LOING · Inglés · conversaciones de trabajo
Inglés en videollamadas: pedir que repitan la parte que no oíste
En una reunión, escuchas la tarea pero se pierde el final de la frase. ¿Han dicho martes o jueves? Pedir que repitan toda la explicación puede ser innecesario. Te ayudará indicar qué pasó, señalar el fragmento que falta y confirmar el dato recuperado.
Seis frases para elegir
01. El audio se cortó un momento.
The audio cut out for a moment.
Destaca OUT y MOMENT.
Describe una interrupción breve. Cut mantiene la misma forma en pasado; aquí no necesitas cutted.
02. No alcancé a oír la última parte.
I didn’t catch the last part.
Destaca LAST PART.
Catch significa captar lo dicho en este contexto. No afirma que desconozcas el significado de las palabras.
03. ¿Podrías repetir la última parte, por favor?
Could you repeat the last part, please?
re-PEAT; destaca LAST PART.
Delimita lo que necesitas. Si solo falta un dato, sustituye the last part por the date o the file name.
04. ¿Podrías decirlo más despacio?
Could you say that more slowly?
Destaca SLOWLY.
Úsala cuando el ritmo impide seguir la frase. Hablar más despacio no arregla por sí solo una conexión que sigue fallando.
05. ¿Has dicho jueves?
Did you say Thursday?
Destaca THURSDAY.
Comprueba una posibilidad, sin presentarla como un hecho. Espera la respuesta antes de apuntar la fecha como confirmada.
06. ¿Podrías ponerlo en el chat?
Could you put that in the chat?
Destaca CHAT.
Es una alternativa si el sonido no mejora. That se refiere al dato que acabas de mencionar; concreta cuál si hay dudas.
¿No lo oíste o no lo entendiste?
“I can’t hear you very well” describe un problema para oír. “I don’t understand” indica que falta comprensión; puede provocar una explicación del significado en vez de una repetición. Ninguna es mala por sí misma. Elige según el obstáculo real. Si oíste una palabra completa pero no sabes qué significa, repetirla al mismo volumen quizá no ayude.
Cut out describe aquí el sonido que deja de funcionar. No hace falta sustituirlo por “You cut me off”, que puede entenderse como “me interrumpiste”. Tampoco diagnostiques el micrófono de la otra persona: di qué has oído desde tu lado.
Un dato recuperado, una decisión pendiente
Diálogo ficticio para practicar.
Bode: The audio cut out for a moment. Could you repeat the last part, please?
El audio se cortó un momento. ¿Podrías repetir la última parte?
ShuShu: The meeting is on Thursday.
La reunión es el jueves.
Bode: Did you say Tuesday?
¿Has dicho martes?
ShuShu: No, Thursday.
No, jueves.
Bode: Thursday. Thank you.
Jueves. Gracias.
La corrección no obliga a empezar de nuevo. Repite el dato corregido y cierra la comprobación. Confirmar que has oído “jueves” no equivale a aceptar una invitación ni a prometer asistencia.
Practica con una frase parcialmente tapada
Escribe una frase con una tarea y una fecha. Tapa solo la fecha y pide esa parte, no toda la frase. Después cambia el dato oculto por un nombre de archivo. Así practicas el alcance de la pregunta, además de memorizar palabras.
Las mayúsculas de las pistas indican qué destacar al hablar; no son una transcripción fonética ni una orden de gritar. Las preguntas también necesitan un tono tranquilo. Este ejercicio escrito practica decisiones y formulación: no mide tu comprensión auditiva. Para practicar con sonido real, consulta el recurso de British Council enlazado abajo.
Ahora responde tú
- Has oído toda la frase excepto el final. ¿Qué petición evita repetirlo todo?
- Crees haber oído Thursday, pero no estás seguro. ¿Cómo lo compruebas?
- El sonido vuelve a fallar después de la repetición. Pide una alternativa escrita.
Respuestas y razones
1. Could you repeat the last part, please? Limita la repetición al fragmento perdido.
2. Did you say Thursday? Presenta una posibilidad y espera confirmación.
3. Could you put that in the chat? Cambia el canal sin atribuir una causa al fallo.
Prepara tu próxima conversación en inglés
Ya puedes señalar lo que no oíste y comprobar un dato. Continúa aprendiendo inglés con LOING y lleva una frase útil a tu próxima conversación.
Aprender inglés con LOINGEl sitio oficial de destino está en inglés. Allí puedes consultar la aplicación.