіційні персонажі LOING.

Шість фраз для точного запиту

01

이거 다른 색도 있어요?

Це є в іншому кольорі?

Покажіть конкретну модель. Ви змінюєте колір, але ще не називаєте потрібний розмір.

02

같은 사이즈로 있어요?

Є в такому самому розмірі?

Питайте після розмови про інший колір і покажіть початкову річ або її етикетку.

03

더 큰 사이즈도 있어요?

Є також більший розмір?

Тепер ви змінюєте розмір. Фраза не уточнює, наскільки більший, тому перевірте запропонований варіант.

04

이 색은 없어요.

Цього кольору немає.

Це можлива відповідь працівника. Вона стосується кольору; з неї не випливає, що немає жодної речі цієї моделі.

05

이 사이즈는 없어요.

Цього розміру немає.

Слухайте слово 사이즈. Вам повідомляють про розмір, а не про колір чи ціну.

06

같은 사이즈로 다른 색 보여 주세요.

Покажіть, будь ласка, інший колір у такому самому розмірі.

Назвіть обидві умови, якщо хочете подивитися альтернативу. Це прохання показати річ, а не згода її купити.

Спочатку визначте, що змінюєте

У першому запитанні 이거 означає «це». Працівник має бачити, яку річ ви тримаєте чи показуєте. 다른 색 — інший колір. Так ви залишаєте ту саму модель, але відкриваєте вибір кольору. Без зрозумілого «це» співрозмовник може не знати, про який товар ідеться.

Відповідь «так, є» ще не закриває питання розміру. Наприклад, інший колір може бути в магазині, але лише у варіанті, який вам не підходить. Тому друга фраза додає умову 같은 사이즈, «такий самий розмір». Тримайте початкову річ або етикетку перед очима, щоб слово «самий» мало чітку опору.

«Такий самий» і «більший» ведуть до різних речей

같은 зберігає характеристику. 더 큰 просить більший варіант. Якщо змінити тільки ці слова, завдання працівника зміниться: знайти розмір як у зразка або знайти більший за нього. Перш ніж говорити, вирішіть, чи поточний розмір вас влаштовує.

더 큰 사이즈 не обіцяє конкретного наступного номера. У різних моделей позначення та посадка можуть відрізнятися. Покажіть етикетку й звірте запропоновану річ; не переводьте число чи літеру в знайомий вам розмір лише за цим уроком. Тут немає таблиці відповідності розмірів.

Не потрібно питати про колір і розмір одним довгим реченням. Спочатку модель та колір, потім розмір — зручний порядок, якщо кожну відповідь треба обдумати. Коли обидві умови вже зрозумілі, шоста фраза стисло поєднує їх.

Знайдіть у відповіді слово перед 없어요

없어요 повідомляє, що чогось немає. Щоб зрозуміти, чого саме, слухайте попереднє слово: 색 — колір, 사이즈 — розмір. Якщо запит стосувався конкретного кольору й розміру разом, коротка відповідь може стосуватися саме цього поєднання.

Уявіть: чорна річ потрібного розміру є, а синя — лише більшого. Якщо розмір для вас важливіший, попросіть показати інший колір у тому самому розмірі. Якщо важливіший колір, можна перевірити більший розмір, але не вважайте, що він обов’язково підійде. Запит про наявність допомагає вибрати наступний крок, а не вирішує за вас.

Слова 보여 주세요 просять показати. Після перегляду ви ще можете відмовитися від покупки. Цей урок не встановлює правил примірки, оплати чи повернення: ці умови уточнюють у конкретному магазині.

Обидві розмови вигадані для навчання. Bode вибирає одяг, ShuShu працює в магазині. Кольори й наявність — умови прикладів, а не дані реального магазину.

1. Інший колір є, потрібного розміру немає

Bode
이거 다른 색도 있어요?
Це є в іншому кольорі?

ShuShu
네, 파란색도 있어요.
Так, є також синій.

Bode
같은 사이즈로 있어요?
Є в такому самому розмірі?

ShuShu
파란색은 이 사이즈가 없어요.
У синьому кольорі цього розміру немає.

Bode
그럼 같은 사이즈로 다른 색 보여 주세요.
Тоді покажіть, будь ласка, інший колір у такому самому розмірі.

Перша відповідь підтвердила колір. Тільки наступна перевірка з’ясувала, чи є потрібне поєднання. Bode вирішує зберегти розмір.

2. Колір підходить, потрібен більший розмір

Bode
더 큰 사이즈도 있어요?
Є також більший розмір?

ShuShu
네, 있어요.
Так, є.

Bode
같은 색으로 있어요?
Є в тому самому кольорі?

ShuShu
이 색은 없어요. 검은색은 있어요.
Цього кольору немає. Чорний є.

Bode
검은색 보여 주세요.
Покажіть, будь ласка, чорний.

Тут порядок інший: спочатку більший розмір, потім колір. Остання репліка просить показати запропоновану річ; покупку ще не підтверджено.

Три рішення біля стійки

1. Вам подобається розмір речі, але потрібен інший колір. Після «так, інший колір є» що варто уточнити?

같은 사이즈로 있어요?
더 큰 사이즈도 있어요?
Інший колір автоматично означає той самий розмір.

Відповідь і пояснення: A. Перша фраза перевіряє, чи зберігається розмір. Друга змінює його, хоча такої потреби немає.

2. Ви чуєте 이 사이즈는 없어요. Що точно повідомили?

Магазин закритий.
Немає цього розміру в обговорюваному варіанті.
Усі кольори цієї моделі продані.

Відповідь і пояснення: B. 사이즈 називає розмір. Не розширюйте відмову до всіх кольорів або всього магазину без уточнення.

3. Потрібного синього варіанта немає. Ви готові змінити колір, але хочете зберегти розмір. Що сказати?

더 큰 사이즈도 있어요?
이 색은 없어요.
같은 사이즈로 다른 색 보여 주세요.

Відповідь і пояснення: C. Третя фраза залишає розмір незмінним і просить показати інший колір. «Більший розмір» змінило б іншу характеристику.

Джерела та межі уроку

Офіційний навчальний словник Національного інституту корейської мови містить приклади запиту про розмір і відсутність товару та описує значення «малий». Ці приклади допомагають перевірити вузький словниковий контекст. Пояснення про вибір двох характеристик, діалоги й вправи створені для цього уроку. Вони не підтверджують наявність товарів, відповідність розмірів або правила магазину. Аудіо та фонетичної транскрипції немає. Український текст і діалоги не мають сертифікації носія мови.

Ще три запитання про колір і розмір

Чи 같은 사이즈 гарантує однакову посадку?

Ні. Ви просите той самий позначений розмір у зрозумілому контексті. Посадку конкретної моделі та її фактичні виміри потрібно перевірити окремо.

Що робити, якщо не знаю корейської назви кольору?

Покажіть зразок або річ потрібного кольору. Переконайтеся, що працівник бачить, що саме ви маєте на увазі. Інший колір і такий самий колір — різні умови, навіть якщо назву кольору не вимовляєте.

Чи 보여 주세요 означає, що я вже купую річ?

Ні, це прохання показати. Подивіться на запропонований варіант, перевірте розмір і лише потім приймайте рішення про покупку.

Змініть одну умову й повторіть розмову

Спочатку збережіть розмір і змініть колір. Потім залиште колір і попросіть більший розмір. Про LOING можна дізнатися на офіційному сайті.

Перейти до LOING

Актуальні мови та можливості сервісу перевіряйте на офіційному сайті.

Korece restoranda rezervasyonu buldurmak: isim ve kişi sayısını doğrulamak

LOING — Wed, 14 Oct 2026 14:23:23 +0900

LOING · 한국어

Korece restoranda rezervasyonu buldurmak: isim ve kişi sayısını doğrulamak

Restorana geldiniz ve önceden yaptığınız rezervasyonu buldurmak istiyorsunuz. 예약했어요. “Rezervasyon yaptım” demektir. Ardından rezervasyonda yazan ismi ve kişi sayısını söyleyin; böylece görevli hangi kaydı arayacağını bilir.

Restorana geldiğinizde mevcut rezervasyonunuzu Korece nasıl bulduracağınızı öğrenin. Kayıtlı ismi söyleyin, kişi sayısını doğrulayın ve yanlış sayıyı düzeltin.

LOING’in resmî karakterleri Bode ve ShuShu.

Girişte kullanabileceğiniz altı cümle

01

예약했어요.

Rezervasyon yaptım.

Önceden yapılmış bir rezervasyonu bildirirsiniz. Tek başına hangi kayıt olduğunu söylemez.

02

Bode 이름으로 예약했어요.

Bode adına rezervasyon yaptım.

Bode yerine kayıtta görünen ismi kullanın. Günlük hayatta kullandığınız isim kayıttaki isimden farklıysa görevlinin aradığı bilgi rezervasyondaki isimdir.

03

두 명이에요.

İki kişiyiz.

Grubun toplam kişi sayısını söylersiniz. Bu, masa numarası veya kaç kişinin o anda kapıda olduğu sorusuna otomatik cevap değildir.

04

세 명이 아니라 두 명이에요.

Üç kişi değil, iki kişiyiz.

Yanlış anlaşılan sayıyı hem reddedip hem doğru sayıyı vererek düzeltirsiniz. Kayıt değişikliği onayı yerine geçmez.

05

예약 확인해 주실 수 있어요?

Rezervasyonu kontrol edebilir misiniz?

Kaydı bulmakta sorun olduğunda kontrol rica edersiniz. Cümle, rezervasyonun bulunduğunu veya masanın hazır olduğunu bildirmez.

06

예약 내역을 보여 드릴게요.

Rezervasyon bilgilerini göstereyim.

İlgili kayıt ekranını göstermeyi teklif edersiniz. İsim, tarih, saat ve kişi sayısının olduğu bölümü açmanız yeterlidir.

Önceden yapılmış kaydı yeni istekten ayırın

예약했어요 geçmişte yapılmış rezervasyonu anlatır. 예약하고 싶어요 ise “Rezervasyon yapmak istiyorum” der. Restorana gelip mevcut kaydı aratırken bu iki cümle farklı işlem başlatır. Bu derste yeni rezervasyon oluşturmayı, değiştirmeyi veya iptal etmeyi öğrenmiyoruz.

İsim verirken amaç kendinizi uzun uzun tanıtmak değil, kaydın bulunmasını sağlamaktır. Bode 이름으로 예약했어요 cümlesindeki 이름으로, “ismiyle/adına” anlamını taşır. Uygulamadaki kayıt başka bir kişinin adına açılmışsa görevliye o kayıtlı ismi söyleyin; kendinizin veya ders karakterinin adını rastgele kullanmayın.

Kişi sayısını toplam olarak netleştirin

두 명 iki kişi, 세 명 üç kişi demektir. Burada 명 insan saymak için kullanılan sözcüktür. Sayılar bu sayma sözcüğünün önünde 둘 yerine 두, 셋 yerine 세 olur. Bu iki kalıbı birlikte öğrenmek, girişte kısa bir cevap kurmayı kolaylaştırır.

Görevli 몇 분이세요? diye sorabilir: “Kaç kişisiniz?” Bu bağlamdaki 분, kişileri sayan saygılı sözcüktür. Aynı yazılış başka bağlamda dakika anlamına gelebilir; restoran girişindeki soru, konuşma bağlamıyla anlaşılır. Kendi grubunuz için 두 명이에요 diyebilirsiniz.

Grup iki kişilik ama biriniz henüz gelmemişse, toplam rezervasyon sayısı yine ikidir. O anda kapıda yalnızca bir kişi bulunması, kaydın tek kişilik olduğu anlamına gelmez. Görevli mevcut gelenleri mi yoksa rezervasyondaki toplamı mı soruyor, bunu ayırt edin. Bu dersin örnekleri toplam kişi sayısını doğrular.

Yanlış sayıyı düzeltmekle kaydı değiştirmek aynı işlem değildir

세 명이 아니라 두 명이에요 ifadesinde 아니라 yanlış bilgiden doğru bilgiye geçiş yapar. Sadece “hayır” demek yerine doğru sayıyı da verirsiniz. Böylece görevli neyi yeniden kontrol etmesi gerektiğini bilir.

Gerçekte üç kişilik rezervasyon yaptınız ve artık iki kişi gelecekseniz bu, yalnızca yanlış duyulmuş bir sayıyı düzeltmek değildir. Rezervasyonun değişmesi gerekebilir; restoranın koşullarını ayrıca doğrulayın. Aşağıdaki düzeltme örneğinde kayıt baştan beri iki kişiliktir.

Kayıt bulunamazsa aynı ismi daha yüksek sesle tekrar etmek yerine yazılı rezervasyon bilgisini göstermek yardımcı olabilir. İlgili ekranı önceden açın; diğer mesajlarınızı veya ilgisiz hesap bilgilerinizi göstermeniz gerekmez. Görevlinin kaydı bulduğunu belirtmesi ile masanızın hazır olduğunu söylemesi de ayrı bilgilerdir.

Aşağıdaki iki konuşma kurgu alıştırmadır. Bode müşteri, ShuShu görevli rolündedir. Gerçek bir rezervasyon yapılmış, değiştirilmiş veya doğrulanmış değildir.

1. İsim ve kişi sayısıyla kaydı bulmak

Bode
예약했어요. Bode 이름으로 예약했어요.
Rezervasyon yaptım. Bode adına rezervasyon yaptım.

ShuShu
몇 분이세요?
Kaç kişisiniz?

Bode
두 명이에요.
İki kişiyiz.

ShuShu
네, 예약 확인됐어요.
Evet, rezervasyonunuz doğrulandı.

Bu kısa konuşma kaydın bulunduğu noktada biter. Masaya geçiş veya sipariş hakkında henüz bir bilgi yoktur.

2. Kişi sayısı yanlış duyulduğunda

Bode
Bode 이름으로 예약했어요.
Bode adına rezervasyon yaptım.

ShuShu
세 분으로 예약하셨나요?
Üç kişi için mi rezervasyon yaptınız?

Bode
세 명이 아니라 두 명이에요. 예약 확인해 주실 수 있어요?
Üç kişi değil, iki kişiyiz. Rezervasyonu kontrol edebilir misiniz?

ShuShu
예약 내역을 보여 주세요.
Lütfen rezervasyon bilgilerini gösterin.

Bode
예약 내역을 보여 드릴게요.
Rezervasyon bilgilerini göstereyim.

ShuShu
네, 두 분 예약 확인됐어요.
Evet, iki kişilik rezervasyon doğrulandı.

Bu örnekte gösterilen kayıtta zaten iki kişi yazmaktadır. Bode yeni bir kişi sayısı talep etmez; yanlış anlaşılmayı düzelterek mevcut kaydı gösterir.

Kapıda üç küçük karar

1. Önceden yapılmış rezervasyonunuzu buldurmak istiyorsunuz. Hangi cümle uygun?

예약하고 싶어요.
예약했어요.
Henüz rezervasyon yokmuş gibi yeni bir kayıt istemek.

Cevap ve gerekçe: B. 예약했어요 mevcut rezervasyonu bildirir. 예약하고 싶어요 yeni bir rezervasyon yapma isteğidir.

2. Rezervasyon iki kişilik, ama görevli üç kişi diye sordu. Yanlış anlaşılmayı nasıl düzeltirsiniz?

세 명이 아니라 두 명이에요.
세 명이에요.
예약 내역을 보여 주세요.

Cevap ve gerekçe: A. İlk cümle hem yanlış sayıyı reddeder hem doğru sayıyı verir. Bu örnekte iki kişilik kayıt zaten vardır.

3. Görevli ismi duymasına rağmen kaydı bulamadı. Uygun sonraki adım hangisi?

Masanın hazır olduğunu varsaymak.
Görevlinin başka birinin kaydını kullanmasını istemek.
예약 내역을 보여 드릴게요 diyerek ilgili rezervasyon bilgisini göstermek.

Cevap ve gerekçe: C. İlgili kayıt, isimle birlikte tarih ve saat gibi ayrıntıların kontrol edilmesini sağlar. Kaydın bulunması veya masa durumu ayrıca doğrulanmalıdır.

Kaynaklar ve kapsam

Kore Ulusal Dil Enstitüsünün öğrenici sözlüğünde 예약 ve 예약하다, bir şeyi kullanmak için önceden yapılan düzenleme anlamıyla açıklanır. Bu dar anlam kontrol edilmiştir. Girişte isim ve kişi sayısını doğrulama açıklamaları, konuşmalar ve sorular bu ders için özgün olarak hazırlanmıştır; sözlük kurumunun dersin tamamını onayladığı anlamına gelmez. Gerçek restoran kuralları veya rezervasyon koşulları verilmez. Ses kaydı ve Latin harfli okunuş yoktur. Türkçe metin ve diyaloglar ana dili editörü tarafından onaylanmış değildir.

Rezervasyonla ilgili üç soru daha

예약했어요 ile 예약하고 싶어요 arasındaki fark nedir?

İlki daha önce rezervasyon yaptığınızı bildirir. İkincisi rezervasyon yapmak istediğinizi söyler. Mevcut kaydı buldurmak için ilkini kullanın.

Görevli 분 derken neden ben 명 diyorum?

분 bu bağlamda kişileri saymak için saygılı bir sözcüktür. Kendi grubunuzun sayısını iki kişi anlamındaki 두 명이에요 ile söyleyebilirsiniz. Burada 분 dakika olarak çevrilmez.

Rezervasyon arkadaşımın adınaysa kendi ismimi mi söylemeliyim?

Kaydı buldurmak için rezervasyonda görünen ismi söyleyin veya ilgili kayıt bölümünü gösterin. Bu dersin Bode adını kendi rezervasyonunuzun yerine kullanmayın.

Aynı kaydı iki farklı konuşmayla doğrulayın

Önce isim ve kişi sayısını doğrudan söyleyin. Sonra görevlinin sayıyı yanlış duyduğu bir durumu canlandırın ve doğru bilgiyi açıkça verin. LOING’i resmî sitesinde inceleyebilirsiniz.

LOING’i keşfet

Güncel dilleri ve özellikleri resmî siteden kontrol edin.

कोरियाई में दोबारा धीरे बोलने को कहना और बात का मतलब पूछना

LOING — Wed, 14 Oct 2026 14:16:20 +0900

LOING · 한국어

कोरियाई में दोबारा धीरे बोलने को कहना और बात का मतलब पूछना

किसी कार्यशाला में अगला निर्देश दिया गया, लेकिन शब्द साफ़ सुनाई नहीं दिए। 잘 못 들었어요. कह सकते हैं: “बात ठीक से सुनाई नहीं दी।” फिर बताइए कि आपको दोबारा सुनना है, धीमी गति चाहिए या किसी शब्द का मतलब समझना है।

कोरियाई बातचीत में सुनाई न देने, तेज़ बोलने और मतलब न समझने का अंतर पहचानें। सही अनुरोध चुनकर बात दोहरवाना और समझ की पुष्टि करना सीखें।

LOING के आधिकारिक पात्र Bode और ShuShu।

अगला कदम चुनने के लिए छह वाक्य

01

잘 못 들었어요.

बात ठीक से सुनाई नहीं दी।

अभी कही गई बात ठीक से नहीं सुन पाए। यह अपने-आप यह नहीं बताता कि शब्द का अर्थ भी नहीं जानते।

02

다시 한번 말씀해 주세요.

कृपया एक बार फिर कहिए।

उसी बात को दोहराने का विनम्र अनुरोध है। धीमी गति चाहिए तो उसे अलग से कहें।

03

조금 천천히 말씀해 주세요.

कृपया थोड़ा धीरे बोलिए।

बोलने की रफ़्तार कम करने को कहते हैं। यह आवाज़ ऊँची करने का अनुरोध नहीं है।

04

이 말은 무슨 뜻이에요?

इस शब्द या बात का क्या मतलब है?

जिस शब्द की बात है उसे दोहराएँ या उसकी ओर इशारा करें। अब आपको अर्थ की मदद चाहिए।

05

아직 잘 모르겠어요.

अभी भी ठीक से समझ नहीं आया है।

एक कोशिश के बाद भी बात स्पष्ट न हो तो यह कहें। इसके बाद बताएँ कि कौन-सा हिस्सा अस्पष्ट है।

06

이제 이해했어요.

अब समझ आ गया है।

मदद के बाद वास्तव में अर्थ स्पष्ट हो जाए तभी कहें। यह पूरे कार्य को पूरा कर देने का दावा नहीं है।

पहले तय करें: शब्द नहीं सुने या अर्थ नहीं समझा?

यदि आसपास शोर था और शब्द पकड़ नहीं पाए, 잘 못 들었어요 समस्या को सुनने तक सीमित रखता है। इसके बाद दोहराने को कहें। यदि शब्द साफ़ सुन लिया लेकिन उसका अर्थ नहीं जानते, केवल वही आवाज़ फिर सुन लेने से ज़रूरी नहीं कि मदद मिले। तब 이 말은 무슨 뜻이에요? ज़्यादा सीधा सवाल है।

लिखावट में 잘 못 들었어요 और 잘못 들었어요 पर ध्यान दें। पहले रूप में “ठीक से नहीं सुन पाया” कहा जा रहा है; दूसरे में 잘못 जुड़ा होने पर “गलत सुना” का अर्थ आता है। बातचीत में आवाज़ से ही यह अंतर हमेशा पकड़ना आसान नहीं होता, इसलिए ज़रूरत हो तो बताएँ कि कौन-सा शब्द या हिस्सा दोहरवाना चाहते हैं।

말 यहाँ “शब्द”, “बात” या “कही हुई अभिव्यक्ति” हो सकता है। अपने सामने लिखे एक शब्द की ओर इशारा करते समय हिंदी में “इस शब्द का मतलब क्या है?” स्वाभाविक है। पूरी बात की चर्चा हो तो “इस बात का मतलब क्या है?” बेहतर अनुवाद हो सकता है।

दोहराना, धीरे बोलना और समझाना अलग मदद हैं

다시 한번 का काम “एक बार फिर” जोड़ना है। यह अपने-आप गति नहीं बदलता। 조금 천천히 रफ़्तार कम करने को कहता है। दोनों की ज़रूरत हो तो लगातार दो छोटे अनुरोध कर सकते हैं: 다시 한번 말씀해 주세요. 조금 천천히 말씀해 주세요. सामने वाले को जवाब देने का समय दें।

말씀해 주세요 सामने वाले से कहने या बताने का आदरसूचक अनुरोध है। कक्षा में शिक्षक या किसी अपरिचित व्यक्ति से मदद माँगने के लिए उपयोगी है। 말해 주세요 भी विनम्र रूप हो सकता है; यहाँ एक स्थिर वाक्य रखा गया है ताकि हर बार पूरा व्याकरण बदलना न पड़े।

यदि समस्या केवल अर्थ की है, तो धीमा बोलने की माँग दोहराते रहने के बजाय अनजान शब्द पहचानें। उसे फिर कहें और अर्थ पूछें। बोलने की गति बदलना और अलग शब्दों में समझाना दो अलग काम हैं। किसी मददगार के लिए भी आपका सटीक सवाल अगला कदम तय करना आसान करता है।

समझ की पुष्टि तभी करें जब बात स्पष्ट हो

아직 बताता है कि स्थिति अभी तक नहीं बदली। 아직 잘 모르겠어요 कहने के बाद उसी कठिन हिस्से पर लौटें। पूरी बातचीत को फिर से शुरू कराना हमेशा आवश्यक नहीं होता। उदाहरण के लिए, निर्देश में केवल एक शब्द नया है तो उसी के बारे में पूछिए।

이제 이해했어요 में 이제 “अब” है: पहले स्पष्ट नहीं था, सहायता के बाद समझ में आ गया। इसे केवल बातचीत जल्दी समाप्त करने के लिए न कहें। अगर निर्देश कोई काम करने का है, तो अर्थ समझना और वह काम पूरा करना अलग चरण हैं।

अभ्यास में साथी पहले सामान्य गति से वाक्य बोले, फिर अनुरोध के अनुसार दोहराए या अर्थ समझाए। नीचे लिखे संवाद वास्तविक ऑडियो नहीं हैं; पन्ने पर एक ही वाक्य फिर छपने से धीमा उच्चारण प्रदर्शित नहीं होता।

दोनों संवाद काल्पनिक कार्यशाला के हैं। Bode सीख रहा है और ShuShu निर्देश दे रहा है। लिखित उदाहरण किसी वास्तविक कक्षा की घटना या रिकॉर्ड की गई आवाज़ नहीं हैं।

1. निर्देश सुनाई नहीं दिया

ShuShu
창가 쪽에 앉아 주세요.
कृपया खिड़की के पास बैठिए।

Bode
잘 못 들었어요. 다시 한번 말씀해 주세요.
बात ठीक से सुनाई नहीं दी। कृपया एक बार फिर कहिए।

Bode
조금 천천히 말씀해 주세요.
कृपया थोड़ा धीरे बोलिए।

ShuShu
창가 쪽에 앉아 주세요.
कृपया खिड़की के पास बैठिए।

Bode
이제 이해했어요.
अब समझ आ गया है।

इस अभ्यास को बोलकर करते समय ShuShu की दूसरी पंक्ति धीमे कहें। शब्दों का अर्थ वही रहता है; बदली हुई सहायता बोलने की गति है।

2. शब्द सुन लिया, लेकिन अर्थ नहीं पता

ShuShu
작품을 제출해 주세요.
कृपया अपनी कलाकृति जमा कर दीजिए।

Bode
제출이요? 이 말은 무슨 뜻이에요?
“जमा करना”? इस शब्द का क्या मतलब है?

ShuShu
작품을 저에게 주세요.
अपनी कलाकृति मुझे दे दीजिए।

Bode
이제 이해했어요.
अब समझ आ गया है।

Bode ने मुश्किल शब्द 제출 को पहचानकर पूछा। ShuShu ने वही निर्देश सरल शब्दों में कहा। अगर तब भी स्पष्ट न हो, Bode अभी भी 아직 잘 모르겠어요 कह सकता है।

तीन स्थितियों में सही मदद माँगें

1. वाक्य सुनाई दे रहा है, लेकिन बोलने की गति तेज़ है। आपको कौन-सा अनुरोध चाहिए?

조금 천천히 말씀해 주세요.
이제 이해했어요.
이 말은 무슨 뜻이에요?

उत्तर और कारण: A. पहला वाक्य गति कम करने को कहता है। दूसरा समझ आने की पुष्टि है; तीसरा अर्थ पूछता है।

2. शब्द दो बार साफ़ सुन लिया, फिर भी उसका मतलब नहीं पता। आगे क्या कहेंगे?

अर्थ समझे बिना अब समझ आ गया कहेंगे।
शब्द दोहराकर 이 말은 무슨 뜻이에요? पूछेंगे।
यह मानेंगे कि केवल आवाज़ ऊँची करने से अर्थ स्पष्ट हो जाएगा।

उत्तर और कारण: B. समस्या शब्द के अर्थ की है। उसे पहचानकर अर्थ पूछना मदद को सही दिशा देता है।

3. किसी ने निर्देश सरल शब्दों में समझाया और अब आपको अर्थ समझ में आ गया। कौन-सा उत्तर ठीक है?

잘 못 들었어요.
아직 잘 모르겠어요.
이제 이해했어요.

उत्तर और कारण: C. तीसरा वाक्य अभी हुए बदलाव की पुष्टि करता है। इससे यह दावा नहीं होता कि निर्देश वाला काम भी पूरा हो चुका है।

स्रोत और सीमाएँ

राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान के शिक्षार्थी शब्दकोश में 천천히 के गति-संबंधी अर्थ तथा 이해하다 के समझने वाले अर्थ को देखा गया। सुनने के लिए 듣다 की प्रविष्टि भी जाँची गई। समस्या के अनुसार अनुरोध चुनने की व्याख्या, संवाद और प्रश्न इस पाठ के लिए मौलिक रूप से लिखे गए हैं। स्रोत पूरे पाठ की संस्थागत स्वीकृति नहीं हैं। यहाँ ऑडियो, देवनागरी उच्चारण या रोमन लिप्यंतरण नहीं दिया गया है। हिंदी पाठ और संवाद को मूल-भाषी संपादक से प्रमाणित नहीं कराया गया है।

फिर से पूछने से जुड़े तीन सवाल

क्या 천천히 का मतलब तेज़ आवाज़ में बोलना है?

नहीं। इस अनुरोध में यह बोलने की रफ़्तार धीमी करने को कहता है। आवाज़ कम सुनाई देने और गति तेज़ होने की समस्या अलग है।

क्या हर बार 죄송해요 कहकर माफ़ी माँगना ज़रूरी है?

हर अनुरोध से पहले लंबी माफ़ी आवश्यक नहीं है। विनम्र वाक्य कहें और सामने वाले को रुककर मदद करने का समय दें। प्रसंग के अनुसार छोटी माफ़ी जोड़ सकते हैं।

अगर केवल आखिरी शब्द समझ नहीं आया तो क्या पूरी बात फिर सुननी होगी?

ज़रूरी नहीं। जिस शब्द को पकड़ा है उसे दोहराएँ या लिखे हुए शब्द की ओर इशारा करके उसका मतलब पूछें। शब्द सुना ही नहीं तो दोहराने का अनुरोध करें।

एक वाक्य, तीन तरह की मदद

एक साथी के साथ कभी दोहराने, कभी धीरे बोलने और कभी अर्थ समझाने का अभ्यास करें। जो मदद चाहिए, उसी का अनुरोध चुनें। LOING के बारे में आधिकारिक साइट पर जान सकते हैं।

LOING देखें

उपलब्ध भाषाएँ और सुविधाएँ आधिकारिक साइट पर जाँचें।

Coreano en un restaurante: pedir que envasen lo que sobra y separar la salsa

LOING — Wed, 14 Oct 2026 14:10:57 +0900

LOING · 한국어

Coreano en un restaurante: pedir que envasen lo que sobra y separar la salsa

Has terminado de comer y quieres llevarte una parte de lo que queda. Señala el plato y pregunta 남은 음식 포장해 주실 수 있어요?: «¿Podrían envasar la comida que ha sobrado?». Espera a saber si es posible antes de pedir cómo quieres que la preparen.

Aprende a pedir en coreano que envasen la comida que sobra, aclarar qué debe ir separado y preguntar por el coste del recipiente antes de decidir.

Bode y ShuShu, personajes oficiales de LOING.

Seis frases para preparar la salida

01

남은 음식 포장해 주실 수 있어요?

¿Podrían envasar la comida que ha sobrado?

Identifica comida que ya está en la mesa. Preguntas por la posibilidad de envasarla, sin pedir otra ración.

02

이 두 가지는 따로 담아 주세요.

Pongan estas dos cosas en recipientes separados, por favor.

Señala los dos alimentos. La petición se refiere a dónde los colocan; no aclara por sí sola si quieres dos bolsas.

03

소스는 따로 주세요.

La salsa aparte, por favor.

Úsala antes de que añadan la salsa. No pide quitar una salsa que ya está mezclada con la comida.

04

포장 용기 비용이 따로 있어요?

¿El recipiente para llevar tiene un coste aparte?

Aclara un posible cargo antes de aceptar. La palabra 따로 aquí se refiere al coste, no a separar alimentos.

05

이 음식은 포장이 안 돼요.

Esta comida no se puede envasar para llevar.

Es una respuesta que podrías escuchar. 이 음식 limita la negativa a la comida indicada; aún no sabes qué ocurre con las demás.

06

그럼 이것만 포장해 주세요.

Entonces, envasen solo esto, por favor.

Reduce la petición después de señalar qué sí pueden preparar. 만 significa «solo» y evita que incluyan otros platos.

Lo que sobra y un pedido nuevo son situaciones distintas

남은 음식 es la comida que queda. La pregunta inicial deja claro que ya has comido: quieres llevarte una parte de lo que ya has pedido. Si solo dices 포장해 주세요, el contexto puede bastar, pero señalar el plato y nombrar lo que queda evita que se entienda que quieres una nueva preparación para llevar.

포장해 주실 수 있어요? pregunta si pueden hacer el trabajo de envasar. Es una petición cortés, aunque la respuesta puede ser negativa. No existe en esta lección una regla sobre qué debe envasar cada restaurante. La posibilidad depende del plato y de lo que el establecimiento pueda ofrecer; la frase te ayuda a averiguarlo.

«Aparte» necesita algo a lo que referirse

Imagina que quedan arroz y verduras en platos distintos. Al decir 이 두 가지는 따로 담아 주세요, indicas que quieres conservarlos separados al envasarlos. Si señalas solo un plato, «estas dos cosas» deja de ser claro. Nombra o muestra los dos elementos antes de continuar.

소스는 따로 주세요 funciona cuando la salsa todavía se puede servir aparte. Si ya está mezclada, repetir la petición no la separa. El personal puede decir que no es posible. En ese caso, decide si quieres el plato tal como está o si prefieres llevarte únicamente otra parte.

La misma palabra 따로 aparece en la pregunta sobre el coste. Su función se entiende por las palabras que la acompañan: con 담아 주세요 separas lo que se envasa; con 비용 preguntas por un cargo adicional. No memorices «aparte» como una instrucción completa: añade qué quieres separar.

Una respuesta afirmativa todavía puede dejar una condición pendiente

Que se pueda envasar la comida no responde si el recipiente es gratuito. Si ese detalle afecta a tu decisión, pregunta por el coste antes de que empiecen. Cuando te indiquen un importe que no entiendes, pide verlo escrito o señalado; no conviertas una cifra que no has entendido en una aceptación.

Después de una negativa, 그럼 이것만 포장해 주세요 sirve para limitar lo que solicitas. Antes, confirma cuál de los alimentos sí pueden envasar. La secuencia útil es comprobar la posibilidad, aclarar el recipiente o la separación y, por último, decidir. Esta lección enseña esa conversación; no da instrucciones de conservación de alimentos.

Los dos diálogos son ficticios. Bode es cliente y ShuShu atiende. Las respuestas no representan las condiciones de ningún restaurante.

1. Dos alimentos y salsa todavía separada

Bode
남은 음식 포장해 주실 수 있어요?
¿Podrían envasar la comida que ha sobrado?

ShuShu
네, 가능해요.
Sí, es posible.

Bode
포장 용기 비용이 따로 있어요?
¿El recipiente para llevar tiene un coste aparte?

ShuShu
아니요, 따로 없어요.
No, no tiene un coste adicional.

Bode
이 두 가지는 따로 담아 주세요. 소스는 따로 주세요.
Pongan estas dos cosas en recipientes separados. La salsa aparte, por favor.

ShuShu
네, 따로 담아 드릴게요.
Sí, se lo pondré por separado.

Bode ha identificado dos alimentos y una salsa que aún no se ha añadido. Aquí la pregunta de coste llega antes de dar las instrucciones de envasado; la respuesta solo vale dentro de este ejemplo.

2. Solo uno de los platos se puede llevar

Bode
남은 음식 포장해 주실 수 있어요?
¿Podrían envasar la comida que ha sobrado?

ShuShu
이 음식은 포장이 안 돼요.
Esta comida no se puede envasar para llevar.

Bode
이건 포장할 수 있어요?
¿Se puede envasar esto?

ShuShu
네, 그건 가능해요.
Sí, eso sí se puede.

Bode
그럼 이것만 포장해 주세요.
Entonces, envasen solo esto, por favor.

En la tercera intervención, Bode señala un plato distinto. Esa nueva referencia permite entender qué queda incluido cuando añade 만, «solo».

Tres decisiones para comprobarlo

1. La salsa ya está mezclada y te dicen que no pueden separarla. ¿Qué interpretación es adecuada?

La frase obliga al restaurante a preparar otra ración.
La separación no es posible; debes decidir si aceptas el plato así o cambias lo que te llevas.
Si preguntas por el coste, la salsa quedará separada.

Respuesta y motivo: B. La petición expresa una preferencia, no garantiza que puedan cumplirla. Preguntar por un recipiente no cambia una preparación ya mezclada.

2. Te han dicho que sí pueden envasarlo. Antes de aceptar quieres saber si hay un cargo por el recipiente. ¿Qué preguntas?

포장 용기 비용이 따로 있어요?
소스는 따로 주세요.
이 두 가지는 따로 담아 주세요.

Respuesta y motivo: A. 비용 identifica el coste. Las otras frases indican cómo servir o envasar, pero no preguntan cuánto se paga.

3. No pueden envasar el plato A, pero confirman que sí pueden envasar el B. Señalas B. ¿Cómo limitas la petición?

다 포장해 주세요.
이 음식은 포장이 안 돼요.
그럼 이것만 포장해 주세요.

Respuesta y motivo: C. 이것만 significa «solo esto». 다 pediría que lo envasaran todo; la segunda frase expresa una imposibilidad, no tu elección.

Fuentes y límites

Se consultaron materiales oficiales para el sentido de envasar y de tratar elementos por separado. El vocabulario de envasado del manual EPS-TOPIK se comprobó en el extracto de búsqueda de su página 170; no se pudo abrir el PDF completo por su tamaño. Las peticiones de restaurante, los diálogos y los ejercicios son ejemplos originales, no normas del sector ni frases avaladas por esas instituciones. No se incluye audio ni transcripción de pronunciación. El texto en español y los diálogos no cuentan con certificación de un revisor nativo.

Tres dudas al llevarte la comida

¿따로 significa siempre «en otra caja»?

No. Necesita contexto. Con 담아 주세요 suele indicar que coloquen los alimentos por separado; con 비용 pregunta por un coste aparte. Si el número de recipientes importa, indícalo o muestra lo que quieres separar.

¿Puedo usar 남은 음식 para un pedido que aún no he recibido?

No es la elección clara para ese caso: significa la comida que queda. Esta lección parte de alimentos que ya están en la mesa. Para un pedido nuevo, explica que lo quieres para llevar sin presentarlo como sobrante.

¿La negativa sobre un plato significa que no puedo llevarme nada?

No necesariamente. Si la respuesta dice 이 음식, se refiere a la comida indicada. Puedes señalar otra y preguntar si esa sí se puede envasar; espera la respuesta antes de pedir solo esa parte.

Ensaya una petición que deje clara tu elección

Practica una vez con dos platos y otra con una negativa. Cambia lo que señalas y di exactamente qué quieres llevarte. Puedes conocer LOING en su web oficial.

Conocer LOING

Consulta los idiomas y las funciones disponibles en el sitio oficial.

Tiếng Nhật ở quán cà phê: yêu cầu không thêm sữa và chọn đồ uống khác

LOING — Wed, 14 Oct 2026 14:04:14 +0900

LOING · 日本語

Tiếng Nhật ở quán cà phê: yêu cầu không thêm sữa và chọn đồ uống khác

Phân biệt yêu cầu không thêm sữa với câu hỏi món đã có sữa chưa, nói riêng lựa chọn về đường và hỏi đồ uống khác khi cần.

Bạn muốn uống cà phê không thêm sữa nhưng vẫn có một ít đường. Hãy nói riêng từng lựa chọn thay vì trả lời “không” cho cả hai. ミルクは入れないでください。 giúp bạn nêu yêu cầu về sữa; nếu đồ uống đã pha, hãy kiểm tra thành phần trước khi chọn.

Bode và ShuShu, hai nhân vật chính thức của LOING.

Nói rõ thứ bạn không muốn thêm vào

ミルクは入れないでください。

ミルクはいれないでください。

Miruku wa irenaide kudasai.

Xin đừng cho sữa vào.

Dùng câu này khi nhân viên còn có thể chuẩn bị đồ uống theo yêu cầu. 入れないでください nhờ người nghe không thêm một thứ vào. Câu nói không tự xác nhận đồ uống hiện có những thành phần nào.

Ở đây bạn đang nói về sở thích uống cà phê. Hãy yêu cầu trước khi đồ uống được làm. Nếu ly đã pha xong, nhân viên có thể cần giải thích món đó đã có gì hoặc giới thiệu lựa chọn khác. Đừng coi một lời yêu cầu là xác nhận rằng việc thay đổi đã được thực hiện.

Tách lựa chọn về sữa và đường

砂糖も入れないでください。

さとうもいれないでください。

Satō mo irenaide kudasai.

Cũng xin đừng cho đường vào.

も có nghĩa “cũng” trong câu này. Sau khi đã nói không thêm sữa, bạn dùng câu này nếu cũng không muốn thêm đường. Từ 砂糖 là đường; nó không nằm sẵn trong ý nghĩa của “không sữa”.

砂糖は少しお願いします。

さとうはすこしおねがいします。

Satō wa sukoshi onegai shimasu.

Xin cho một ít đường.

Đây là lựa chọn khác với câu trước. Bạn có thể không muốn sữa nhưng vẫn muốn một ít đường. 少し chỉ một lượng ít, không phải số gam hay số gói đã được thống nhất.

Chỉ chọn câu phù hợp với mình. Nói cả “đừng cho đường” và “cho một ít đường” liên tiếp mà không báo đang sửa ý sẽ khiến nhân viên phải đoán. Khi luyện tập, hãy đổi một điều mỗi lần: lần đầu không sữa và không đường; lần sau không sữa nhưng có ít đường.

Hỏi món đã có gì trước khi yêu cầu thay đổi

ミルクは入っていますか。

ミルクははいっていますか。

Miruku wa haitte imasu ka?

Trong món này có sữa không?

Câu hỏi này kiểm tra thành phần hiện có. 入っています nói về trạng thái “có ở trong”; khác với 入れないでください là nhờ người khác không thêm vào. Chỉ vào đúng đồ uống hoặc tên món để người nghe biết bạn đang hỏi món nào.

もうミルクが入っています。

もうミルクがはいっています。

Mō miruku ga haitte imasu.

Món này đã có sữa rồi.

Đây là một câu trả lời bạn có thể nghe. もう cho biết sữa đã có trong món. Nó không hứa nhân viên sẽ làm lại, cũng không cho biết có thể tách sữa ra hay không. Hãy nghe giải thích và hỏi lựa chọn phù hợp tiếp theo.

Hai động từ cần đọc khác nhau: 入れる là “ireru”, thêm hoặc cho vào; 入る là “hairu”, vào hoặc ở trong. Vì thế thẻ đầu có “irenaide”, còn thẻ hỏi thành phần có “haitte”. Nhận ra khác biệt này giúp bạn biết mình đang đưa ra yêu cầu hay nhận thông tin.

Chọn đồ uống khác khi cần

では、ブラックコーヒーをお願いします。

では、ブラックコーヒーをおねがいします。

Dewa, burakku kōhī o onegai shimasu.

Vậy cho tôi cà phê đen.

Câu này đưa ra một lựa chọn khác sau khi đã biết quán có món đó. では nối quyết định mới với câu trả lời vừa nghe. Nó không yêu cầu tự động thay món cũ miễn phí hay bảo đảm bất kỳ điều kiện về thành phần nào.

“Không thêm sữa” là một yêu cầu về cách chuẩn bị. Tên gọi “cà phê đen” cũng không thay thế việc xác nhận thành phần cụ thể nếu điều đó quan trọng với bạn. Nếu liên quan đến dị ứng, những câu của bài này không đủ để xác nhận an toàn; cần trao đổi rõ với quán về thành phần và cách chuẩn bị, và không tự suy ra món phù hợp khi thông tin chưa rõ.

Tình huống 1: Chưa pha cà phê

Hội thoại giả định: Bode là khách, ShuShu đóng vai nhân viên. Quán trong bài có thể điều chỉnh phần sữa và đường của món này; không phải mọi quán đều làm được như vậy.

ShuShu
ミルクと砂糖は入れますか。
Miruku to satō wa iremasu ka?
Bạn có muốn thêm sữa và đường không?

Bode
ミルクは入れないでください。砂糖は少しお願いします。
Miruku wa irenaide kudasai. Satō wa sukoshi onegai shimasu.
Xin đừng cho sữa vào. Cho tôi một ít đường.

ShuShu
はい、わかりました。
Hai, wakarimashita.
Vâng, tôi hiểu rồi.

Bode trả lời riêng từng phần thay vì nói một câu “có” hoặc “không” cho cả hai. Trong một lượt hỏi gộp, một câu trả lời ngắn có thể không thể hiện được lựa chọn “không sữa, có đường”.

Tình huống 2: Món đã pha có sữa

Lần này Bode đang xem một đồ uống đã pha. Câu hỏi về thành phần đến trước quyết định gọi món.

Bode
これにミルクは入っていますか。
Kore ni miruku wa haitte imasu ka?
Món này có sữa không?

ShuShu
はい、もうミルクが入っています。
Hai, mō miruku ga haitte imasu.
Có, món này đã có sữa rồi.

Bode
ブラックコーヒーはありますか。
Burakku kōhī wa arimasu ka?
Quán có cà phê đen không?

ShuShu
はい、あります。
Hai, arimasu.
Có ạ.

Bode
では、ブラックコーヒーをお願いします。
Dewa, burakku kōhī o onegai shimasu.
Vậy cho tôi cà phê đen.

Nhân viên đã xác nhận có lựa chọn khác trước khi Bode gọi. Hội thoại không đặt ra một đơn hàng đã thanh toán, nên cũng không ngụ ý quyền đổi món hoặc hoàn tiền.

Đọc đúng phần làm thay đổi ý nghĩa

Dòng kana giữ cách viết chuẩn. Trợ từ は được đọc “wa”, を được đọc “o”; trong では, phần “は” cũng đọc “wa”. Dấu ngang trong “satō”, “mō”, “kōhī” chỉ nguyên âm dài. Phần “kk” của “burakku” có một nhịp ngắt ngắn. Rōmaji không thể hiện đầy đủ ngữ điệu.

Hãy thử nói một yêu cầu, rồi đổi sang một câu hỏi về đồ uống có sẵn. Nếu câu trả lời là “đã có sữa”, bước tiếp theo là tìm hiểu lựa chọn khác, không chỉ lặp lại yêu cầu cũ to hơn.

Ba lựa chọn khi gọi đồ uống

Bạn không muốn sữa nhưng muốn một ít đường. Cặp câu nào phù hợp?
A. ミルクは入れないでください。砂糖も入れないでください。
B. ミルクは入れないでください。砂糖は少しお願いします。
C. Chỉ nói はい cho cả câu hỏi về sữa và đường.
Nhân viên nói もうミルクが入っています。 Bạn biết được điều gì?
A. Món đang nói tới đã có sữa.
B. Quán chắc chắn sẽ làm lại miễn phí.
C. Đồ uống đã được xác nhận phù hợp với người dị ứng.
Bạn muốn biết thành phần của đồ uống đã pha. Nên chọn câu nào?
A. 砂糖は少しお願いします。
B. では、ブラックコーヒーをお願いします。
C. ミルクは入っていますか。

Đáp án và lý do

1. B. Câu thứ nhất bỏ sữa; câu thứ hai yêu cầu ít đường. も trong lựa chọn A sẽ nói không thêm cả đường.

2. A. もう…入っています mô tả trạng thái đã có sữa. Câu này không xác nhận đổi món hay an toàn dị ứng.

3. C. 入っていますか hỏi sữa có trong món hay không. Hai câu còn lại là yêu cầu về cách chuẩn bị hoặc gọi một món khác.

Nguồn và phạm vi tham khảo

Tài liệu Japan Foundation được kiểm tra ngày 12–13 tháng 10 năm 2026 (UTC) cho mẫu yêu cầu không thêm sữa và cách đọc trợ từ. Hội thoại, bài tập và lời giải thích tiếng Việt được viết mới. Không có xác nhận an toàn dị ứng, kiểm tra âm thanh hay chứng nhận đã qua người bản ngữ.

Japan Foundation · Irodori Elementary 2, Lesson 4, p. 20 · Japan Foundation · Irodori grammar notes: Starter 3, 5, 18

Ba câu hỏi dễ gặp ở quán

入れないでください và 入っていますか khác nhau thế nào?

Câu đầu nhờ nhân viên đừng thêm vào khi chuẩn bị. Câu sau hỏi trong món đang nói tới có thành phần đó không. Một câu yêu cầu không tự trả lời được câu hỏi về thành phần.

Không thêm sữa có đồng nghĩa với không đường không?

Không. Hãy nói riêng về đường: 砂糖も入れないでください。 nếu cũng không muốn đường, hoặc 砂糖は少しお願いします。 nếu muốn một ít.

Chỉ nói không sữa có đủ khi bị dị ứng không?

Không đủ để xác nhận an toàn. Bài này dạy cách nói sở thích, không kiểm chứng thành phần hoặc quá trình chuẩn bị của quán. Khi liên quan đến dị ứng, cần trao đổi riêng và rõ ràng với nhân viên; đừng xem tên món hoặc yêu cầu này là một bảo đảm.

Chọn một câu đúng với đồ uống của bạn

Thử đổi giữa “không đường” và “ít đường”. Ghé trang chính thức của LOING để tìm hiểu về ứng dụng.

Tìm hiểu LOING

Japonês no ônibus: confirmar onde descer e perguntar sobre o botão de parada

LOING — Wed, 14 Oct 2026 13:59:00 +0900

LOING · 日本語

Japonês no ônibus: confirmar onde descer e perguntar sobre o botão de parada

Pergunte em japonês qual é o seu ponto, confirme se ele é o próximo e esclareça qual botão de parada usar e quando apertá-lo.

Você já sabe aonde quer chegar, mas precisa descobrir em qual ponto descer do ônibus. Comece com どこで降りますか。 depois de mostrar o destino. Mais perto da chegada, confira o nome do próximo ponto antes de anunciar que vai descer ou usar o botão.

Bode e ShuShu, personagens oficiais da LOING.

Descobrir onde descer

どこで降りますか。

どこでおりますか。

Doko de orimasu ka?

Onde eu desço?

Use a pergunta depois de deixar claro aonde quer ir. で marca o lugar onde você desce; 降ります é descer do veículo. Sem um destino compartilhado, a pessoa não tem informação suficiente para escolher o ponto certo.

駅前で降りたいです。

えきまえでおりたいです。

Ekimae de oritai desu.

Quero descer em Ekimae.

Neste exercício, 駅前 é o nome fictício de um ponto. A palavra significa “em frente à estação”, mas aqui você deve tratá-la como um nome a conferir no painel. Troque pelo nome real do ponto da sua viagem.

Há duas informações diferentes: o lugar a que você quer chegar e o ponto em que deve descer do ônibus. Eles podem ter nomes diferentes. Mostrar o destino ajuda a perguntar qual ponto serve para ele; dizer um nome de ponto pressupõe que você já identificou esse ponto.

Não confundir “o próximo” com “aqui”

次は駅前ですか。

つぎはえきまえですか。

Tsugi wa Ekimae desu ka?

O próximo ponto é Ekimae?

A pergunta confirma o próximo ponto anunciado, não o ponto em que o ônibus está agora. 次 significa “próximo”. Use o nome completo para reduzir a chance de confirmar outro ponto com nome parecido.

次のバス停で降ります。

つぎのバスていでおります。

Tsugi no basutei de orimasu.

Vou descer no próximo ponto.

Esta frase declara sua intenção. Ela faz sentido depois de confirmar que o próximo ponto é o seu. Dizer isso para um acompanhante não substitui o procedimento de solicitação de parada do ônibus.

Se a resposta à pergunta for negativa, atualize a informação antes de agir. Ouvir o nome da estação no meio de um anúncio não prova que ela seja a próxima parada: o anúncio pode mencionar conexões ou destinos. Esta aula não ensina a deduzir o trajeto apenas de uma palavra ouvida.

Perguntar sobre o botão certo e a hora de apertar

このボタンを押しますか。

このボタンをおしますか。

Kono botan o oshimasu ka?

É este botão que devo apertar?

Aponte para o botão de solicitação de parada que você está tentando identificar. この é “este” e 押します é apertar. Não experimente controles desconhecidos; primeiro confirme a função do botão.

ボタンはいつ押しますか。

ボタンはいつおしますか。

Botan wa itsu oshimasu ka?

Quando devo apertar o botão?

いつ pergunta o momento. Esta pergunta complementa a anterior: saber qual botão é não informa quando usá-lo. Nos exemplos com botão de parada do material de referência, o sinal é dado depois do anúncio do ponto desejado.

O procedimento pode variar conforme o serviço. Siga as instruções e os sinais do ônibus em que você está. Faça perguntas ao motorista quando o veículo estiver parado e for seguro conversar; com o ônibus em movimento, não tire a atenção dele da direção. Mesmo depois de sinalizar, espere a parada completa para descer.

Cena 1: Encontrar o ponto certo antes de embarcar

Conversa fictícia com o ônibus parado. Bode mostra a estação a que quer chegar; ShuShu faz o papel de alguém que conhece esse trajeto. Ekimae é um nome inventado para a prática.

Bode
この駅に行きたいです。どこで降りますか。
Kono eki ni ikitai desu. Doko de orimasu ka?
Quero ir a esta estação. Onde eu desço?

ShuShu
駅前で降りてください。
Ekimae de orite kudasai.
Desça em Ekimae.

Bode
駅前ですね。
Ekimae desu ne.
Em Ekimae, certo?

ShuShu
はい、そうです。
Hai, sō desu.
Sim, isso mesmo.

A confirmação repete o nome do ponto, não promete que ele será a próxima parada. Ainda será preciso acompanhar as informações do trajeto. Nenhuma linha ou estação real é indicada nesta conversa.

Cena 2: Confirmar o próximo ponto e o sinal

Agora ShuShu é acompanhante de Bode. No ônibus fictício, o anúncio acabou de identificar Ekimae como o próximo ponto. A dupla confere a informação e o botão de parada.

Bode
次は駅前ですか。
Tsugi wa Ekimae desu ka?
O próximo ponto é Ekimae?

ShuShu
はい、次です。
Hai, tsugi desu.
Sim, é o próximo.

Bode
次のバス停で降ります。このボタンを押しますか。
Tsugi no basutei de orimasu. Kono botan o oshimasu ka?
Vou descer no próximo ponto. É este botão que devo apertar?

ShuShu
はい、そのボタンです。
Hai, sono botan desu.
Sim, é esse botão.

Este exemplo confirma um botão já identificado como de solicitação de parada. Para praticar a sexta expressão, volte ao momento anterior ao anúncio e pergunte quando apertá-lo. Não troque “quando” por “qual”: são dúvidas diferentes.

Leitura e treino de uma mudança de plano

A linha em kana mantém a escrita japonesa. As partículas は e を são lidas como “wa” e “o”. 降ります se lê “orimasu”; 押します, “oshimasu”. A diferença entre descer e apertar precisa ficar clara. “Basutei” mantém a grafia “ei” na romanização. Ela é um apoio à leitura e não representa toda a entonação.

Treine uma rodada em que o próximo ponto é o seu e outra em que ainda não é. Na segunda, não use automaticamente “vou descer no próximo ponto”. Confira o nome correto e continue acompanhando o painel. O exercício é mudar sua resposta quando muda a informação.

Três decisões antes de descer

Você quer saber se Ekimae é o próximo ponto. Qual pergunta é mais precisa?
A. 次は駅前ですか。
B. ボタンはいつ押しますか。
C. このボタンを押しますか。
Você diz 次のバス停で降ります a um acompanhante. Isso garante que a parada foi solicitada?
A. Sim, dizer a frase sempre aciona o sinal.
B. Não. Ainda é preciso seguir o procedimento desse ônibus.
C. Sim, todos os ônibus param em todos os pontos.
Você já identificou o botão, mas não sabe a hora de apertar. O que pergunta?
A. どこで降りますか。
B. 駅前ですね。
C. ボタンはいつ押しますか。

Respostas e explicações

1. A. 次は駅前ですか confirma o próximo ponto pelo nome. As outras perguntas tratam do botão, não da localização no trajeto.

2. B. A frase comunica sua intenção. Ela não aciona um botão nem estabelece a regra operacional da linha.

3. C. いつ pergunta quando. Saber qual é o botão e saber o momento de usá-lo são informações diferentes.

Fontes e alcance da aula

Materiais da Japan Foundation consultados em 12–13 de outubro de 2026 (UTC): expressão para perguntar onde descer, uso de で e exemplo de sinalização após o anúncio do ponto. Os diálogos e o ponto são fictícios. A fonte não confirma a operação de uma linha específica, nem certifica esta tradução, áudio ou revisão por falante nativo.

Japan Foundation · Irodori Starter 13, pp. 27, 31–32 · Japan Foundation · Irodori grammar notes: Starter 3, 5, 18

Três dúvidas comuns durante o trajeto

駅前 sempre é o nome oficial do ponto em frente à estação?

Não. A expressão significa “em frente à estação”, mas os pontos têm nomes próprios. Nesta aula ela é um nome fictício. Confira a identificação real no painel, na placa ou na informação do serviço.

Posso usar 次のバス停で降ります antes de saber qual é o próximo ponto?

A frase diz que você vai descer no próximo. Se ainda não sabe se ele é o seu, confirme primeiro o nome com 次は…ですか。 para não anunciar uma intenção errada.

É sempre preciso apertar um botão para descer?

O procedimento depende do serviço. Os exemplos desta aula usam um ônibus com botão de solicitação de parada. Verifique as instruções do veículo e não trate o exemplo como regra de todos os ônibus.

Preparar a próxima confirmação

Diga o nome do ponto e depois confirme se ele é o próximo. Conheça o aplicativo no site oficial da LOING.

Conhecer a LOING

일본어로 매장 구역을 찾고 위층·아래층 안내 확인하기

LOING — Wed, 14 Oct 2026 13:53:23 +0900

LOING · 日本語

일본어로 매장 구역을 찾고 위층·아래층 안내 확인하기

일본 가게에서 물건 위치를 묻고, 위층·아래층 안내를 정확한 층수와 지하 표시로 확인하는 표현을 익혀요.

일본 가게에서 공책을 찾는데 직원이 위쪽을 가리킵니다. 바로 올라가기 전에 어느 구역, 몇 층인지 한 번 더 확인해 보세요. ノートはどこにありますか。로 위치를 묻고, 들은 층수를 다시 말하면 잘못 알아들은 부분을 고칠 기회가 생겨요.

공책 그림과 세 칸의 매장 안내판을 살펴보는 보드와 슈슈.

물건 이름을 먼저 말하고, 필요하면 매장 구역으로 좁히기

すみません、ノートはどこにありますか。

Sumimasen, nōto wa doko ni arimasu ka?

실례합니다, 공책은 어디에 있나요?

듣기 · 보통 속도

브라우저에서 음성 재생을 지원하지 않습니다.

음성 파일 저장 (선택)

01-normal.mp3

56.6 kB

듣기 · 느린 속도

브라우저에서 음성 재생을 지원하지 않습니다.

음성 파일 저장 (선택)

01-slow.mp3

찾는 물건 ノート를 먼저 말해요. どこにありますか는 위치를 묻습니다. 어느 층인지 몰라도 쓸 수 있고, 직원이 가까운 진열대를 가리켜 주면 그 안내만으로 충분해요.

공책 사진을 보여 줄 때도 질문의 목적은 구별해 두세요. 이 문장은 공책을 파는 위치를 찾는 말이에요. 사진과 같은 모델이나 사이즈가 있는지까지 확인한 것은 아닙니다. 위치를 안내받은 뒤 해당 구역에서 원하는 상품을 다시 물으면 돼요.

文房具売り場は何階ですか。

ぶんぼうぐうりばはなんかいですか。

Bunbōgu uriba wa nankai desu ka?

문구 매장은 몇 층인가요?

듣기 · 보통 속도

브라우저에서 음성 재생을 지원하지 않습니다.

음성 파일 저장 (선택)

02-normal.mp3

듣기 · 느린 속도

브라우저에서 음성 재생을 지원하지 않습니다.

음성 파일 저장 (선택)

02-slow.mp3

文房具는 문구용품, 売り場는 물건을 파는 구역입니다. 何階를 넣으면 넓은 위치 질문이 층수 질문으로 좁혀져요. 직원이 구역 이름만 알려 줬거나 층별 안내도를 보고 있을 때 유용합니다.

‘위층·아래층’만 듣고 층수를 정하지 않기

上の階です。

うえのかいです。

Ue no kai desu.

위층입니다.

듣기 · 보통 속도

브라우저에서 음성 재생을 지원하지 않습니다.

음성 파일 저장 (선택)

03-normal.mp3

듣기 · 느린 속도

브라우저에서 음성 재생을 지원하지 않습니다.

음성 파일 저장 (선택)

03-slow.mp3

上는 위를 뜻해요. 이 안내만으로 정확한 층수가 정해지지는 않습니다. 지금 서 있는 곳과 안내판의 층수를 보고 숫자로 한 번 더 확인하세요.

下の階です。

したのかいです。

Shita no kai desu.

아래층입니다.

듣기 · 보통 속도

브라우저에서 음성 재생을 지원하지 않습니다.

음성 파일 저장 (선택)

04-normal.mp3

듣기 · 느린 속도

브라우저에서 음성 재생을 지원하지 않습니다.

음성 파일 저장 (선택)

04-slow.mp3

下는 아래예요. 아래층이라는 말이 곧 지하라는 뜻은 아닙니다. 3층에서 듣는 아래층 안내와 1층에서 듣는 안내를 같은 목적지로 받아들이지 마세요.

예를 들어 지금 1층이라도 ‘위층’이라는 답만 듣고 무조건 2층이라고 결정하지는 마세요. 먼저 ‘몇 층인가요?’라고 물어 숫자를 받으면 엘리베이터 버튼과 연결할 수 있어요. 이 수업의 확인 순서는 물건 → 구역 → 층수입니다. 이미 답을 받은 단계는 다시 묻지 않아도 됩니다.

층수 전체를 되말하고 답을 기다리기

二階ですね。

にかいですね。

Nikai desu ne.

2층이군요, 맞죠?

듣기 · 보통 속도

브라우저에서 음성 재생을 지원하지 않습니다.

음성 파일 저장 (선택)

05-normal.mp3

0.03MB

듣기 · 느린 속도

브라우저에서 음성 재생을 지원하지 않습니다.

음성 파일 저장 (선택)

05-slow.mp3

들은 숫자와 階를 함께 반복하는 말이에요. 끝의 ね는 여기서 상대와 정보를 맞추는 역할을 합니다. 확신 없이 먼저 정해 버리는 말로 쓰기보다 직원의 확인이나 정정을 들을 틈을 주세요.

地下一階ですね。

ちかいっかいですね。

Chika ikkai desu ne.

지하 1층이군요, 맞죠?

듣기 · 보통 속도

브라우저에서 음성 재생을 지원하지 않습니다.

음성 파일 저장 (선택)

06-normal.mp3

듣기 · 느린 속도

브라우저에서 음성 재생을 지원하지 않습니다.

음성 파일 저장 (선택)

06-slow.mp3