식당 일본어: 아직 먹는 접시는 두고 빈 접시만 치워 달라고 하기
한국어 → 일본어 · 테이블에서 접시 정리하기보드와 슈슈의 상황 삽화: 음식이 남은 접시와 빈 접시를 구분해 보세요.메인 요리는 아직 먹고 있는데 직원이 접시를 치워도 되는지 묻습니다. 이때는 웃으며 고개만 끄덕이기보다 すみません、まだ食べています。라고 말해 보세요. “죄송하지만 아직 먹고 있어요”라는 뜻입니다.오늘 목표는 두 가지예요. 먹고 있는 접시는 그대로 두고, 다 쓴 빈 접시 하나만 치워 달라고 말하기. 손님 보드와 직원 슈슈의 가상 대화로 연습합니다. 음식을 포장하거나 쟁반 반납 장소를 묻는 상황과는 다릅니다.먼저 누가 무엇을 하는지 들어 보세요직원이 말하는 お下げしてもよろしいですか는 직원 자신이 접시를 가져가도 되는지 묻는 말이에요. 손님에게 접시를 직접 치우라는 뜻이 아닙니다. 아직 먹는 중..
