Specify width and height, protect the whole image and check a preview before ordering two prints.
You have a photo to print, not a new photo to take. Giving a paper size alone does not settle whether the image will be cropped or have a white border. Ask to see the result before it is printed.
Six useful lines
Customer · Say this
이 사진을 인화하고 싶어요.
Normal speed
Normal speed ↓
Slow speed
Slow speed ↓
I sajineul inhwahago sipeoyo.
I’d like to print this photo.
인화 is printing an existing image.
Customer · Say this
가로 십 센티미터, 세로 십오 센티미터로 해 주세요.
Normal speed
Normal speed ↓
Slow speed
Slow speed ↓
Garo sip sentimiteo, sero sibo sentimiteoro hae juseyo.
Please make it ten centimetres wide and fifteen centimetres high.
Width comes first here; both dimensions use centimetres.
Customer · Say this
가장자리에 흰 여백이 있나요?
Normal speed
Normal speed ↓
Slow speed
Slow speed ↓
Gajangjarie huin yeobaegi innayo?
Is there a white border around the edge?
Ask about the border rather than assuming it.
Customer · Say this
사진이 잘리지 않게 해 주세요.
Normal speed
Normal speed ↓
Slow speed
Slow speed ↓
Sajini jalliji anke hae juseyo.
Please make sure the photo is not cropped.
This prioritizes retaining the image content.
Customer · Say this
인화하기 전에 어떻게 나오는지 볼 수 있을까요?
Normal speed
Normal speed ↓
Slow speed
Slow speed ↓
Inhwahagi jeone eotteoke naoneunji bol su isseulkkayo?
Could I see how it will look before you print it?
Ask for a preview before production.
Customer · Say this
두 장이고, 흰 여백이 있는 거죠?
Normal speed
Normal speed ↓
Slow speed
Slow speed ↓
Du jangigo, huin yeobaegi inneun geojyo?
It’s two prints, with a white border, right?
Confirm quantity and border only after discussing the result.
Using the conversation
가로 is width and 세로 is height. The 10 × 15 cm size is a practice choice, not a shop standard. If the photo and paper have different proportions, filling the paper without a border may crop the image. Explain your priority and check the preview.
The Latin guide is approximate: eo represents 어, eu represents 으. Practise sip and sibo in 십 센티미터 and 십오 센티미터 so ten and fifteen stay distinct. The guide is not audio and does not show every connected-speech change.
Try it yourself
Point to a sample image and request the practice dimensions. Your partner shows a pretend preview with part of the image missing. Ask for no cropping and inspect the revised border. Confirm two prints only when the preview matches your request.
Check your understanding 1: What do 가로 십 and 세로 십오 specify here?
- Width 15 cm, height 10 cm
- Width 10 cm, height 15 cm
- Ten prints and fifteen borders
Show the answer 1
Width 10 cm, height 15 cm
가로 gives width; 세로 gives height, both in centimetres.
Check your understanding 2: The image and paper proportions differ. What is safest to check?
- That borderless always keeps the whole image
- That size alone settles cropping
- A preview and your priority
Show the answer 2
A preview and your priority
A full image and borderless fill may conflict.
Check your understanding 3: What does 두 장 count?
- Two printed copies
- Two centimetres
- Two photo sessions
Show the answer 3
Two printed copies
장 counts flat items such as photo prints.
Questions you may still have
Is 인화 the same as 촬영?
No. 촬영 is taking a photo; 인화 prints an existing photo onto paper.
Can I ask for no border and no cropping together?
Ask, but different proportions may make both conditions incompatible. State which matters more and inspect a preview.
What should I include with dimensions?
Width, height and the unit. Here they are 10 cm wide and 15 cm high.