Ажлын англи хэл: чат дахь “эхнийх” гэдгийг тодруулах
Эргэлзээтэй хэсгийг эшилж, нэг слайд уу эсвэл бүтэн хэсэг үү гэдгийг асуугаад ажлын хүрээг баталгаажуулна.
Хамт ажиллагч тань “эхнийхийг шалгаарай” гэж бичжээ. Эхний слайд уу, эсвэл эхний хэсэг бүхэлдээ юу? Шууд ажиллаж эхлэхийн оронд тодорхойгүй үгийг нь эшилж, хоёр боломжийг асуултаар илэрхийлээрэй. Хариуг нь сонссоны дараа юу хийхээ товч давтан хэлнэ.
Хэрэгтэй зургаан өгүүлбэр
Хүсэлтийг тодруулж буй хүн · Өөрөө хэлэх өгүүлбэр
When you say "the first one," which item do you mean?
Та “эхнийх” гэж хэлэхдээ аль зүйлийг хэлж байна вэ?
Тодруулах шаардлагатай үгийг л эшилж байна.
Ердийн хурд ↓
Удаан хурд ↓
Хүсэлтийг тодруулж буй хүн · Өөрөө хэлэх өгүүлбэр
Do you mean the first slide or the first section?
Эхний слайдыг хэлж байна уу, эсвэл эхний хэсгийг үү?
Хоёр боломжийг асууж байгаа болохоос аль нэгийг нь таамгаар сонгоогүй.
Ердийн хурд ↓
Удаан хурд ↓
Хүсэлтийг тодруулж буй хүн · Өөрөө хэлэх өгүүлбэр
If you mean the slide, I can review that first.
Хэрэв слайдыг хэлж байгаа бол би эхлээд түүнийг шалгаж болно.
If нь нөхцөл заана. Хүсэлтийн утга хараахан батлагдаагүй байна.
Ердийн хурд ↓
Удаан хурд ↓
Хүсэлтийг тодруулж буй хүн · Өөрөө хэлэх өгүүлбэр
Or are you asking me to review the whole section?
Эсвэл та намайг хэсгийг бүхэлд нь шалгаасай гэж хүсэж байна уу?
Whole нь хэсгийг бүхэлд нь гэсэн утгыг онцолно.
Ердийн хурд ↓
Удаан хурд ↓
Хүсэлтийг тодруулж буй хүн · Өөрөө хэлэх өгүүлбэр
Thanks for clarifying. I read that differently.
Тодруулж өгсөнд баярлалаа. Би өөрөөр ойлгосон байна.
Read энд өмнө нь хэрхэн ойлгосныг хэлж байна.
Ердийн хурд ↓
Удаан хурд ↓
Хүсэлтийг тодруулж буй хүн · Өөрөө хэлэх өгүүлбэр
Got it. You mean the first section, not just one slide.
Ойлголоо. Та ганц слайд биш, эхний хэсгийг хэлж байна.
Хамт ажиллагч эхний хэсэг гэж баталсны дараа энэ өгүүлбэрийг хэрэглэнэ.
Ердийн хурд ↓
Удаан хурд ↓
Яриаг хэрхэн ашиглах вэ?
The first one гэдэг нь ярианд дурдсан хэд хэдэн зүйлийг зааж болно. Which item do you mean? гэж асуугаад, дараа нь Do you mean A or B? бүтцээр хоёр сонголтоо тодорхой хэлээрэй. Ингэснээр нөгөө хүн аль нэгийг нь тайлбарлахад хялбар болно. Хоёр сонголтын аль нь ч биш бол нөгөө хүнээс яг аль зүйлийг хэлснээ тодорхойлохыг хүсээрэй. Заавал A эсвэл B-г сонгуулах хэрэггүй.
If you mean the slide нь “слайдыг хэлж байгаа бол” гэсэн нөхцөлтэй санал юм. Харин You mean the first section нь тайлбарыг нь авсны дараах дүгнэлт. Батлагдаагүй таамгийг ажлын эцсийн хүрээ гэж бүү ойлгоорой.
I read that differently өгүүлбэрийн read нь өнгөрсөн цаг учраас /red/ гэж дуудна. Одоо цагийн /riːd/ дуудлагаас ялгаатай. Section /ˈsekʃən/ үгийн эхний үе өргөлттэй. Эдгээр дуудлагын тэмдэг нь утгыг ялгах туслах бөгөөд англи бичлэгийг монгол үсгийн дуудлагаар шууд уншиж болохгүй. /ˈ/ тэмдэг нь дараагийн үе өргөлттэйг, /ː/ нь өмнөх эгшиг урт болохыг заана.
Өөрөө туршаарай
Хамтрагч тань “the first one” гэж хэлэг. Та слайд уу, хэсэг үү гэж асуугаарай. “Section” гэсэн хариу авсны дараа ганц слайд бус эхний хэсэг гэдгийг давтан хэлээрэй. Дараагийн удаа хамтрагч тань “slide” гэж хариулаг. Тэр слайдыг эхэлж шалгаж болно гэж хэлээд, бүтэн хэсгийг шалгахаас ажлын хүрээ хэрхэн ялгаатайг тайлбарлаарай.
Ойлгосноо шалгаарай 1: Аль өгүүлбэр батлагдаагүй тайлбарт нөхцөлтэй санал хэлж байна вэ?
- Got it. You mean the first section, not just one slide.
- If you mean the slide, I can review that first.
- Thanks for clarifying. I read that differently.
Хариуг харах 1
If you mean the slide, I can review that first.
If you mean нь тухайн тайлбар зөв байвал гэсэн нөхцөл заана.
Ойлгосноо шалгаарай 2: Хүсэлт нь эхний хэсгийг бүхэлд нь шалгах тухай гэж тодорлоо. Дараа нь яах вэ?
- Ганц слайдыг шалгах
- Хоёр хувилбар ижил гэж үзэх
- Ажил эхлэхээс өмнө батлагдсан хүрээг товч давтах
Хариуг харах 2
Ажил эхлэхээс өмнө батлагдсан хүрээг товч давтах
Хэсгийг бүхэлд нь, ганц слайд биш гэж давтвал ойлголтоо тулгаж болно.
Ойлгосноо шалгаарай 3: I read that differently дахь read ямар дуудлагатай вэ?
- /red/
- /riːd/
- /raɪd/
Хариуг харах 3
/red/
Өмнөх ойлголтоо хэлсэн өнгөрсөн цагийн read нь /red/ гэж дуудагдана.
Түгээмэл асуулт
Бүх зурвасыг эшлэх шаардлагатай юу?
Энэ жишээнд the first one гэсэн хэсэг л эргэлзээтэй тул түүнийг эшлэхэд хангалттай. Ямар үгийг асууж байгааг ойлгуулахад хэрэгтэй бол нэмэлт нөхцөлийг тайлбарлана.
Яагаад If you mean гэж хэлдэг вэ?
Нөгөө хүний санаа хараахан батлагдаагүй байгаа учраас. Та тухайн тайлбар зөв бол юу хийж чадахаа хэлж, тайлбараа засуулах боломж үлдээж байна.
Буруу ойлгосон бол урт уучлалт хэрэгтэй юу?
Тодруулсанд талархаад батлагдсан утгыг товч хэлж болно. Буруу ойлголтоос бодит нөлөө гарсан бол түүнийг болон засах алхмаа тусад нь тайлбарлаарай.