This view includes lessons in different languages. Use the reading-language menu above to open lessons in your language.
Filipino → English · Magalang na pakikisama sa pinagsasaluhang workspace
May nanonood ng video na naka-speaker sa katabing mesa, at hirap kang magpokus. Gusto mong humiling ng mas mahinang tunog nang hindi naninisi. Maaari mong sabihin: Excuse me, could you turn the volume down a little? Pagkatapos, pag-usapan kung sapat ang paghina o kung headphones ang mas angkop. May hiwalay ding linya para sa kuwentuhan na kasama ka.
Sa araling ito, matututuhan mong tukuyin kung tunog ng device o boses sa usapang kasama ka ang problema, magbigay ng maikling dahilan, at tumugon kapag may mungkahing solusyon ang kausap. Mga kathang-isip na halimbawa ang usapan nina Bode at ShuShu; sundin ang aktuwal na patakaran ng lugar.
Kung video o musika mula sa device ang naririnig, gamitin ang turn the volume down. Kung kasama ka sa kuwentuhang lumalakas, gamitin ang keep our voices down. Kung ibang grupo ang maingay o ibang tao ang nasa tawag, hindi kasama sa araling ito ang direktang pakiusap sa kanila tungkol sa boses. Ang headphones ay paraan para hindi marinig ng iba ang audio ng device; hindi nito awtomatikong pinapahina ang boses ng taong nagsasalita.
Excuse me, could you turn the volume down a little?
Excuse me, puwede bang hinaan nang kaunti ang volume?
Tumutukoy ito sa lakas ng tunog ng device. Magandang unang hakbang kung hindi naman kailangang patayin ang tunog.
Karaniwang bilis
Mabagal
I'm trying to concentrate.
Sinusubukan kong magpokus.
Sinasabi mo ang kailangan mo, sa halip na husgahan ang ugali ng kausap. Hindi kailangang ikuwento ang buong ginagawa mo.
Karaniwang bilis
Mabagal
Could you use headphones, please?
Puwede ka bang gumamit ng headphones?
Gamitin kung tunog mula sa speaker ang nakakaistorbo. Pakiusap ito; huwag ipagpalagay na may dalang headphones ang kausap.
Karaniwang bilis
Mabagal
Sure, I'll put my headphones on.
Sige, isusuot ko ang headphones ko.
Ang I’ll ay maikling anyo ng I will. Sinasabi ng kausap kung ano ang gagawin niya.
Karaniwang bilis
Mabagal
Thanks, that helps.
Salamat, nakakatulong iyon.
Maikling pasasalamat kapag naging maayos na ang sitwasyon.
Karaniwang bilis
Mabagal
I don't have any headphones with me.
Wala akong dalang headphones.
Impormasyon ito tungkol sa gamit ng kausap. Hindi nito sinasabing ayaw niyang makipagkasundo.
Karaniwang bilis
Mabagal
I can turn the sound off.
Puwede kong patayin ang tunog.
Ang turn the sound off ay walang tunog; ang turn the volume down ay mas mahina lang. Dito, ang may-ari ng device ang kusang nag-aalok.
Karaniwang bilis
Mabagal
That would be great, thank you.
Malaking tulong iyon, salamat.
Malinaw na pumapayag ka sa inialok na solusyon.
Karaniwang bilis
Mabagal
Could we keep our voices down a little?
Puwede ba tayong magsalita nang mas mahina?
Gamitin ang we/our kapag kasama ka rin sa usapan. Ipinapakita nitong pareho kayong mag-aadjust.
Karaniwang bilis
Mabagal
Sure. Sorry about that.
Sige. Pasensiya na.
Puwedeng sabihin ito ng kausap kapag napansing malakas pala ang tunog o boses niya.
Karaniwang bilis
Mabagal
Sa pakiusap, sinusundan ang Could you ng payak na anyo ng pandiwa: turn o use. Ang a little ay naglilinaw na bahagyang paghina ang hinihiling. Dito, ang could ay magalang na pakiusap para sa ngayon. Nananatiling malinaw ang hinihiling na kilos, pero hindi ito kasingtuwiran ng isang utos. Kinikilala ng British Council ang could you bilang magalang na paraan ng paghiling.
Hindi sapat ang magalang na salita kung galit ang tono. Sabihin ang pakiusap nang kalmado, magbigay ng maikling dahilan kung kailangan, at maghintay ng sagot. Ito ang paraan ng pagsasanay sa araling ito, hindi isang tuntuning pareho sa lahat ng kultura o lugar.
Bode: Excuse me, could you turn the volume down a little? I'm trying to concentrate.
ShuShu: Sure. Sorry about that.
Kung naririnig mo pa rin ang video matapos hinaan:
Bode: Could you use headphones, please?
ShuShu: Sure, I'll put my headphones on.
Bode: Thanks, that helps.
Ibang posibleng sagot ni ShuShu, kung walang headphones: I don't have any headphones with me. I can turn the sound off.
Tugon ni Bode: That would be great, thank you.
Hindi kailangang sabihin ang lahat ng linya sa bawat pagkakataon. Tumigil kapag may maayos nang napagkasunduan.
Piliin muna sa isip ang sagot. Gamitin ang Tab para puntahan ang “Tingnan ang sagot”; Enter o Space para buksan ito.
B. Could we keep our voices down a little? Ang problema ay boses ninyong nagsasalita. Hindi headphones o volume setting ang direktang solusyon.
B. Kakulangan ng gamit ang sinabi niya. Huwag ipagpalagay ang intensiyon niya o ituring na kasunduan ang hindi pa niya iniaalok.
A. Tinanggap mo ang alok. Ang off ay patay ang tunog; hindi lang mas mababa ang volume.
Takpan ang salin. Isipin muna ang video na naka-speaker sa katabing mesa at sabihin ang pakiusap sa linya 1. Ngayon, isipin ang kuwentuhan na kasama ka at piliin ang linya 9. Magkaibang tunog at magkaibang pakiusap ang dalawang sitwasyong ito.
Para sa headphones, sabihin ang linya 3. Sa unang round, ipasagot sa kasama ang linya 4, saka magpasalamat gamit ang linya 5. Sa ikalawang round, ipasabi ang linya 6 at pagkatapos ay ang alok sa linya 7. Hintayin ang alok bago mo tanggapin gamit ang linya 8. Ang kawalan ng headphones ay hindi pa isang solusyon.
British Council: Requests, offers and invitations para sa could you at I can bilang pakiusap at alok. Cambridge English Grammar Today: Requests para sa di-tuwirang pakiusap. Sinuri noong 17 Oktubre 2026. Orihinal para sa araling ito ang mga usapan, paliwanag, salin, at pagsasanay; hindi sinertipikahan ng mga sanggunian ang mga ito.
Pakiusap ang linya, hindi patakaran. Maaaring walang headphones ang kausap o may ibang angkop na solusyon. Pakinggan ang sagot at sundin ang patakaran ng lugar; huwag hawakan ang device niya para baguhin ang tunog.
Kung kasama ka sa usapan, natural ang we. Kung hindi, mas malinaw na tukuyin ang kilos na hinihiling mo sa kausap. Huwag gamitin ang headphones bilang solusyon sa malakas na boses; maaaring malakas pa rin ang pagsasalita kahit naka-headphones.
Hindi. Turn the volume down ang paghina; turn the sound off ang pagpapatahimik ng audio. Piliin ang talagang kailangan mo, at tanggapin ang inialok kung sapat na iyon. Hindi kailangan ng isa pang pakiusap kapag nalutas na ang problema.