Fragen Sie nach Zweck, Beginn und Umfang einer Aufnahme, ohne Zustimmung vorauszusetzen.
Im Online-Meeting steht eine Demo an, danach ein Gespräch über den Kunden. Klären Sie, ob aufgenommen wird und welcher Teil dazugehören soll. Ein sichtbarer Aufnahmeknopf ersetzt diese Absprache nicht.
Sechs hilfreiche Sätze
Teilnehmende Person · Zum selbst Sagen
Are we recording this meeting?
Normales Tempo
Normales Tempo ↓
Langsames Tempo
Langsames Tempo ↓
Nehmen wir dieses Meeting auf?
Fragt nach dem Aufnahmestatus, nicht nach Erlaubnis.
Teilnehmende Person · Zum selbst Sagen
What will the recording be used for?
Normales Tempo
Normales Tempo ↓
Langsames Tempo
Langsames Tempo ↓
Wofür wird die Aufnahme verwendet?
Fragt nach dem Zweck, nicht nach dem Speicherort.
Teilnehmende Person · Zum selbst Sagen
Please let us know before you start recording.
Normales Tempo
Normales Tempo ↓
Langsames Tempo
Langsames Tempo ↓
Bitte sagt uns Bescheid, bevor ihr die Aufnahme startet.
Before legt die Benachrichtigung vor den Start.
Teilnehmende Person · Zum selbst Sagen
Could we leave the client discussion out of the recording?
Normales Tempo
Normales Tempo ↓
Langsames Tempo
Langsames Tempo ↓
Könnten wir das Gespräch über den Kunden von der Aufnahme ausnehmen?
Eine Bitte um Begrenzung; warten Sie auf die Antwort.
Teilnehmende Person · Zum selbst Sagen
So only the demo will be recorded, as agreed.
Normales Tempo
Normales Tempo ↓
Langsames Tempo
Langsames Tempo ↓
Also wird wie vereinbart nur die Demo aufgenommen.
Nur nach einer tatsächlichen Vereinbarung sagen.
Teilnehmende Person · Zum selbst Sagen
When will the recording link be available?
Normales Tempo
Normales Tempo ↓
Langsames Tempo
Langsames Tempo ↓
Wann wird der Link zur Aufnahme verfügbar sein?
Verfügbarkeit ist keine Erlaubnis zum Weiterleiten.
Aufnahme und Absprachen unterscheiden
Are we recording fragt, ob aufgenommen wird. Daraus folgt weder Ihre Zustimmung noch die der anderen. Klären Sie Zweck und Umfang getrennt.
Leave … out bedeutet hier, einen Teil nicht aufzunehmen. Es sagt nicht automatisch, dass vorhandenes Material gelöscht wird. As agreed verweist auf eine bereits bestätigte Vereinbarung.
Bei recording /rɪˈkɔːdɪŋ/ zeigt ˈ die Betonung der folgenden Silbe. Die Endung /ɪŋ/ endet nicht mit einem zusätzlichen gesprochenen g. Üben Sie before you start recording als zusammenhängende Wortgruppe. Die IPA-Form zeigt eine britische Aussprache; /ɔː/ steht für einen langen Vokal und /ŋ/ für den Nasallaut am Wortende.
Jetzt selbst üben
Fragen Sie zuerst nach Status und Zweck. Ihr Gegenüber schlägt vor, die ganze Sitzung aufzunehmen. Bitten Sie darum, das Gespräch über den Kunden auszunehmen. Solange das nicht bestätigt ist, verwenden Sie den fünften Satz nicht. Fragen Sie danach nach dem Link.
Verständnis prüfen 1: Was fragt Are we recording this meeting?
- Ob aufgenommen wird
- Ob alle zustimmen
- Ob die Aufnahme gelöscht wurde
Antwort anzeigen 1
Ob aufgenommen wird
Die Frage klärt den Status, nicht die Zustimmung.
Verständnis prüfen 2: Wann soll die Mitteilung erfolgen?
- Erst nach dem Meeting
- Vor dem Aufnahmestart
- Nach dem Versenden des Links
Antwort anzeigen 2
Vor dem Aufnahmestart
Before you start bezeichnet den Zeitpunkt vor dem Start.
Verständnis prüfen 3: Die Begrenzung wurde noch nicht bestätigt. Was passt?
- As agreed sagen
- Den Link weiterleiten
- Eine Bestätigung des Umfangs erbitten
Antwort anzeigen 3
Eine Bestätigung des Umfangs erbitten
Eine Bitte allein ist noch keine Vereinbarung.
Häufige Fragen
Erteilt die erste Frage eine Aufnahmeerlaubnis?
Nein. Sie fragt nach dem Status. Erlaubnis und Vereinbarung müssen gesondert geklärt werden.
Bedeutet leave out, vorhandene Aufnahmen zu löschen?
Nicht automatisch. Hier geht es darum, das Gespräch über den Kunden nicht aufzunehmen; bereits vorhandenes Material ist eine andere Frage.
Darf ich den Link weiterleiten?
Der Erhalt des Links sagt das nicht. Klären Sie Empfängerkreis und erlaubten Umfang der Weitergabe.