LOING · ISH UCHUN INGLIZ TILI · B1–B2 · 5 daqiqa
Ishni topshirish muddatini inglizcha aniqlashtirish va javob berish
Hamkasbingiz aytgan muddat noaniq bo‘lsa, inglizcha nima deb so‘raysiz? By va until farqini tushunib, sana, soat va vaqt mintaqasini aniqlashtirishni, keyin esa rozi bo‘lish yoki boshqa muddat taklif qilishni o‘rganing.
Hamkasbingiz “Can you send the revised screens by Friday?” deb yozdi. Maketlarni jumagacha yuborish kerak, ammo soat nechagacha? “What time on Friday, and which time zone?” deb so‘rang. Aniq soat va vaqt mintaqasini bilib olgach, yuborishga va’da berishdan oldin ish rejangizni tekshirishingiz mumkin.
01. By: ish qachongacha tugashi kerak?
Muddat haqida gapirganda by «o‘sha vaqtdan kechiktirmay» degani. By 5 pm bo‘lsa, ish 17:00 da yoki undan oldin tugashi kerak. Until esa harakat yoki holat qaysi paytgacha davom etishini bildiradi.
Shu vaqtgacha yuborish
by 5 pm
I’ll send the revised screens by 5 pm.
Yangilangan ekran maketlarini soat 17:00 dan kechiktirmay yuboraman.
Shu vaqtgacha ishlash
until 5 pm
I’ll work on the screens until 5 pm.
Soat 17:00 gacha ekran maketlari ustida ishlayman.
Ikkinchi gapda maketlar 17:00 gacha tayyor bo‘lishi yoki yuborilishi va’da qilinmayapti. Lekin “I have until Friday to finish.” ham to‘g‘ri gap: tugatish uchun jumagacha vaqt bor. Demak, until muddat haqidagi har qanday gapda xato bo‘lavermaydi.
02. Muddat kartasidagi bo‘sh joylarni to‘ldiring
Avval nima yuborilishini yozing: «yangilangan ekran maketlari». Yoniga uchta ma’lumot qo‘shing:
Sana: Friday, 16 October 2026
Soat: 17:00
Vaqt mintaqasi: London, UTC+01:00
Sana ma’lum bo‘lsa, qolganini so‘rang: “What time on Friday, and which time zone?” Muloyimroq boshlash uchun “Could you confirm…” deyishingiz mumkin. Uzun-uzun uzr so‘rash shart emas.
EOD (end of day) va COB (close of business) ish kuni tugashini anglatadi. Ammo ular barcha jamoalar uchun bir xil soatni belgilamaydi. Oldindan kelishilgan qoida bo‘lmasa, soat va vaqt mintaqasini aniqlashtiring.
03. Slack’da so‘rang, keyin qayta tasdiqlang
Bu o‘rganish uchun tuzilgan xayoliy vaziyat: dizayner Dilshod masofadan ishlaydi, hamkasbi Alex esa Londonda. Misolda Dilshodning taqvimi UTC+05:00 ga sozlangan.
Alex
Can you send the revised screens by Friday?
Yangilangan ekran maketlarini jumagacha yubora olasizmi?
Dilshod · aniqlashtirish
Could you confirm the time and time zone for Friday, 16 October?
16-oktabr, juma kuni uchun soat va vaqt mintaqasini aniqlashtirib bera olasizmi?
Alex
By 5 pm London time, UTC+01:00.
London vaqti bilan 17:00 gacha, UTC+01:00.
Dilshod · tushunganini tekshirish
So you need the revised screens by 17:00 on Friday, 16 October, UTC+01:00. Is that right?
Demak, maketlar 16-oktabr, juma kuni UTC+01:00 bo‘yicha 17:00 gacha kerak. To‘g‘rimi?
Alex
Yes, that’s right.
Ha, to‘g‘ri.
04. Tushunish boshqa, va’da berish boshqa
“So you need…” orqali hamkasbingizning so‘rovini to‘g‘ri tushunganingizni tekshirasiz. “I’ll send…” esa yuborishga va’da beradi. Avval ish rejangizni ko‘ring. Ulgursangiz, shu suhbatning o‘zida javob bering yoki kelishuvni emailda yozib qoldiring.
Alex uchun email
Subject: Revised screens — deadline confirmed
Hi Alex,
That works for me. I’ll send the revised screens by 17:00 on Friday, 16 October 2026, London time (UTC+01:00).
Thanks,
Dilshod
Xatning asosiy mazmuni: Bu muddat menga mos. Yangilangan ekran maketlarini 2026-yil 16-oktabr, juma kuni London vaqti bilan (UTC+01:00) 17:00 dan kechiktirmay yuboraman.
Hali ishonchingiz komil emasmi? “Thanks for clarifying. I’ll check my schedule and get back to you.”
Aniqlashtirganingiz uchun rahmat. Ish rejamni tekshirib, sizga javob beraman.
Boshqa muddat taklif qilish uchun: “Would 10:00 on Monday, 19 October, London time (UTC+01:00), work instead?”
Uning o‘rniga 19-oktabr, dushanba kuni London vaqti bilan 10:00 mos keladimi? Hamkasbingiz rozi bo‘lmaguncha oldingi muddat o‘zgargan deb hisoblamang.
05. Taqvimingizdagi soatni ham tekshiring
Misoldagi London vaqti bilan 17:00, UTC+01:00, UTC+05:00 bo‘yicha 2026-yil 16-oktabr, juma kuni 21:00 ga teng. O‘z taqvimingizda esa kerakli sana uchun amaldagi vaqt mintaqasini tanlang.
Yozgi vaqt qo‘llanadigan joylarda UTC dan farq yil davomida o‘zgaradi. London misoldagi sanada UTC+01:00, lekin doim shunday emas. Aynan topshirish sanasiga tegishli vaqt mintaqasini tekshiring. Soatni aylantirgach, sana ham o‘zgargan-o‘zgarmaganiga qarang. Inglizcha yozishda 16 October kabi oy nomidan foydalanish raqamlar tartibidagi chalkashlikni kamaytiradi.
30 soniyalik tekshiruv
- Faylni 17:00 gacha yuborishga va’da bering: I’ll send the file (by / until) 5 pm.
- By Friday aniq «payshanba kechasigacha» yoki «juma 23:59 gacha» deganimi?
- “So you need the screens by 17:00, right?” deganingizda yuborishga va’da berdingizmi? Qaysi ma’lumotlar yo‘q?
Javoblar va izohlar
1. By. Gap bir martalik yuborish harakatini qachongacha bajarish haqida.
2. Ikkalasini ham aniq ayta olmaymiz. Bu ibora muddatni avtomatik ravishda payshanbaga ko‘chirmaydi, jumaning aniq soatini ham belgilamaydi.
3. Hali va’da bermadingiz. Siz so‘rovni to‘g‘ri tushunganingizni tekshiryapsiz. Sana va vaqt mintaqasi yetishmayapti. Oldingi suhbatda aytilmagan bo‘lsa, avval ularni aniqlashtiring.
Keyingi ish yozishmangizda sinab ko‘ring.
“Just to confirm, do you need [the file] by [time] on [date], [time zone]?”
Qavsdagi qismlarni haqiqiy ma’lumotlar bilan almashtiring. Tasdiq olgach, muddatni taqvimingizga kiriting.
Aniq javobdan kundalik mashqqa
Endi muddatning soati va vaqt mintaqasini qanday aniqlashtirishni bilasiz. O‘rganishni odatga aylantiring: darajangizga moslashadigan mashqlar bilan LOING’da ingliz tilini o‘rganishni davom ettiring.
LOING’da o‘rganishni boshlangRasmiy sayt ingliz tilida. Unda ilovani yuklab olish havolalari bor.
