Pregunta por el propósito y los límites de una grabación sin dar un acuerdo por hecho.
La reunión incluye una demostración y una conversación sobre el cliente. Antes de suponer que se grabará todo, pregunta qué se incluye y para qué se usará. Tener un enlace después no resolverá esas dudas.
Seis frases para una reunión
Participante · Para decir tú
Are we recording this meeting?
Velocidad normal
Velocidad normal ↓
Velocidad lenta
Velocidad lenta ↓
¿Estamos grabando esta reunión?
Pregunta por el estado, no concede permiso.
Participante · Para decir tú
What will the recording be used for?
Velocidad normal
Velocidad normal ↓
Velocidad lenta
Velocidad lenta ↓
¿Para qué se utilizará la grabación?
Pregunta por el propósito de uso.
Participante · Para decir tú
Please let us know before you start recording.
Velocidad normal
Velocidad normal ↓
Velocidad lenta
Velocidad lenta ↓
Avísennos antes de empezar a grabar.
Before sitúa el aviso antes del inicio.
Participante · Para decir tú
Could we leave the client discussion out of the recording?
Velocidad normal
Velocidad normal ↓
Velocidad lenta
Velocidad lenta ↓
¿Podríamos dejar fuera de la grabación la conversación sobre el cliente?
Es una petición; falta escuchar la respuesta.
Participante · Para decir tú
So only the demo will be recorded, as agreed.
Velocidad normal
Velocidad normal ↓
Velocidad lenta
Velocidad lenta ↓
Entonces solo se grabará la demostración, como acordamos.
Úsala solo tras un acuerdo real.
Participante · Para decir tú
When will the recording link be available?
Velocidad normal
Velocidad normal ↓
Velocidad lenta
Velocidad lenta ↓
¿Cuándo estará disponible el enlace a la grabación?
Disponibilidad no equivale a permiso para reenviar.
Distingue las peticiones
Are we recording pregunta si se está grabando. No expresa el consentimiento de nadie. El propósito y las partes incluidas se aclaran por separado.
Leave … out significa excluir una parte; no implica automáticamente borrar material ya grabado. As agreed remite a un acuerdo confirmado, no a una petición todavía sin respuesta.
En recording /rɪˈkɔːdɪŋ/, ˈ marca la sílaba tónica que sigue. El final /ɪŋ/ no lleva una g pronunciada aparte. Practica before you start recording despacio sin añadir vocales al final. La transcripción muestra una pronunciación británica: /ɔː/ es una vocal larga y /ŋ/ es el sonido nasal final.
Ensaya la conversación
Una persona propone grabar todo. Pregunta el propósito y pide excluir la conversación sobre el cliente. Si responde que aún debe consultarlo, no uses el resumen con as agreed: pide confirmar el alcance. Después pregunta cuándo estará el enlace.
Comprueba lo aprendido 1: ¿Qué pregunta Are we recording this meeting?
- Si todos han dado permiso
- Si se está grabando
- Si ya se borró el archivo
Ver la respuesta 1
Si se está grabando
El estado de la grabación no es el consentimiento.
Comprueba lo aprendido 2: ¿Cuándo se pide el aviso?
- Antes de empezar a grabar
- Después de compartir el enlace
- Al terminar la reunión
Ver la respuesta 2
Antes de empezar a grabar
Before you start sitúa el aviso antes del inicio.
Comprueba lo aprendido 3: Tu petición de grabar solo la demo sigue sin respuesta. ¿Qué corresponde?
- Decir as agreed
- Reenviar el enlace
- Pedir confirmación del alcance
Ver la respuesta 3
Pedir confirmación del alcance
Pedir algo no demuestra que se haya acordado.
Preguntas frecuentes
¿La primera pregunta pide permiso para grabar?
No. Pregunta si se está grabando. El permiso para empezar es una cuestión distinta.
¿Leave out significa borrar?
Aquí significa no incluir una parte en la grabación. No decide automáticamente qué hacer con material ya grabado.
¿Puedo reenviar el enlace que recibo?
Recibirlo y tener permiso para compartirlo son cosas distintas. Confirma los destinatarios y el alcance de la distribución.