This view includes lessons in different languages. Use the reading-language menu above to open lessons in your language.
Português do Brasil → Inglês · Pedir uma foto e combinar o enquadramento
Bode e ShuShu posam para uma foto horizontal com a ponte ao fundo.
Você quer aparecer na foto com o grupo e deixar a ponte ao fundo. Para começar, peça ajuda: Excuse me. Could you take a photo of us, please? É uma maneira educada de dizer “Com licença. Você poderia tirar uma foto da gente, por favor?”.
Espere a pessoa aceitar antes de entregar o celular ou explicar o enquadramento. Nesta cena fictícia, Bode pede ajuda, ShuShu faz parte do grupo e outra pessoa adulta pode aceitar ou recusar. Vamos praticar o pedido, a posição do celular e uma confirmação para ninguém ficar de fora.
Primeiro, descubra se a pessoa pode ajudar. Depois, diga como quer a foto. Por último, agradeça. Se vier uma recusa, a conversa termina com educação; você não precisa apresentar as instruções que tinha preparado.
As linhas de leitura abaixo dividem as frases em blocos com uma barra. As palavras em MAIÚSCULAS sugerem onde destacar a informação, sem gritar. É um guia de ritmo, não uma transcrição dos sons. Em could, o l não é pronunciado; em photo, ph tem som de /f/. Não acrescente uma vogal depois do d final de could.
Nas traduções, escolha “obrigado” ou “obrigada” conforme a forma como você se refere a si. Em inglês, thanks e thank you não mudam conforme quem fala.
Excuse me. Could you take a photo of us, please?
Excuse me. | Could you take a PHOTO of us, please?
Com licença. Você poderia tirar uma foto da gente, por favor?
Could you pede que a outra pessoa faça algo. Of us informa quem aparece na imagem: nós. A pessoa que fotografa não precisa estar na foto.
Velocidade normal
Devagar
Sure.
SURE.
Claro.
É uma resposta curta e comum. Só depois desse aceite passe às instruções. Uma pessoa sorrir sem responder não confirma que aceitou o pedido.
Velocidade normal
Devagar
Sorry, I can't right now.
Sorry, I CAN'T | right NOW.
Desculpe, não posso agora.
Can't nega a possibilidade; right now significa “agora”. Não presuma que a pessoa vai esperar ou que poderá ajudar daqui a pouco.
Velocidade normal
Devagar
No problem. Thanks anyway.
No PROBLEM. | Thanks ANYWAY.
Sem problema. Obrigado/Obrigada mesmo assim.
Use depois da recusa. Não continue com as instruções nem entregue o aparelho após esse não. É um jeito curto de aceitar a resposta sem insistir.
Velocidade normal
Devagar
Could you hold the phone horizontally, please?
Could you hold the PHONE | HORIZONTALLY, please?
Você poderia segurar o celular na horizontal, por favor?
Hold the phone significa “segurar o celular”; horizontally indica a posição, com o lado mais comprido deitado. Você também pode mostrar a posição com as mãos antes de entregar o aparelho.
Velocidade normal
Devagar
Could you include the bridge in the background?
Could you include the BRIDGE | in the BACKGROUND?
Você poderia incluir a ponte ao fundo?
Include é incluir no enquadramento, e in the background é “ao fundo”. A ponte é um elemento da cena fictícia; a frase não afirma que seja permitido fotografar em qualquer lugar.
Velocidade normal
Devagar
Is everyone in the photo?
Is EVERYONE | in the PHOTO?
Todo mundo está aparecendo na foto?
Faça a pergunta quando a pessoa já estiver enquadrando. Everyone se refere às pessoas do grupo. A pergunta não confirma por si só que a ponte também está aparecendo.
Velocidade normal
Devagar
Yes, everyone is in the photo.
YES, | EVERYONE is in the photo.
Sim, todo mundo está aparecendo na foto.
É uma resposta possível de quem está olhando a tela. Confirma as pessoas; não garante que ninguém ficará com os olhos fechados ou que a imagem terá uma qualidade específica.
Velocidade normal
Devagar
Could you take one vertically as well, please?
Could you take ONE | VERTICALLY as well, please?
Você poderia tirar uma na vertical também, por favor?
One retoma “uma foto”; as well acrescenta “também”. Esta frase pede uma foto adicional, com o celular em pé. É um novo pedido, não uma ordem para continuar fotografando.
Velocidade normal
Devagar
Thank you. That's great.
THANK you. | That’s GREAT.
Obrigado/Obrigada. Ficou ótima.
Use a fala inteira se você viu a foto e gostou do resultado. Se quiser agradecer sem avaliar a imagem, basta a primeira parte: Thank you. O elogio não é obrigatório.
Velocidade normal
Devagar
Em take a photo of us, you é a pessoa que vai apertar o botão, e us é o grupo que aparece. Não troque por Can I take a photo? se você quer que outra pessoa fotografe: essa pergunta coloca você como quem vai tirar a foto.
Horizontal e vertical falam da orientação da imagem. Já a frase sobre a ponte fala do conteúdo. Pedir horizontal não garante que todos e a ponte caibam. Aponte a ponte, deixe o grupo junto e confira o enquadramento sem pedir que a pessoa recue para um lugar perigoso ou bloqueie a passagem.
Bode: Excuse me. Could you take a photo of us, please?
Com licença. Você poderia tirar uma foto da gente, por favor?
Pessoa: Sure.
Claro.
Bode: Could you hold the phone horizontally, please?
Você poderia segurar o celular na horizontal, por favor?
Bode, apontando a ponte: Could you include the bridge in the background?
Você poderia incluir a ponte ao fundo?
Bode: Is everyone in the photo?
Todo mundo está aparecendo na foto?
Pessoa: Yes, everyone is in the photo.
Sim, todo mundo está aparecendo na foto.
A pessoa tira a foto. Bode confere o resultado antes de agradecer: Thank you. That's great.
Bode: Excuse me. Could you take a photo of us, please?
Pessoa: Sorry, I can't right now.
Desculpe, não posso agora.
Bode: No problem. Thanks anyway.
Sem problema. Obrigado/Obrigada mesmo assim.
É o fim desta conversa. Bode pode procurar outra pessoa ou escolher outro jeito de registrar o passeio.
Depois da primeira, se a pessoa ainda estiver disponível, Bode pode perguntar: Could you take one vertically as well, please? Espere a resposta. Se ela recusar, aceite e agradeça; ela pode ter tido tempo para uma foto, mas não para outra.
As opções são texto, não botões. Escolha mentalmente ou fale sua resposta. Depois abra “Ver resposta e explicação”. No teclado, use Tab para chegar a esse controle e Enter ou Espaço para abrir.
B. Could you pede a ação à outra pessoa; of us indica o grupo na foto. A pede para você fotografar; C confere o enquadramento.
C. Ela não pode ajudar agora. Aceite a recusa antes de procurar outra solução. A e B continuariam dando instruções após o não.
A. Vertically é na vertical; as well indica “também”. É preciso esperar a pessoa aceitar essa foto extra.
Em dupla: um de vocês pede a foto, e o outro escolhe entre 2: aceitar o pedido e 3: dizer que não pode agora sem avisar antes. Só dê instruções de enquadramento depois do sim. Troquem os papéis. Na segunda rodada, façam primeiro a sequência de uma foto horizontal, apontando um objeto que represente a ponte. Simulem a foto já tirada. Só então quem pediu decide se quer usar a frase 9: pedir outra foto na vertical; a outra pessoa escolhe novamente se pode ajudar.
Mude o enquadramento: a pessoa já aceitou ajudar e ainda está enquadrando, antes de tirar a foto. Ela confirma que todos aparecem, mas você percebe que a ponte ficou de fora. Use a frase 6: incluir a ponte ao fundo, apontando a ponte. Não trate a confirmação sobre as pessoas como confirmação sobre o cenário. Se não der para incluir tudo com segurança, combinem uma composição mais simples.
Sozinho: leia apenas os títulos dos cartões e tente dizer a fala correspondente. Separe as falas de quem pede das respostas de quem fotografa. Depois compare com o inglês. Treine uma sequência curta de aceitação e outra de recusa. O objetivo é responder ao que ouviu, não recitar os dez cartões em todas as situações.
O British Council explica os pedidos com could you. O Cambridge Dictionary registra take a photo of e os sentidos de horizontal e vertical. Consulta em 18 de outubro de 2026. Os diálogos e exercícios são originais. Esta aula trata de pedir ajuda a uma pessoa; não substitui a consulta às regras do local nem afirma que toda fotografia seja permitida.
A combinação habitual em inglês é take a photo. Para indicar quem aparece, acrescente of: of us é “da gente”. Memorize esse bloco inteiro para não precisar montar a expressão palavra por palavra.
Elas indicam a orientação, mas não quem ou o que precisa aparecer. Diga também que quer a ponte ao fundo e pergunte se o grupo inteiro está na foto. Se não couber tudo, ajuste a posição em um local seguro e combine novamente.
Se a recusa foi clara, aceite com No problem. Thanks anyway. e encerre. Não transforme uma recusa em um exercício para insistir. Você pode pedir ajuda a outra pessoa disponível.