လုပ်ငန်းသုံး အင်္ဂလိပ်စာ — အစည်းအဝေးမှတ်တမ်းထဲက အဆိုပြုချက်နဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ခွဲခြားမေးမြန်းခြင်း
မှတ်တမ်းထဲက အချက်ကို ညွှန်ပြပြီး အတည်ပြုထားသလား၊ နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်သူက ဘယ်သူလဲဆိုတာ မေးပါ။
အစည်းအဝေးမှတ်တမ်းထဲမှာ အကြံတစ်ခု ပါနေတယ်။ ဒါပေမဲ့ အတည်ပြုထားပြီးပြီလားဆိုတာ မရှင်းဘူး။ လုပ်ဆောင်ဖို့ ခွင့်ပြုချက်ရပြီလို့ မယူဆခင် အခြေအနေကို မေးမြန်းပါ။ ဒီဝါကျခြောက်ကြောင်းနဲ့ သက်ဆိုင်ရာအချက်ကို ဖော်ပြပြီး အဆိုပြုချက်လား၊ ဆုံးဖြတ်ချက်လားဆိုတာ ရှင်းလင်းနိုင်ပါတယ်။
အသုံးဝင်သော ဝါကျခြောက်ကြောင်း
သင် · ပြောရန်
I'm looking at item three in the minutes.
အစည်းအဝေးမှတ်တမ်းထဲက အချက်သုံးကို ကြည့်နေပါတယ်။
ပုံမှန်အမြန်နှုန်း ↓
အနှေးအမြန်နှုန်း ↓
သင် · ပြောရန်
Was that a decision or a suggestion?
အဲဒါ ဆုံးဖြတ်ချက်လား၊ အကြံပြုချက်လား။
ပုံမှန်အမြန်နှုန်း ↓
အနှေးအမြန်နှုန်း ↓
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် · နားလည်ရန်
It's still a proposal at this point.
အခုအချိန်မှာတော့ အဆိုပြုချက်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
ပုံမှန်အမြန်နှုန်း ↓
အနှေးအမြန်နှုန်း ↓
သင် · ပြောရန်
Who makes the final decision on this?
ဒီကိစ္စကို နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ပေးမယ့်သူက ဘယ်သူလဲ။
ပုံမှန်အမြန်နှုန်း ↓
အနှေးအမြန်နှုန်း ↓
သင် · ပြောရန်
Could we mark it as pending for now?
အခုလောလောဆယ် ဆုံးဖြတ်ရန်ကျန်နေသေးတယ်လို့ မှတ်ထားလို့ရမလား။
ပုံမှန်အမြန်နှုန်း ↓
အနှေးအမြန်နှုန်း ↓
သင် · ပြောရန်
So it's proposed, but not approved yet.
ဒါဆို အဆိုပြုထားပေမဲ့ အတည်မပြုရသေးဘူးနော်။
ပုံမှန်အမြန်နှုန်း ↓
အနှေးအမြန်နှုန်း ↓
အသုံးပြုပုံ
ဒီနေရာမှာ minutes ဆိုတာ အချိန်မိနစ် မဟုတ်ဘဲ အစည်းအဝေးမှတ်တမ်းကို ဆိုလိုပါတယ်။ Item three လို့ပြောတာက ဆွေးနွေးမယ့် အချက်သုံးကို တိတိကျကျ ညွှန်ပြတာပါ။
Suggestion နဲ့ proposal က အကြံပြုချက်၊ အဆိုပြုချက်ကို ဆိုလိုပြီး အတည်ပြုချက် မဟုတ်ပါဘူး။ Pending က မဆုံးဖြတ်ရသေးတဲ့ အခြေအနေပါ။ Could we mark က မှတ်တမ်းပြင်ဖို့ အဆိုပြုတာဖြစ်ပြီး ပြင်ပြီးပြီလို့ ပြောတာမဟုတ်ပါဘူး။
ဗြိတိသျှအင်္ဂလိပ်အသံထွက်မှာ minutes /ˈmɪnɪts/ ရဲ့ ပထမအသံပိုင်းကို အလေးပေးပြီး သရသံတွေကို တိုတိုထွက်ပါတယ်။ Proposal /prəˈpəʊzəl/ မှာ ဒုတိယအသံပိုင်းကို အလေးပေးပါတယ်။ ˈ က အလေးပေးရမယ့် အသံပိုင်းရှေ့မှာ ရှိပါတယ်။ I'm က I am ရဲ့ အတိုကောက်ပါ။ ဒီဝါကျတွေမှာ it's က it is ကို ဆိုလိုပါတယ်။
လေ့ကျင့်ရန်
အဖော်တစ်ယောက်နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။ သင်က ဝါကျ ၁ နဲ့ ၂ ကို ပြောပြီး အဖော်က ဝါကျ ၃ နဲ့ ဖြေပါ။ ပြီးရင် ဆုံးဖြတ်သူကို မေးပြီး pending လို့ မှတ်ထားဖို့ အဆိုပြုပါ။ အခန်းကဏ္ဍပြောင်းပြီး အဆိုပြုထားတာနဲ့ အတည်ပြုပြီးတာကို မရောဘဲ အဆုံးသတ်ပါ။
နားလည်မှု စမ်းကြည့်ပါ 1: ဆုံးဖြတ်ချက်လား၊ အကြံပြုချက်လားဆိုတာ ဘယ်ဝါကျနဲ့ မေးမလဲ။
- I'm looking at item three in the minutes.
- Was that a decision or a suggestion?
- Could we mark it as pending for now?
အဖြေကြည့်ရန်
Was that a decision or a suggestion?
ဒီမေးခွန်းက ဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့ အကြံပြုချက်ကို ခွဲမေးပြီး အတည်ပြုထားတယ်လို့ မယူဆပါဘူး။
နားလည်မှု စမ်းကြည့်ပါ 2: “It's still a proposal at this point.” ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုသလဲ။
- အဆိုပြုချက်ကို အတည်ပြုပြီးပါပြီ။
- အဆိုပြုချက်အဆင့်မှာပဲ ရှိပါသေးတယ်။
- ဒီအချက်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။
အဖြေကြည့်ရန်
အဆိုပြုချက်အဆင့်မှာပဲ ရှိပါသေးတယ်။
Still a proposal က အဆိုပြုချက်ပဲ ရှိသေးတယ်လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ ပယ်ဖျက်လိုက်ပြီလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
နားလည်မှု စမ်းကြည့်ပါ 3: လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ရဲ့ အဖြေနဲ့ကိုက်ညီအောင် အတည်ပြုပြီးပြီလို့ မယူဆဘဲ ဘယ်အခြေအနေကို မှတ်ဖို့ အဆိုပြုမလဲ။
- Status: pending.
- Status: approved.
- Status: cancelled.
အဖြေကြည့်ရန်
Status: pending.
Pending က ဆုံးဖြတ်ရန်ကျန်နေသေးတာကို ဖော်ပြပါတယ်။ အဖြေက အတည်ပြုပြီးကြောင်း၊ ပယ်ဖျက်ပြီးကြောင်း မပြောထားပါဘူး။
မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ
Minutes က မိနစ်လို့ မဆိုလိုဘူးလား။
အစည်းအဝေးအကြောင်း ပြောတဲ့အခါ the minutes က အစည်းအဝေးမှတ်တမ်းပါ။ Item three က အဲဒီမှတ်တမ်းရဲ့ အချက်သုံးပါ။
Pending နဲ့ approved ကို အစားထိုးသုံးလို့ရလား။
မရပါဘူး။ Pending က မဆုံးဖြတ်ရသေးတာ၊ approved က အတည်ပြုပြီးတာပါ။
For now က အတည်ပြုမယ့်ရက်ကို ပြောတာလား။
မဟုတ်ပါဘူး။ လောလောဆယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။ ဘယ်တော့အတည်ပြုမလဲ၊ အတည်ပြုမှာလားဆိုတာ မပြောထားပါဘူး။ နောက်တစ်ကြိမ် စစ်မယ့်အချိန်ကို သီးခြားညှိပါ။