လုပ်ငန်းသုံး အင်္ဂလိပ်စာ — ချတ်ထဲက “ပထမတစ်ခု” ကို ရှင်းလင်းမေးမြန်းခြင်း
မရှင်းလင်းသော စကားစုကို ကိုးကားပြီး ဆလိုက်တစ်ချပ်လား၊ အပိုင်းတစ်ခုလုံးလားဆိုတာ အတည်ပြုပါ။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က “ပထမတစ်ခုကို စစ်ပေးပါ” လို့ ရေးလာပါတယ်။ ပထမဆလိုက်ကို ပြောတာလား၊ ပထမအပိုင်းတစ်ခုလုံးကို ပြောတာလား။ စစ်ဆေးမှုမစမီ မရှင်းတဲ့ စကားစုကိုပဲ ကိုးကားပြီး ဖြစ်နိုင်ခြေနှစ်ခုကို မေးကြည့်ပါ။ အဖြေရပြီးမှ လုပ်ရမယ့်အတိုင်းအတာကို ပြန်အနှစ်ချုပ်ပြောပါ။
အသုံးဝင်သော ဝါကျခြောက်ကြောင်း
တောင်းဆိုချက်ကို ရှင်းလင်းမေးမြန်းသူ · ကိုယ်တိုင် ပြောရန်
When you say "the first one," which item do you mean?
“ပထမတစ်ခု” လို့ ပြောတဲ့အခါ ဘယ်အရာကို ဆိုလိုတာပါလဲ။
မရှင်းလင်းတဲ့ စကားစုကိုပဲ ပြန်ကိုးကားပါ။
ပုံမှန်အမြန်နှုန်း ↓
အနှေးအမြန်နှုန်း ↓
တောင်းဆိုချက်ကို ရှင်းလင်းမေးမြန်းသူ · ကိုယ်တိုင် ပြောရန်
Do you mean the first slide or the first section?
ပထမဆလိုက်ကို ဆိုလိုတာလား၊ ပထမအပိုင်းကို ဆိုလိုတာလား။
တစ်ခုခုလို့ မဆုံးဖြတ်ဘဲ ဖြစ်နိုင်ခြေနှစ်ခုကို မေးထားပါတယ်။
ပုံမှန်အမြန်နှုန်း ↓
အနှေးအမြန်နှုန်း ↓
တောင်းဆိုချက်ကို ရှင်းလင်းမေးမြန်းသူ · ကိုယ်တိုင် ပြောရန်
If you mean the slide, I can review that first.
ဆလိုက်ကို ဆိုလိုတာဆိုရင် အဲဒါကို အရင်စစ်ပေးနိုင်ပါတယ်။
If က အခြေအနေသတ်မှတ်ပေးပါတယ်။ တစ်ဖက်လူရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို အတည်မပြုရသေးပါဘူး။
ပုံမှန်အမြန်နှုန်း ↓
အနှေးအမြန်နှုန်း ↓
တောင်းဆိုချက်ကို ရှင်းလင်းမေးမြန်းသူ · ကိုယ်တိုင် ပြောရန်
Or are you asking me to review the whole section?
ဒါမှမဟုတ် အပိုင်းတစ်ခုလုံးကို စစ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုနေတာလား။
Whole က အပိုင်းတစ်ခုလုံးကို အလေးပေးပါတယ်။
ပုံမှန်အမြန်နှုန်း ↓
အနှေးအမြန်နှုန်း ↓
တောင်းဆိုချက်ကို ရှင်းလင်းမေးမြန်းသူ · ကိုယ်တိုင် ပြောရန်
Thanks for clarifying. I read that differently.
ရှင်းပြပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အဓိပ္ပာယ်တစ်မျိုးနဲ့ နားလည်မိခဲ့ပါတယ်။
Read က ဒီနေရာမှာ အရင်က နားလည်ခဲ့တဲ့ပုံစံကို ပြောတာပါ။
ပုံမှန်အမြန်နှုန်း ↓
အနှေးအမြန်နှုန်း ↓
တောင်းဆိုချက်ကို ရှင်းလင်းမေးမြန်းသူ · ကိုယ်တိုင် ပြောရန်
Got it. You mean the first section, not just one slide.
နားလည်ပါပြီ။ ဆလိုက်တစ်ချပ်တည်းမဟုတ်ဘဲ ပထမအပိုင်းကို ဆိုလိုတာနော်။
ပထမအပိုင်းကို ဆိုလိုကြောင်း အဖြေရပြီးမှ ဒီလို ပြန်အနှစ်ချုပ်ပါ။
ပုံမှန်အမြန်နှုန်း ↓
အနှေးအမြန်နှုန်း ↓
စကားပြောပုံကို အသုံးချခြင်း
The first one ဆိုတဲ့ စကားစုက ဆွေးနွေးနေတဲ့ အရာတစ်ခုထက်ပိုပြီး ရည်ညွှန်းနိုင်ပါတယ်။ Which item do you mean? နဲ့ မေးပြီး Do you mean A or B? နဲ့ ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုကို ပြပါ။ မေးပြီးတာနဲ့ တစ်ဖက်လူရဲ့ အဖြေကို စောင့်ပါ။ ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုလုံး မဟုတ်ရင် တစ်ဖက်လူကို ဘယ်အရာကို ဆိုလိုတာလဲ အတိအကျ ပြောပြခိုင်းပါ။ A နဲ့ B ထဲကပဲ ရွေးဖို့ မဖိအားပေးပါနဲ့။
If you mean the slide က “ဆလိုက်ကို ဆိုလိုတာဆိုရင်” ဆိုတဲ့ အခြေအနေပါ။ You mean the first section ကတော့ ရှင်းပြချက်ရပြီးနောက် နားလည်ထားတာကို ပြန်ပြောခြင်းပါ။ ယူဆချက်ကို အတည်ပြုပြီးသား တာဝန်အတိုင်း မသတ်မှတ်ပါနဲ့။
I read that differently မှာ read က အတိတ်ကာလဖြစ်လို့ /red/ လို့ အသံထွက်ပါတယ်။ ပစ္စုပ္ပန်ကာလ /riːd/ နဲ့ မတူပါဘူး။ Section /ˈsekʃən/ မှာ ပထမဝဏ္ဏကို ဖိဆိုပါ။ မြန်မာစာလုံးပေါင်းအသံနဲ့ တိုက်ရိုက်မဖတ်ဘဲ read အသံနှစ်မျိုးနဲ့ section ရဲ့ ဖိသံကို ခွဲလေ့ကျင့်ပါ။ /ˈ/ က နောက်ကဝဏ္ဏကို ဖိဆိုဖို့ ပြပြီး /ː/ က ရှေ့ကသရသံကို ရှည်ရှည်ထွက်ဖို့ ပြပါတယ်။
ကိုယ်တိုင် လေ့ကျင့်ကြည့်ပါ
လေ့ကျင့်ဖော်ကို “the first one” လို့ပဲ ပြောခိုင်းပါ။ ဆလိုက်လား၊ အပိုင်းလားလို့ မေးပါ။ “Section” ဆိုတဲ့ အဖြေရပြီးမှ ဆလိုက်တစ်ချပ်တည်းမဟုတ်ဘဲ ပထမအပိုင်းဖြစ်ကြောင်း ပြန်အနှစ်ချုပ်ပါ။ ဒုတိယအကြိမ်မှာ လေ့ကျင့်ဖော်က “slide” လို့ ဖြေပါစေ။ အဲဒီဆလိုက်ကို အရင်စစ်ပေးနိုင်ကြောင်း ပြောပြီး အပိုင်းတစ်ခုလုံးကို စစ်တာနဲ့ အလုပ်အတိုင်းအတာ ဘယ်လိုကွာသလဲ ရှင်းပြပါ။
နားလည်မှုကို စစ်ဆေးပါ 1: ဘယ်ဝါကျက အဓိပ္ပာယ်ကို မအတည်ပြုရသေးဘဲ အခြေအနေတစ်ခုနဲ့ ကမ်းလှမ်းထားတာလဲ။
- If you mean the slide, I can review that first.
- Got it. You mean the first section, not just one slide.
- Thanks for clarifying. I read that differently.
အဖြေကြည့်ရန် 1
If you mean the slide, I can review that first.
If you mean က အဲဒီအဓိပ္ပာယ်မှန်တယ်ဆိုရင်လို့ အခြေအနေသတ်မှတ်ပါတယ်။
နားလည်မှုကို စစ်ဆေးပါ 2: ပထမအပိုင်းတစ်ခုလုံးကို စစ်ပေးဖို့ ရှင်းပြပြီးပါပြီ။ နောက်ဘာလုပ်သင့်လဲ။
- ဆလိုက်တစ်ချပ်တည်းကို စစ်မယ်
- မစခင် အတည်ပြုပြီးတဲ့ အလုပ်အတိုင်းအတာကို ပြန်ပြောမယ်
- ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုက အတူတူပဲလို့ ယူဆမယ်
အဖြေကြည့်ရန် 2
မစခင် အတည်ပြုပြီးတဲ့ အလုပ်အတိုင်းအတာကို ပြန်ပြောမယ်
ဆလိုက်တစ်ချပ်မဟုတ်ဘဲ အပိုင်းတစ်ခုလုံးလို့ ပြန်ပြောရင် နှစ်ဖက်နားလည်မှုကို တိုက်စစ်နိုင်ပါတယ်။
နားလည်မှုကို စစ်ဆေးပါ 3: I read that differently မှာ read ကို ဘယ်လို အသံထွက်သလဲ။
- /riːd/
- /raɪd/
- /red/
အဖြေကြည့်ရန် 3
/red/
အရင်က နားလည်ခဲ့ပုံကို ပြောတာဖြစ်လို့ အတိတ်ကာလ /red/ ဖြစ်ပါတယ်။
သိလိုနိုင်သော မေးခွန်းများ
မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုလုံးကို ကိုးကားရမလား။
ဒီဥပမာမှာ the first one ကို ကိုးကားရုံနဲ့ မရှင်းတဲ့နေရာကို ပြနိုင်ပါတယ်။ ဘယ်အပိုင်းကို မေးတာလဲ သိစေဖို့ လိုအပ်ရင် နောက်ခံအချက်အလက် ထပ်ပေးပါ။
If you mean ကို ဘာကြောင့် သုံးတာလဲ။
တစ်ဖက်လူရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို မအတည်ပြုရသေးလို့ပါ။ အဲဒီအဓိပ္ပာယ်မှန်ရင် ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ ပြောပြီး ပြန်ရှင်းပြခွင့် ချန်ထားတာပါ။
နားလည်မှုမှားရင် အရှည်ကြီး တောင်းပန်ရမလား။
ရှင်းပြပေးတာကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောပြီး အတည်ပြုထားတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို အနှစ်ချုပ်နိုင်ပါတယ်။ နားလည်မှုမှားလို့ လက်တွေ့အကျိုးဆက်ရှိခဲ့ရင် အဲဒီအကျိုးဆက်နဲ့ ပြင်ဆင်မယ့်နည်းကို သီးခြားရှင်းပြပါ။